عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي يلتقي بالصحافة

في 8 مارس 2019، عقدت الدورة الثانية للمجلس الوطني الثالث عشر لنواب الشعب الصيني مؤتمراً صحفياً، أجاب فيه عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي على أسئلة وسائل الإعلام الصينية والأجنبية حول السياسة الخارجية للصين وعلاقاتها الخارجية.

صحيفة الشعب اليومية: يصادف عام 2019 مرور 70 عاماً على تأسيس جمهورية الصين الشعبية. ما هي أهم إنجازات وتجارب الدبلوماسية الصينية في هذه العقود السبعة؟ وكيف تساهم في توجيه عملكم اليوم؟

وانغ يي: في الواقع، يصادف عام 2019 مرور 70 عاماً على تأسيس جمهورية الصين الشعبية. تحت القيادة القوية والصحيحة للحزب الشيوعي الصيني، تقدم شعبنا ككتلة واحدة في السنوات السبعين الماضية وحقق خطوات كبيرة أثارت إعجاب العالم حقاً. وعلى الصعيد الدبلوماسي أيضاً، شققنا طرقاً جديدة، وتغلبنا على العديد من الصعوبات، وقطعنا رحلة استثنائية. وكما ذكر الأمين العام شي جين بينغ بحق، فإن الصين تقترب أكثر فأكثر من مركز المسرح العالمي. إن إنجازاتنا الدبلوماسية تعود، أولاً وقبل كل شيء، إلى قيادة الحزب، التي تعد الضمان السياسي الأساسي لدبلوماسية الصين.

على مدى سبعة عقود، تقدم الحزب مع العصر، وطور مجموعة غنية من النظريات الدبلوماسية ذات الخصائص الصينية، وأرسى تقاليد عريقة ذات سمات مميزة. وتشمل هذه: الاستقلال كحجر زاوية للسياسة الخارجية للصين، والاهتمام بالمصلحة العامة للبشرية، والسعي لتحقيق الإنصاف والعدالة، والالتزام بنتائج مربحة للجانبين، ومهمة تسهيل التنمية المحلية، والتفاني في خدمة الشعب الصيني. في مؤتمر العمل المركزي المتعلق بالشؤون الخارجية العام الماضي، تم تأسيس فكر شي جين بينغ حول الدبلوماسية كدليل لنا، وهو علامة فارقة في تطوير النظريات الدبلوماسية للصين الجديدة.

إنه يحدد المسار الأساسي لدبلوماسيتنا في العصر الجديد ويشير إلى الطريق للتنقل عبر المصفوفة المعقدة من القضايا في عالم اليوم. يشهد العالم تحولات عميقة لم يسبق لها مثيل منذ قرن. وقد وصلت الدبلوماسية الصينية إلى نقطة انطلاق جديدة. بقيادة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وعلى رأسها الرفيق شي جين بينغ، سننفذ بالكامل فكر شي جين بينغ حول الدبلوماسية، ونتمسك بمبادئنا التأسيسية ونضع مهمتنا نصب أعيننا. سنظل ملتزمين بمسار التنمية السلمية، ونعمل من أجل نتائج مربحة للجانبين، وندعم النظام الدولي القائم، ونتحمل المزيد من المسؤوليات الدولية. سنسعى جاهدين لخلق بيئة أفضل لنهضة الصين وتقديم مساهمات جديدة وأكبر للسلام العالمي والتقدم البشري.

تلفزيون الصين العربي: ستستضيف الصين منتدى الحزام والطريق الثاني للتعاون الدولي هذا العام. هل يمكنك إعطاؤنا مؤشراً حول عدد القادة الأجانب الذين سيحضرون وما الذي تأمل الصين أن يحققه المنتدى؟

وانغ يي: سيعقد منتدى الحزام والطريق الثاني للتعاون الدولي المرتقب في بكين في أواخر أبريل. إنه أهم حدث دبلوماسي ستستضيفه الصين هذا العام وتجمع دولي سيستحوذ على اهتمام العالم. سيلقي الرئيس شي خطاباً رئيسياً في حفل الافتتاح ويرأس مائدة مستديرة للقادة. سيكون هناك أيضاً اجتماع رفيع المستوى، ومنتديات موضوعية، ومؤتمر للرؤساء التنفيذيين. هناك ثلاثة أمور يجب مراقبتها في المنتدى الثاني: أولاً، سيكون عدد رؤساء الدول والحكومات الأجانب المتوقع حضورهم أكبر بكثير من المنتدى الأول. ثانياً، سيكون تجمعاً أكبر بكثير يضم آلاف المندوبين من أكثر من 100 دولة.

ثالثاً، سيكون هناك المزيد من الفعاليات الجانبية بما في ذلك 12 منتدى موضوعياً يركز على التعاون العملي، ولأول مرة، مؤتمر منظم خصيصاً لمجتمع الأعمال. تحت شعار "تعاون الحزام والطريق: تشكيل مستقبل مشترك أكثر إشراقاً"، يهدف المنتدى الثاني إلى تحقيق تعاون عالي الجودة في إطار مبادرة الحزام والطريق. تتطلع الصين إلى تبادل كامل لوجهات النظر حول خطط التعاون المستقبلية. ستبني الصين توافقاً في الآراء مع الأطراف حول التنمية عالية الجودة، وتتبع مبدأ التشاور والتعاون لتحقيق منافع مشتركة، وتدعم نهجاً مفتوحاً وشفافاً وشاملاً لتعاون الحزام والطريق، وتسعى جاهدة لتحقيق تنمية خضراء ومستدامة.

ستسعى الصين والدول المشاركة إلى زيادة التكامل بين مبادرة الحزام والطريق واستراتيجيات التنمية الخاصة بها، والاتفاق على مجموعة من مشاريع التعاون الرئيسية، وتعزيز تنفيذ أجندة الأمم المتحدة 2030 للتنمية المستدامة، وإيلاء المزيد من الاهتمام لتحسين حياة الناس العاديين مع تعميق تعاوننا. ستعمل الصين بروح الربح للجانبين، والتركيز على تحسين الربط المادي، وبناء زخم أقوى للتنمية المشتركة، وإقامة شراكة أوثق.

ستدعم الصين التعاون المفتوح والشامل، وتدعم العولمة الاقتصادية، وتتمسك بالتعددية، وتعمل مع الجميع لجعل الاقتصاد العالمي اقتصاداً مفتوحاً. وكما قال الرئيس شي، فإن مبادرة الحزام والطريق تنبع من الصين، لكن فوائدها يتقاسمها العالم. لدينا سبب للأمل والاعتقاد بأن المنتدى الثاني سيكون نجاحاً كبيراً وعلامة فارقة أخرى في تعاون الحزام والطريق.

تلفزيون فينيكس: نحن نتابع قضية السيدة منغ وانزهو عن كثب. يقول العديد من المعلقين إن واشنطن تحاول بوضوح إسقاط عملاق تكنولوجي صيني. ما هو رأيك؟

وانغ يي: من الواضح لأي شخص عادل وغير متحيز أن الإجراء الأخير ضد شركة صينية معينة وفرد معين ليس بأي حال من الأحوال قضية قضائية بحتة، بل هو تحرك سياسي متعمد لإسقاطهما. لقد اتخذت الصين وستواصل اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية المصالح المشروعة والقانونية للشركات والمواطنين الصينيين بحزم. هذا هو الواجب المحتوم للحكومة الصينية.

في الوقت نفسه، ندعم الشركة والفرد المعنيين في السعي للحصول على تعويض قانوني لحماية مصالحهما ورفض أن يكونا ضحايا مثل "الحملان الصامتة". يمكن للناس التمييز بين الصواب والخطأ، وسوف تنال العدالة حقها في النهاية. ما ندافع عنه ليس فقط مصالح شركة، بل أيضاً الحق المشروع لدولة أو أمة في التنمية - وبالتبعية، الحق الأساسي لجميع الدول التي ترغب في صعود سلم التكنولوجيا.

نأمل أن تلتزم جميع الأطراف بالقواعد، وتتغلب على التحيز، وتخلق ساحة لعب متكافئة لشركات جميع الدول، وتوفر بيئة آمنة وموثوقة لتفاعلات الناس من جميع الجنسيات.

وكالة أنباء شينخوا: في وقت يتعرض فيه التعاون الدولي للضرب من قبل الحمائية والأحادية، يُنظر إلى الصين بشكل متزايد على أنها بطلة للتعددية والتعاون الدولي. ماذا ستفعل الصين لدعم التعددية؟

وانغ يي: في السنوات القليلة الماضية، رفعت الأحادية والحمائية رأسها وعادت بقوة. الخبر السار هو أن المزيد والمزيد من الدول تتقدم لمقاومة ومعارضة هذا الاتجاه المثير للقلق. هناك إدراك متزايد بأنه في عصر العولمة، تشترك جميع الدول في نفس المصير - نحن نصعد ونهبط معاً. لذلك، بدلاً من أن يسير كل منا في طريقه الخاص، يجب أن نعمل كفريق؛ وبدلاً من أن يهتم كل منا بشؤونه الخاصة، يجب أن نساعد بعضنا البعض كركاب في نفس القارب. إن دعم التعددية هو الإجماع الساحق للمجتمع الدولي.

ترى الصين التعددية كحجر زاوية للنظام الدولي القائم. إن ممارسة التعددية ستجعل العلاقات الدولية بمرور الوقت أكثر ديمقراطية وعالمنا أكثر تعددية للأقطاب. ستحمل الصين راية بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، وتستمر في الوقوف على الجانب الصحيح من التاريخ، وتدعم المصالح المشتركة لغالبية الدول. ستعمل الصين مع جميع الدول بموجب مبدأ التعددية لدعم النظام الدولي المتمحور حول الأمم المتحدة والنظام الدولي المدعوم بالقانون الدولي بحزم.

رويترز: هناك شكوك عميقة ومتزايدة في الولايات المتحدة بشأن الصين. هل تعتقد أن الصين والولايات المتحدة تتجهان حتماً نحو المواجهة؟ كيف تحل ذلك؟

وانغ يي: لطالما وجد التعاون والخلافات جنباً إلى جنب في العلاقات الصينية الأمريكية، لكن التعاون كان دائماً يفوق الاحتكاكات. لقد شهدت الفترة الأخيرة بالفعل المزيد من المشاكل والخلافات في العلاقة، لكن منظوراً تاريخياً سيكشف أن ما نشهده يتعارض مع القوس الطويل لعلاقاتنا. لا يزال لدينا نظرة إيجابية للعلاقات الصينية الأمريكية ونثق في أن هذه النظرة يشاركها الناس في كلا البلدين. يجب ألا تنزلق الصين وأمريكا ولن تنزلقا إلى المواجهة.

إن العودة إلى تفكير الحرب الباردة عفا عليه الزمن يتعارض مع الاتجاه الحالي، وهو غير محبوب بشدة وليس له مستقبل. مصالح الصين وأمريكا لا تنفصل بالفعل. في العام الماضي، تجاوزت التجارة الثنائية 630 مليار دولار أمريكي، وبلغ رصيد الاستثمار المتبادل أكثر من 240 مليار دولار أمريكي، وتجاوزت الزيارات في كلا الاتجاهين خمسة ملايين. جميع الشركات الأمريكية الكبرى تقريباً لديها أعمال في الصين وجميع الولايات الأمريكية تشارك في التعاون مع الصين. يتعهد بعض الأفراد بفك ارتباط اقتصاداتنا. هذا مجرد تفكير بالتمني. إن فك الارتباط عن الصين يعني فك الارتباط عن الفرص، وعن المستقبل، وبمعنى ما، حتى عن العالم. لا يزال التعاون هو التيار الرئيسي للعلاقات الصينية الأمريكية.

يتفق الزعيمان الصيني والأمريكي على هذا الوصف ويدعمه أصحاب الرؤية في كلا المجتمعين. لقد حققت مشاوراتنا الاقتصادية والتجارية الجارية تقدماً كبيراً، وسط تصفيق من الجانبين والعالم الأوسع. إنه يظهر أنه من خلال المشاورات القائمة على الاحترام المتبادل والمساواة، لا توجد مشكلة بين بلدينا لا يمكن حلها بطريقة مرضية للطرفين.

صحيفة الصين اليومية: كانت هناك بعض الشكوك والانتقادات حول مبادرة الحزام والطريق، والتي توصف بأنها "فخ ديون" أو "أداة جيوسياسية". ما هو ردك على هذه الادعاءات؟

وانغ يي: بعد ست سنوات من اقتراحها، أصبحت مبادرة الحزام والطريق أكبر منصة للتعاون الدولي والمنفعة العامة العالمية الأكثر ترحيباً. حتى الآن، وقعت 123 دولة و29 منظمة دولية اتفاقيات الحزام والطريق مع الصين. لقد أدلوا بصوت دعم وثقة في المبادرة. منذ البداية، تتبع المبادرة المبدأ السليم للتشاور والتعاون لتحقيق منافع مشتركة. لقد خلقت فرصاً هائلة لجميع المشاركين. بفضل المبادرة، تمتلك شرق إفريقيا الآن أول طريق سريع لها، وبنت جزر المالديف أول جسر بين جزرها، وأصبحت بيلاروسيا قادرة على إنتاج سيارات الركاب، وأصبحت كازاخستان متصلة بالبحر، وجنوب شرق آسيا يبني سكة حديد عالية السرعة، وتستفيد القارة الأوراسية من خدمة قطار الشحن لمسافات طويلة.

في كينيا، وفرت سكة حديد مومباسا-نيروبي، التي بنيت بمساعدة صينية والتي أطلق عليها "مشروع القرن"، ما يقرب من 50 ألف وظيفة محلية وعززت النمو الاقتصادي في كينيا بنسبة 1.5 نقطة مئوية. في أوزبكستان، قام عمال البناء الصينيون بالتعاون مع السكان المحليين، في 900 يوم فقط، ببناء نفق سكة حديد بطول 19 كيلومتراً عبر الجبال العالية، مما قلل وقت السفر إلى 900 ثانية فقط. الكثير من الحقائق مثل هذه هي دليل على أن مبادرة الحزام والطريق ليست "فخ ديون" قد تقع فيه بعض الدول، بل "كعكة اقتصادية" تفيد السكان المحليين؛ إنها ليست "أداة جيوسياسية"، بل فرصة عظيمة للتنمية المشتركة.

لقد مكن الانضمام إلى المبادرة الدول من النمو بوتيرة أسرع، وتحسين حياة شعوبها، وجني نتائج مربحة للجانبين. بالطبع، تحتاج جميع المبادرات الجديدة إلى وقت لتنضج. نرحب بالاقتراحات البناءة من شركائنا في المبادرة لتعكس بالكامل مبدأ التشاور والتعاون لتحقيق منافع مشتركة. أنا مقتنع بأنه مع مشاركة الجميع، ستعيد المبادرة تنشيط طريق الحرير القديم في العصر الجديد وستكون عوناً كبيراً للأمم والدول التي تنضم معاً لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

وكالة الأنباء الباكستانية: أصبحت العلاقات بين الهند وباكستان متوترة بعد التصعيد الأخير. هذا الوضع قد يعرض السلام والاستقرار في جنوب آسيا للخطر. كجارة ودولة مهمة، ما هو موقف الصين من هذه القضية؟

وانغ يي: أعادت الأحداث الأخيرة تركيز الاهتمام الدولي على العلاقات الباكستانية الهندية. أكدت الصين منذ البداية على الحاجة إلى ممارسة الهدوء وضبط النفس، ومنع التصعيد، ومعرفة ما حدث، وحل الأمر من خلال الحوار. في غضون ذلك، يجب احترام سيادة الدول وسلامة أراضيها بالكامل. اتبعت الصين هذه المبادئ في جهود الوساطة التي تبذلها ولعبت دوراً بناءً في نزع فتيل التوتر. في اليومين الماضيين، أشار كل من باكستان والهند إلى رغبة في تهدئة الوضع وبدء المحادثات. نحن نرحب بذلك. باكستان والهند جارتان ستعيشان دائماً مع بعضهما البعض.

كلاهما وريث لحضارة عمرها آلاف السنين في شبه القارة الهندية. يواجه كلا البلدين فرصاً مهمة لتحقيق الاستقرار والتنمية والازدهار. تأمل الصين أن يتعايش البلدان، ويساعد كل منهما الآخر، ويتقدما معاً. نأمل بصدق أن تحول باكستان والهند الأزمة إلى فرصة وتلتقيا في منتصف الطريق. ننصح كلا الطرفين بقلب هذه الصفحة بسرعة والسعي لتحقيق تحسن أساسي طويل الأمد في علاقاتهما. عندما تفسح المواجهة المجال للحوار وتُسوى الخلافات بحسن نية، يمكنهما خلق مستقبل أفضل من خلال التعاون.

بلومبرغ: في العام الماضي، دخل الدبلوماسيون الصينيون في خلافات مع حكوماتهم المضيفة في كندا والسويد، وما إلى ذلك. لماذا أصبحوا حازمين جداً؟

وانغ يي: لم تكن الحزم يوماً جزءاً من التقليد الصيني، ولن تكون الهيمنة خيارنا أبداً حتى عندما نصبح أقوى. ومع ذلك، مثل كل الدول، ستحمي الصين مصالحها القانونية والمشروعة ولن تسمح بأي انتهاك لسيادتها وكرامتها. كلما كانت مثل هذه الأمور على المحك، سيذكر الدبلوماسيون الصينيون، أينما كانوا في العالم، موقف الصين الثابت.

كحضارة استمرت دون انقطاع لمدة 5000 عام، يمكن القول إن الصين هي الدولة الأكثر اتساقاً وقابلية للتنبؤ في العالم. كان تفضيل الصين وهدفها دائماً هو التفاعل مع الحضارات الأخرى على أساس الاحترام المتبادل، والعيش في سلام مع جميع الدول، والسعي لتحقيق نتائج مربحة للجانبين مع بقية العالم. ستصبح الصين بالتأكيد أقوى، لكنها لن تكون حازمة. تقدر الصين استقلالها، لكنها لن تسير بمفردها. ستدافع الصين عن حقوقها، لكنها لن تسعى للهيمنة.

الآن وفي المستقبل، ستتوصل الصين دائماً إلى استنتاجات عادلة بشأن مزايا كل مسألة وتتصرف في حدود القانون الدولي.

حضر المؤتمر الصحفي الذي استمر ساعتين أكثر من 600 صحفي صيني وأجنبي.