هدوء مشوب بالتوتر يخيم على هونغ كونغ
تعاملت هونغ كونغ أمس مع تداعيات ليلة من الاحتجاجات غير المسبوقة المناهضة للحكومة، والتي شهدت اقتحام البرلمان، في وقت دعت فيه بكين إلى إجراء تحقيق جنائي في هذا التحدي غير المسبوق لسلطتها. وقد دخل المركز المالي شبه المستقل في أزمة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تعاملت هونغ كونغ أمس مع تداعيات ليلة من الاحتجاجات غير المسبوقة المناهضة للحكومة، والتي شهدت اقتحام البرلمان، في وقت دعت فيه بكين إلى إجراء تحقيق جنائي في هذا التحدي غير المسبوق لسلطتها. وقد دخل المركز المالي شبه المستقل في أزمة بسبب أسابيع من المظاهرات ضد مشروع قانون يسمح بتسليم المطلوبين إلى البر الرئيسي للصين، حيث أصبحت هذه القضية شرارة للاستياء تجاه بكين.
وفي يوم الاثنين - الذكرى الثانية والعشرين لتسليم المدينة إلى الصين - فاض الغضب عندما اخترقت مجموعات من المتظاهرين المتشددين، ومعظمهم من الشباب، المجلس التشريعي. وقاموا بتعليق علم المدينة من الحقبة الاستعمارية في قاعة المناقشات، وكتبوا شعارات مثل "هونغ كونغ ليست الصين" على الجدران، وشوهوا ختم المدينة بطلاء الرش. واقتحمت الشرطة المبنى بعد منتصف الليل بقليل لاستعادة السيطرة عليه.
تشكل هذه الأحداث تحدياً غير مسبوق للزعيم الصيني شي جين بينغ، وفي يوم الثلاثاء، لم تضيع بكين وقتاً في مطالبة هونغ كونغ بالتحقيق في "المسؤولية الجنائية للمخربين العنيفين" عن "الأعمال غير القانونية الخطيرة". كما انتقدت بكين دونالد ترامب لتدخله في شؤون المدينة، بعد أن قال الرئيس الأمريكي إن المتظاهرين "يبحثون عن الديمقراطية" لكن "بعض الحكومات لا تريد الديمقراطية" - في إشارة واضحة إلى بكين.
شهدت هونغ كونغ احتجاجات حاشدة على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية. وكانت المسيرات - بما في ذلك مسيرة ضخمة مؤيدة للديمقراطية يوم الاثنين - سلمية إلى حد كبير، مطالبة باستقالة الرئيسة التنفيذية للمدينة كاري لام التي عينتها بكين. لكنها فشلت في انتزاع تنازلات، حيث رفضت لام سحب قانون التسليم بشكل دائم أو التنحي، وبحلول يوم الاثنين بدا أن بعض المتظاهرين المتشددين قد وصلوا إلى نقطة الانهيار، واقتحموا الهيئة التشريعية.
"الاستبداد والحكم الإمبراطوري"
أدانت لام - التي وصلت معدلات تأييدها إلى مستوى قياسي من الانخفاض - "الاستخدام المفرط للعنف"، واصفة التخريب بأنه "مفجع وصادم". وقد أُغلق المجلس التشريعي يوم الثلاثاء، حيث جمعت الشرطة الأدلة من المبنى المليء بالحطام، بينما قام العمال بكنس المناطق المحيطة التي تناثر فيها الزجاج المحطم والمظلات المكسورة والخوذات. وقال المشرع المؤيد للديمقراطية إيدي تشو، الذي مُنع من دخول مكتبه، إن الشرطة أخبرته أن المبنى "مسرح جريمة".
وقال رئيس المجلس التشريعي أندرو ليونغ، الذي كانت صورته من بين الصور التي شوهها المتظاهرون، إن الاجتماعات الرئيسية أُلغيت الآن حتى أكتوبر. وقال السياسي الموالي لبكين: "أنظمة الأمن لدينا، وخدمات الإطفاء، والمصاعد... تحتاج إلى اختبار قبل أن نتمكن من استئناف أي اجتماعات". وبموجب شروط تسليم السلطة عام 1997 من الحكم البريطاني إلى الصيني، تتمتع هونغ كونغ بحقوق وحريات غير مسبوقة في البر الرئيسي.
لكن المتظاهرين يتهمون بكين بالتراجع عن ذلك الاتفاق بمساعدة قادة غير منتخبين. وأخبر الناشط جوشوا وونغ، الذي كان وجهاً لمظاهرات المدينة المؤيدة للديمقراطية عام 2014، الصحفيين أن الاحتجاجات كانت رداً على "الاستبداد... (و) الحكم الإمبراطوري لبكين وحكومة هونغ كونغ".
واتهمت المشرعة المخضرمة المؤيدة للديمقراطية كلوديا مو، لام بـ "محاولة تغيير الرأي العام من خلال التركيز على شبابنا المخالفين". وقالت: "بدلاً من محاولة حل المشكلات التي يتم طرحها، يحاولون حل مشكلة من يطرحونها، وهذا تكتيك شيوعي للغاية".
"قلوب رقيقة"
رفضت وسائل الإعلام الحكومية الصينية الاحتجاجات ووصفتها بأنها "عنف غوغائي". وكتبت صحيفة "غلوبال تايمز" في افتتاحيتها: "سياسة عدم التسامح هي العلاج الوحيد لمثل هذا السلوك التدميري". وأعرب وزير الخارجية البريطاني جيريمي هانت عن دعمه "الثابت" لحريات هونغ كونغ لكنه حث المتظاهرين على ضبط النفس. وقد تعرض هو أيضاً، مثل ترامب، للتوبيخ من قبل بكين يوم الثلاثاء بسبب "التدخل الصارخ".
وقال محللون إن المشاهد الفوضوية التي تظهر المتظاهرين وهم يمزقون الصور ويرشون الكتابات على الجدران تشير إلى تحول خطير. وقال المحلل السياسي جوزيف تشنغ: "كانت الإيماءات تهدف إلى استفزاز السلطات الصينية". وأضاف: "إنها إيماءات تحدٍ وليست عملاً سياسياً حقيقياً"، محذراً من أنها من المرجح أن "تستغلها بكين وإدارة كاري لام كمبرر لحملة قمع".