News of Bahrain
العالم١٦ أكتوبر ٢٠٢٢قراءة 4 دقائق

تراس تكافح لإنقاذ رئاستها للوزراء في بريطانيا

وكالات | لندن - صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com أصرت رئيسة الوزراء البريطانية ليز تراس على التزامها بالاقتصاد "السليم" قبل محادثات الأزمة التي أجرتها يوم الأحد مع وزير ماليتها الجديد القوي، وسط أسبوع متوتر من التخطيط من قبل منتقديها في حزب المحافظين.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٦ أكتوبر ٢٠٢٢, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:١٨ م

تم نسخ الرابط
تراس تكافح لإنقاذ رئاستها للوزراء في بريطانيا

وكالات | لندن

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

أصرت رئيسة الوزراء البريطانية ليز تراس على التزامها بالاقتصاد "السليم" قبل محادثات الأزمة التي أجرتها يوم الأحد مع وزير ماليتها الجديد القوي، وسط أسبوع متوتر من التخطيط من قبل منتقديها في حزب المحافظين.

ومع انضمام الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى الهجوم على أجندتها الاقتصادية، اعترفت تراس بأن إقالة صديقها كواسي كوارتينغ من منصب وزير الخزانة كان أمراً "مؤلماً".

لكنها كتبت في صحيفة "ذا صن أون صنداي": "لا يمكننا تمهيد الطريق لاقتصاد منخفض الضرائب وعالي النمو دون الحفاظ على ثقة الأسواق في التزامنا بالمال السليم".

وقد تعرضت هذه الثقة للخطر في 23 سبتمبر عندما كشف كوارتينغ وتراس عن برنامج يميني، مستوحى من سياسات الرئيس الأمريكي في الثمانينيات رونالد ريغان، يتضمن تخفيضات ضريبية بقيمة 45 مليار جنيه إسترليني (50 مليار دولار) يتم تمويلها حصرياً عن طريق زيادة الديون.

انهارت الأسواق رداً على ذلك، مما أدى إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض لملايين البريطانيين، كما تراجعت معدلات تأييد المحافظين في استطلاعات الرأي، مما أدى إلى صراع مفتوح داخل الحزب الحاكم بعد أسابيع فقط من خلافة تراس لبوريس جونسون.

وقد أقالت تراس كوارتينغ بشكل دراماتيكي يوم الجمعة، على الرغم من مشاركته في صياغة الحزمة. ويعمل بديله جيريمي هانت الآن على تفكيك التخفيضات الضريبية، مع الضغط من أجل فرض قيود صعبة على الإنفاق من قبل زملائه في مجلس الوزراء حتى في الوقت الذي يعاني فيه البريطانيون من أزمة تكلفة المعيشة.

والتقى وزير الخزانة الجديد بتراس في مقر إقامة رئيسة الوزراء الريفي يوم الأحد لوضع خطة ميزانية جديدة من المقرر أن يقدمها في 31 أكتوبر.

وقال هانت في مقابلة تلفزيونية مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بُثت يوم الأحد: "سيكون الأمر صعباً للغاية، وأعتقد أنه يتعين علينا أن نكون صادقين مع الناس بشأن ذلك".

ودافع هانت عن تراس بعد تراجعها عن قراراتها، وبعد مؤتمر صحفي كارثي عقدته يوم الجمعة بعد وقت قصير من إقالة كوارتينغ.

وقال هانت: "لقد كانت مستعدة للقيام بأصعب الأمور في السياسة، وهو تغيير المسار"، مضيفاً: "رئيسة الوزراء هي المسؤولة".

وشككت الصحف والعديد من أعضاء حزب المحافظين في هذا الحكم، بحجة أن منصة سياسة تراس المركزية أصبحت الآن في حالة خراب.

ورفضت وزارة الخزانة تأكيد تقارير تفيد بأن هانت يخطط لتأجيل خفض مخطط له في المعدل الأساسي لضريبة الدخل، مما يلغي إجراءً رئيسياً آخر أعلنته الحكومة الجديدة الشهر الماضي.

وذكرت صحيفتا "صنداي تايمز" و"صنداي إكسبريس" أن ما يصل إلى 100 رسالة تعبر عن عدم الثقة في تراس قد تم تقديمها من قبل نواب محافظين.

وقيل إن المعارضين يتجمعون حول منافس تراس المهزوم في قيادة الحزب ريشي سوناك وخصم آخر سابق، بيني موردونت، من أجل "قائمة وحدة" محتملة لإعادة بناء حزب المحافظين المنهك.

وذكرت صحيفة "صنداي ميرور" أن وزير الدفاع بن والاس قد يكون مرشحاً توافقياً آخر للقيادة.

وقال النائب المحافظ روبرت هالفون، الذي دعم سوناك، لشبكة "سكاي نيوز": "أشعر بالقلق من أن الحكومة بدت في الأسابيع القليلة الماضية وكأنها جهاديون ليبراليون وعاملت البلاد بأكملها كفئران تجارب لإجراء تجارب اقتصادية متطرفة للغاية في السوق الحرة".

وأضاف: "بالطبع، الزملاء غير راضين عما يحدث، مع النزيف في استطلاعات الرأي. من المحتم أن يتحدث الزملاء... لمعرفة ما يمكن القيام به حيال ذلك".

لكن الموالين لجونسون - الذين لا يزالون غاضبين من عدم ولاء سوناك المتصور تجاه الزعيم السابق الملطخ بالفضائح - حذروا من تنصيب قيادة جديدة تستبعد القواعد الشعبية للمحافظين، وقالوا إن الحزب سيواجه ضغوطاً لا تقاوم لإجراء انتخابات عامة مبكرة.

قد يكون الأسبوع المقبل حاسماً بالنسبة لتراس، بدءاً من ردود الفعل الأولى في أسواق السندات والعملات عند استئناف التداول يوم الاثنين، ومع عودة أعضاء البرلمان المتمردين إلى وستمنستر.

وقد حصل هانت على الأقل على دعم مهم من محافظ بنك إنجلترا أندرو بيلي، الذي اضطر إلى التدخل بتكلفة باهظة لتهدئة أسواق السندات حتى يوم الجمعة.

ورحب بيلي بـ "تلاقي واضح وفوري في وجهات النظر" مع وزير الخزانة الجديد، بينما يستعد البنك المركزي لعقد اجتماعه القادم لتحديد أسعار الفائدة في 3 نوفمبر.

لكن بايدن، في تدخل غير معتاد في الشؤون المالية لدولة حليفة، انتقد محاولات تراس لخفض الضرائب على "الأثرياء للغاية".

وقال الرئيس الديمقراطي: "لم أكن الوحيد الذي اعتقد أن ذلك كان خطأ".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.