أوباما يذرف الدموع ويطالب بـ "الاستعجال" في ضبط الأسلحة
ذرف الرئيس باراك أوباما الدموع يوم الثلاثاء أثناء إعلانه عن إجراءات محدودة لمعالجة العنف المسلح المتفشي في الولايات المتحدة، ودعا الأمريكيين إلى محاسبة المشرعين الذين يعارضون إصلاحات أكثر جدوى.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ذرف الرئيس باراك أوباما الدموع يوم الثلاثاء أثناء إعلانه عن إجراءات محدودة لمعالجة العنف المسلح المتفشي في الولايات المتحدة، ودعا الأمريكيين إلى محاسبة المشرعين الذين يعارضون إصلاحات أكثر جدوى.
وبينما كان محاطاً بالناجين من العنف المسلح الذي يقتل حوالي 30 ألف أمريكي كل عام، وأقارب القتلى، تأثر أوباما عاطفياً وهو يتذكر 20 طفلاً في مدرسة ابتدائية قُتلوا بالرصاص قبل ثلاث سنوات في نيوتاون بولاية كونيتيكت.
وقال الرئيس وهو يكافح للسيطرة على مشاعره: "في كل مرة أفكر فيها في هؤلاء الأطفال، أشعر بالغضب. لذا يتعين علينا جميعاً أن نطالب بكونغرس شجاع بما يكفي للوقوف في وجه أكاذيب لوبي السلاح".
كان أوباما يكشف عن حفنة من الإجراءات التنفيذية التي ستجعل من الصعب شراء وبيع الأسلحة، لكنه اعترف بأنها لن توقف آفة عمليات إطلاق النار الجماعي.
وقال: "نحن نعلم أننا لا نستطيع وقف كل عمل عنف، أو كل عمل شرير في العالم. لكن ربما يمكننا محاولة وقف عمل شرير واحد، أو عمل عنف واحد".
ويُعتقد أن هناك ما يزيد بكثير عن 300 مليون قطعة سلاح متداولة في الولايات المتحدة، أي أكثر من سلاح واحد لكل شخص.
وفي حديثه من الغرفة الشرقية بالبيت الأبيض، استشهد أوباما بكلمات بطله مارتن لوثر كينغ، داعياً إلى الاستعجال في صراع جيلي يشبه النضال من أجل حقوق المرأة، أو حقوق الأمريكيين من أصول أفريقية، أو حقوق المثليين.
وقال: "يجب أن نشعر بضرورة الاستعجال في هذا الأمر. وبتعبير الدكتور كينغ، نحن بحاجة إلى الشعور بالاستعجال الشديد في الوقت الراهن، لأن الناس يموتون. والأعذار المستمرة للتقاعس عن العمل لم تعد تجدي نفعاً".
وأضاف: "نعم، سيكون الأمر صعباً. ولن يحدث بين عشية وضحاها. ولن يحدث خلال فترة هذا الكونغرس. ولن يحدث خلال فترة رئاستي".
وتابع: "لكن الكثير من الأشياء لا تحدث بين عشية وضحاها. حق المرأة في التصويت لم يحدث بين عشية وضحاها. وتحرر الأمريكيين من أصول أفريقية لم يحدث بين عشية وضحاها. وحقوق المثليين، كانت عملاً استغرق عقوداً".
- لوبي السلاح 'لا يمكنه احتجاز أمريكا كرهينة' -
وفي هجوم مباشر على الجمهوريين، انتقد قبضة لوبي السلاح على واشنطن.
وقال: "قد يكون لوبي السلاح يحتجز الكونغرس كرهينة الآن، لكنه لا يستطيع احتجاز أمريكا كرهينة".
وقد أظهرت استطلاعات الرأي أن معظم الأمريكيين يؤيدون قوانين أكثر صرامة بشأن الأسلحة.
لكن هذا الدعم تراجع مؤخراً وسط مخاوف بشأن تنظيم الدولة الإسلامية والتهديد الأوسع للإرهاب.
وسارع الجمهوريون، الذين طالما دافعوا عن مالكي الأسلحة، إلى انتقاد أوباما لانتهاكه الحق الدستوري في حمل السلاح.
وقال رئيس مجلس النواب بول رايان: "كلماته وأفعاله ترقى إلى شكل من أشكال الترهيب الذي يقوض الحرية".
وأضاف: "بغض النظر عما يقوله الرئيس أوباما، فإن كلمته لا تعلو على التعديل الثاني للدستور. سنقوم برقابة يقظة. ولا شك أن أمره التنفيذي سيواجه تحديات في المحاكم".
وستعمل الإجراءات على تشديد القواعد المتعلقة بمن يجب عليه التسجيل كتاجر أسلحة، وتضييق ثغرة "معارض الأسلحة" التي تسمح للمشترين بتجنب فحوصات الخلفية الجنائية، والقضاء على "عمليات الشراء الوهمية" للأسلحة عبر وسطاء.
كما ستشجع البنتاغون، بقوته الشرائية الهائلة، على شراء الأسلحة من الشركات المصنعة التي تستثمر في "تكنولوجيا سلامة الأسلحة"، مثل ماسحات بصمات الأصابع التي يمكن تطبيقها على الأسلحة التجارية.
إن تصريحات أوباما ولجوءه إلى إجراءات تنفيذية مثيرة للجدل خلال عام انتخابي تضمن أن تكون قضية ضبط الأسلحة حاضرة بقوة في سباق عام 2016 إلى البيت الأبيض.
في الماضي، استخدم كل من الديمقراطيين والجمهوريين هذه القضية لتنشيط المؤيدين وجمع أموال الحملات الانتخابية.
وكثيراً ما تشهد مبيعات مصنعي الأسلحة ارتفاعاً في كل مرة يتم فيها اقتراح ضوابط أكثر صرامة على الأسلحة أو وقوع حادث إطلاق نار جماعي.
ووفقاً لأرقام مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، قفزت طلبات إجراء فحوصات الخلفية الجنائية بمقدار الثلث لتصل إلى أكثر من ثلاثة ملايين في ديسمبر.
وقد رفعت شركة تصنيع الأسلحة "سميث آند ويسون" يوم الاثنين تقديرات أرباحها للسنة المنتهية في أبريل، مستشهدة ببيانات تشير إلى زيادة المبيعات.
صورة: الرئيس الأمريكي باراك أوباما يمسح دمعة أثناء حديثه عن نيوتاون وعمليات القتل الجماعي الأخرى خلال فعالية أقيمت للإعلان عن إجراءات جديدة لضبط الأسلحة. (channelnewsasia.com)