News of Bahrain
العالم١٦ فبراير ٢٠١٦قراءة 4 دقائق

مغني فرقة "إيجلز أوف ديث ميتال" يقول إن الأسلحة كان بإمكانها إيقاف الهجمات

زعم جيسي هيوز، مغني فرقة "إيجلز أوف ديث ميتال"، أن مذبحة مسرح "باتاكلان" ربما لم تكن لتحدث لو كان الجميع يحملون أسلحة، وذلك أثناء عودته إلى باريس يوم الثلاثاء للغناء أمام مئات الناجين من الهجمات الإرهابية التي وقعت في نوفمبر.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٦ فبراير ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤١ م

تم نسخ الرابط
مغني فرقة "إيجلز أوف ديث ميتال" يقول إن الأسلحة كان بإمكانها إيقاف الهجمات

زعم جيسي هيوز، مغني فرقة "إيجلز أوف ديث ميتال"، أن مذبحة مسرح "باتاكلان" ربما لم تكن لتحدث لو كان الجميع يحملون أسلحة، وذلك أثناء عودته إلى باريس يوم الثلاثاء للغناء أمام مئات الناجين من الهجمات الإرهابية التي وقعت في نوفمبر.

كانت الفرقة الأمريكية تعزف في قاعة حفلات "باتاكلان" في العاصمة الفرنسية في تلك الليلة المشؤومة من شهر نوفمبر عندما قُتل 90 من المعجبين في هجوم جهادي.

وفي سلسلة من المقابلات العاطفية للغاية، قال المغني الأمريكي إن قوانين فرنسا الصارمة للسيطرة على الأسلحة "لم يكن لها أي علاقة" بالهجوم. لكنه تساءل عما إذا كانت السيطرة على الأسلحة قد أنقذت أي أرواح في "باتاكلان".

"أعتقد أن الشيء الوحيد الذي أوقف الهجوم هو بعض أشجع الرجال الذين رأيتهم في حياتي وهم يندفعون برؤوسهم نحو وجه الموت بأسلحتهم النارية.

"أعلم أن الناس سيختلفون معي... لكن في تلك الليلة جعلتهم الأسلحة متساوين"، هكذا صرح المغني البالغ من العمر 43 عاماً لمحطة التلفزيون الفرنسية "آي تيلي". "إلى أن لا يمتلك أحد أسلحة، يجب على الجميع امتلاكها".

هيوز - وهو عضو في الجمعية الوطنية للبنادق الأمريكية - صرح لوكالة فرانس برس في وقت سابق: "لم أعد أذهب إلى أي مكان في أمريكا بدون سلاح. هذا أمر سيء. وأنا لست مصاباً بجنون الارتياب. أنا لست راعي بقر... أريد أن أكون مستعداً".

لكنه انتقد المرشح الجمهوري الأمريكي دونالد ترامب، الذي سبق أن أعرب عن دعمه له، لادعائه بأنه كان سيحاول التصدي للمهاجمين لو كان يحمل سلاحاً في "باتاكلان".

وقال لصحيفة "لوموند" اليومية: "هذا أمر سخيف".

- 'حفل موسيقى روك عادي' -

التقى أعضاء الفرقة بنحو 60 ناجياً يوم الاثنين، عشية الحفل، وقالت المجموعة التي تمثل حوالي 500 منهم، "الحياة من أجل باريس"، إن الكثيرين لن يقرروا ما إذا كانوا سيذهبون أم لا إلا في اللحظة الأخيرة.

تعهد هيوز بأن حفل يوم الثلاثاء "سيكون حفل موسيقى روك عادياً"، على الرغم من إغلاق المنطقة المحيطة بمسرح "أوليمبيا" في باريس من قبل الشرطة، وتحذير أخصائية نفسية تعالج الضحايا من أن الحفل قد يثير حالة من الذعر.

وقال في إشارة إلى معجبي الفرقة: "موسيقى الروك أند رول بالنسبة لي كانت دائماً ممتعة ولن أسمح لأي شخص بسلب ذلك مني أو من أصدقائي".

هيوز، الذي سينضم إليه على المسرح المؤسس المشارك للفرقة ومغني فرقة "كوينز أوف ذا ستون إيج" جوش هوم، قال إنه يأمل أن يكون الحفل الخطوة الأولى نحو التعافي العاطفي.

وقال لوكالة فرانس برس والدموع في عينيه: "آمل أن أتمكن من الصعود على ذلك المسرح وأن أكون أقوى مما أنا عليه الآن".

"لا أريد أن أنهار أمام الجميع. هذا علاج بالنسبة لي".

يرى العديد من الناجين من مذبحة "باتاكلان" أيضاً أن الحفل هو شكل من أشكال التطهير "لإنهاء الكابوس" الذي بدأ ليلة 13 نوفمبر، عندما قُتل 130 شخصاً في عمليات إطلاق نار وتفجيرات انتحارية منسقة في جميع أنحاء باريس.

قالت هيلين، التي كانت في الصف الأمامي عندما اقتحم القتلة مسرح "باتاكلان"، إنها تأمل أن تؤدي رؤية الفرقة مرة أخرى إلى بعض الراحة. وقالت البالغة من العمر 42 عاماً: "سيسمح لي ذلك بإنهاء" الحفل.

- الخوف من الذعر والصدمة -

لكن آخرين قالوا إنهم ما زالوا غير متأكدين مما إذا كانوا سيذهبون أم لا.

قال غيوم مونييه، 29 عاماً، الذي نجا بالاختباء في مرحاض: "سأذهب إلى الأوليمبيا، لكنني حقاً لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن من الدخول".

استأنفت فرقة "إيجلز" في ستوكهولم يوم السبت الجولة العالمية التي أوقفتها بعد هجمات باريس.

اعترف هيوز بأنه كان "خائفاً، خائفاً حقاً" من ثقل التوقعات الملقاة على عاتقه.

وقال: "أفهم ما يشعر به الأشخاص الذين لا يستطيعون الحضور. أعلم في قلبي ما هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به".

لكن الأخصائية النفسية كارول دامياني، التي تقود مجموعة دعم لضحايا "باتاكلان"، حذرت من أن بعض الناس قد يصابون بالذعر إذا لم يتم التعامل مع الموقف بشكل صحيح.

وأصرت على أنه بينما يتمتع بعض المعجبين الذين أصيبوا بصحة بدنية كافية للتواجد بين الجمهور، إلا أن الندوب النفسية لا تزال مؤلمة.

وقالت: "عندما يصاب شخص واحد بالذعر فهذا شيء، لكن الذعر الجماعي شيء آخر".

وحذرت من أن الذهاب إلى الحفل مع "نفس الموسيقى وفي مكان مشابه بعد ثلاثة أشهر فقط، سيجعلهم يغرقون في جو حسي مماثل"، مما قد يؤدي إلى صدمة.

وقالت إن فريقاً من 30 مستشاراً وأخصائياً نفسياً متطوعاً سيكونون متواجدين في المسرح، مضيفة: "لا ينبغي لأحد أن يخدع نفسه بأن هذا الحفل سيشفيهم ويصلح كل شيء".

صورة: ديلي ميل

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.