رؤية جلالة الملك العميقة لميثاق العمل الوطني تحول البحرين إلى منارة للنجاح
خلال الأوقات المضطربة التي اتسمت بالارتباك وعدم اليقين في أواخر التسعينيات، كان لدى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة إحساس واضح ومتوقد بمصير البحرين في العالم الحديث.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تي دي تي | المنامة
صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
خلال الأوقات المضطربة التي اتسمت بالارتباك وعدم اليقين في أواخر التسعينيات، كان لدى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة إحساس واضح ومتوقد بمصير البحرين في العالم الحديث.
سعى جلالة الملك إلى وضع إطار عام لحوكمة فعالة لأمة أكثر حداثة وتقدماً مقدر لها أن تنمو وتتغير، حيث لا يتم استبعاد أحد أو تركه خلف الركب، ويمكن لجميع الناس المساهمة بقدراتهم في عملية بناء الوطن.
بدأ كل شيء رسمياً في 3 أكتوبر 2000، عندما حدد في خطابه إلى الأمة، عند افتتاح دور الانعقاد الجديد لمجلس الشورى، الملامح الرئيسية لبدء مرحلة جديدة في مستقبل البحرين السياسي.
وفي 23 نوفمبر، أصدر المرسوم رقم 36 بتشكيل لجنة وطنية لصياغة ميثاق العمل الوطني، وهو وثيقة عهد وركيزة لهيكل سياسي واجتماعي واقتصادي جديد في البحرين.
استعانت اللجنة، التي تألفت من 44 من خيرة رجال ونساء البحرين، ممثلين عن مختلف شرائح ومكونات البلاد، بمعارف وخبرات وتجارب أعضائها، وصاغت الميثاق الذي وضع المبادئ والأسس والأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح والهيكل السياسي والاجتماعي والاقتصادي الجديد.
تناول الميثاق المقدمات الأساسية للمجتمع البحريني، وأهداف وأسس الحكم، والحقوق والحريات الأساسية لمواطني البحرين؛ والأسس التي تقوم عليها الأسرة والمجتمع ومنظمات المجتمع المدني، والتعليم والثقافة والعلوم والعمل كحق وواجب.
لأيام، عمل هؤلاء النخبة معاً وسط نقاشات كبيرة، مدفوعين بحس وطني قوي ومسترشدين بالتزام عميق تجاه الوطن.
كان الميثاق فكرة بحرينية، صاغها بحرينيون ودعمها بحرينيون. لقد كان التوجه نحو إصلاحات بعيدة المدى نابعاً من الداخل ولم يُفرض على البلاد. لقد احتوى على كل مقومات النجاح.
بعد صياغته في شكله النهائي، تم طرح الميثاق على الشعب الذي دعمه بحرية، كما ذكرت جميع المؤسسات الوطنية والدولية، وبأغلبية ساحقة في 14 فبراير 2001، حيث وافق عليه 98.4 في المائة من الناخبين.
لقد كان انتصاراً ساحقاً لإدخال تغييرات كبيرة. وقد حظي بإشادة فورية ودافئة من جميع الدول المحبة للسلام والمؤسسات الدولية.
اليوم، وبعد مرور 21 عاماً، تحتفل البحرين بفخر بالإنجازات الديمقراطية وحريات حقوق الإنسان والتنمية المتكاملة التي انبثقت عن ميثاق العمل الوطني.
أطلق الميثاق حقبة جديدة من الإصلاح السياسي والديمقراطي ضمن ملكية دستورية حديثة، وسيادة القانون القائمة على العدالة والشفافية، وفصل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية وتعاونها وفقاً للدستور.
كما أدى الميثاق والدستور الذي تلاه إلى ضمان الحريات العامة والشخصية والحقوق والواجبات المتساوية، وحرية الجمعيات السياسية والاجتماعية والتعليمية والثقافية والمهنية والنقابات العمالية، وترسيخ الحرية الاقتصادية، وتنويع مصادر الدخل، وحماية البيئة والحياة الفطرية.
وقد أجريت الانتخابات البرلمانية والبلدية كل أربع سنوات بانتظام منذ عام 2002 بنزاهة وشفافية كاملة تحت إشراف قضائي وبإقبال كبير.
إن الحضور الناجح للمرأة البحرينية في جميع الاستحقاقات الديمقراطية، بما في ذلك عضويتها في البرلمان والمجالس البلدية وفوزها برئاسة مجلس النواب في الفصل التشريعي الخامس، هو تكريم للتمكين السياسي للمرأة.
إن الارتقاء بمكانة المرأة كشريك كامل وموثوق، بقيادة المجلس الأعلى للمرأة برئاسة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة، قرينة جلالة الملك حمد، قد حفز مشاركتهن الناجحة في عملية صنع القرار.
في ظل الميثاق، حققت البحرين قفزة نوعية في احترام حقوق الإنسان والحريات والمساواة وتكافؤ الفرص لجميع المواطنين دون أي تمييز على أساس الجنس أو الدين أو الأصل أو العقيدة.
وهناك أيضاً فخر بأن الميثاق يضمن حرية الصحافة والإعلام والتعبير دون السماح بالتحريض على الكراهية الدينية أو الطائفية أو العنف أو التعصب أو الإرهاب.
كما أتاح الميثاق للبحرين، بقيادة جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وسياسته الحكيمة محلياً ودولياً، تعزيز مكانتها الرائدة كنموذج للحوكمة الرشيدة والتنمية الشاملة والمستدامة، ودعم جهود المجتمع الدولي في الحفاظ على السلام والاستقرار والأمن، ومكافحة التطرف والتعصب والإرهاب.
لقد رسخ الميثاق في جوهره حرية العقيدة والتسامح الديني والقبول المتبادل والتعايش السلمي. وقد حظي غير المسلمين بتمثيل سياسي بالإضافة إلى حضور بارز آخر.
لقد واجهت المملكة تحديات صعبة، لكنها كانت محظوظة بوجود قيادة واجهت الأوقات بثقة، وحولتها إلى فرص والمشاكل إلى حلول، وعززت منظور صورة البحرين كدولة تتطلع دائماً إلى الغد.
وهكذا، يواصل البحرينيون، صغاراً وكباراً، النظر إلى استفتاء الميثاق بامتنان عميق ووطنية كبيرة وولاء كامل لقيادتهم. لقد منحهم الثقة والأمل.
لقد كانت مملكتهم تخطو خطوات كبيرة إلى الأمام، مليئة بالتطلعات والطموحات. إنهم يتطلعون إلى مواصلة عملية الإصلاح الكبرى والبناء عليها، مدركين تماماً أن وحدتهم - الفريدة والمثيرة للإعجاب - وحسهم بالمسؤولية، القائم على الشمولية الكاملة، قد جعلهم أقوى وأكثر تصميماً.
إنهم يواجهون التحديات بثقة ويتصدون للمؤامرات والدسائس بحزم، مدعومين بالقيادة الحكيمة لملكهم ومتحفزين بالنجاح الذي أصبح سمة مميزة للأمة.
إنهم يظلون ملتزمين بالأهداف والمبادئ النبيلة التي جسدها الميثاق: احترام الآخرين وعدم التدخل في شؤونهم، والسلام والأمن، والعلاقات الودية والتعاون الدولي بين الأمم والشعوب.
إن ذكرى ميثاق العمل الوطني هي بالنسبة لهم مناسبة سعيدة أخرى لتجديد وطنيتهم الراسخة وحبهم لوطنهم وولائهم الفخور لملكهم.