المجلس العسكري في ميانمار يطلق سراح نحو 6000 سجين
وكالات | نايبيداو - ديلي تريبيون | أعلن جيش ميانمار يوم الخميس أنه سيطلق سراح ما يقرب من 6000 سجين، من بينهم سفيرة بريطانية سابقة وصحفي ياباني ومستشار اقتصادي أسترالي سيتم ترحيلهم، في خطوة نادرة من المجلس العسكري المعزول.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

وكالات | نايبيداو
ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
أعلن جيش ميانمار يوم الخميس أنه سيطلق سراح ما يقرب من 6000 سجين - من بينهم سفيرة بريطانية سابقة وصحفي ياباني ومستشار اقتصادي أسترالي سيتم ترحيلهم - في خطوة نادرة من المجلس العسكري المعزول.
وتشهد الدولة الواقعة في جنوب شرق آسيا اضطرابات منذ الانقلاب العسكري العام الماضي وحملة القمع الدموية ضد المعارضة التي أدت إلى سجن الآلاف.
وصرح مسؤول كبير لوكالة فرانس برس بأن السفيرة البريطانية السابقة فيكي بومان، والمستشار الاقتصادي الأسترالي شون تورنيل، والصحفي الياباني تورو كوبوتا "سيتم إطلاق سراحهم بمناسبة اليوم الوطني".
وذكر المجلس العسكري أن الثلاثة سيتم ترحيلهم دون تحديد موعد لذلك.
وقالوا: "سيتم إطلاق سراح 5774 سجيناً في المجموع، من بينهم حوالي 600 سجينة"، معدلين بذلك رقماً سابقاً كان حوالي 700.
وفي بيانه الذي أعلن فيه العفو، لم يذكر فريق المعلومات التابع للمجلس العسكري عدد المشمولين بالعفو ممن اعتقلوا خلال حملة القمع التي شنها الجيش ضد المعارضة.
وكانت بومان، التي شغلت منصب السفيرة من عام 2002 إلى 2006، قد اعتقلت مع زوجها في أغسطس لعدم إبلاغها بأنها تعيش في عنوان مختلف عن ذلك المدرج في شهادة تسجيل الأجانب الخاصة بها.
وقد حُكم عليهما لاحقاً بالسجن لمدة عام. وقال المسؤول العسكري إن زوجها، الفنان البارز هتين لين، سيتم إطلاق سراحه أيضاً.
وقال مصدر دبلوماسي بريطاني إن بومان لم يُطلق سراحها بعد، لكنهم "يتوقعون" الإفراج عنها. ولم يدرج بيان المجلس العسكري زوجها، وهو مواطن من ميانمار، ضمن المقرر ترحيلهم.
وتوترت العلاقات بين ميانمار وحاكمتها الاستعمارية السابقة بريطانيا منذ استيلاء الجيش على السلطة، حيث انتقد المجلس العسكري هذا العام خفض بريطانيا الأخير لمستوى بعثتها في البلاد ووصفه بأنه "غير مقبول".
كان شون تورنيل يعمل مستشاراً للزعيمة المدنية في ميانمار أون سان سو تشي عندما اعتُقل بعد فترة وجيزة من الانقلاب في فبراير من العام الماضي.
وفي سبتمبر، أدانت محكمة سرية تابعة للمجلس العسكري كلاً منه وسو تشي بتهمة انتهاك قانون الأسرار الرسمية، وحكمت على كل منهما بالسجن ثلاث سنوات.
أما كوبوتا، البالغ من العمر 26 عاماً، فقد اعتُقل في يوليو بالقرب من مسيرة مناهضة للحكومة في يانغون مع مواطنين من ميانمار وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات.
وصرح مصدر في السفارة اليابانية في ميانمار لوكالة فرانس برس بأنهم "أُبلغوا بأن السيد كوبوتا سيُطلق سراحه اليوم" من قبل سلطات المجلس العسكري.
وأضافوا أن كوبوتا سيغادر إلى اليابان "اليوم".
وهو خامس صحفي أجنبي يُعتقل في ميانمار، بعد المواطنين الأمريكيين ناثان مونغ وداني فينستر، والبولندي روبرت بوسيغا، والياباني يوكي كيتازومي - وجميعهم أُطلق سراحهم لاحقاً ورُحلوا.
ووفقاً لليونسكو، تم اعتقال ما لا يقل عن 170 صحفياً منذ الانقلاب، ولا يزال ما يقرب من 70 منهم رهن الاحتجاز.
وتجمع أفراد عائلات وأصدقاء يأملون في أن يتم شمول أحبائهم بالعفو خارج سجن إنسين في يانغون، حسبما أفاد مراسلو وكالة فرانس برس الذين شاهدوا أيضاً عدة حافلات صفراء تدخل المجمع المترامي الأطراف.
وقالت سان سان آي إنها تنتظر إطلاق سراح إخوتها وأخواتها.
وصرحت لوكالة فرانس برس: "حُكم على ثلاثة منهم بالسجن ثلاث سنوات لكل منهم، قبل ثمانية أشهر".
"أطفالهم ينتظرون في المنزل. سنكون في غاية السعادة إذا تم إطلاق سراحهم".
وقال كياو هتاي إن ابنه حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات لمشاركته منشورات مناهضة للانقلاب على وسائل التواصل الاجتماعي.
وقال لوكالة فرانس برس: "آمل أن يتم إطلاق سراحه اليوم".
وقال المحلل المستقل ديفيد ماثيسون لوكالة فرانس برس: "إطلاق سراح البروفيسور تورنيل خبر رائع بعد احتجازه كرهينة من قبل النظام، وستشعر عائلته وأصدقاؤه بسعادة غامرة".
ومع ذلك، قال إن المجلس العسكري "لا يظهر أي علامة على الإصلاح، والعفو الجماعي لا يعفيهم من الفظائع المرتكبة منذ الانقلاب".
وقال المتحدث باسم المكتب الإقليمي لمنظمة العفو الدولية: "الآلاف من الأشخاص الذين سُجنوا منذ الانقلاب في ميانمار لم يرتكبوا أي خطأ وما كان ينبغي سجنهم في المقام الأول".
وقال مسؤول المجلس العسكري إن ثلاثة وزراء سابقين من حكومة سو تشي المخلوعة والمواطن الأمريكي-الميانماري المعتقل كياو هتاي أو سيتم إطلاق سراحهم أيضاً.
ووفقاً لمجموعة مراقبة محلية، أدت حملة القمع التي شنها الجيش ضد المعارضة منذ إطاحته بحكومة سو تشي إلى مقتل أكثر من 2300 مدني.
ويلقي المجلس العسكري باللوم على المقاتلين المناهضين للانقلاب في مقتل ما يقرب من 3900 مدني.