بريطاني يتجنب السجن لمحاولته تهريب طفلة أفغانية من مخيم فرنسي
تجنب جندي بريطاني سابق يوم الخميس عقوبة السجن لمحاولته تهريب طفلة أفغانية تبلغ من العمر أربع سنوات من مخيم للمهاجرين في فرنسا، في قضية أثارت انقساماً حاداً في الآراء.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تجنب جندي بريطاني سابق يوم الخميس عقوبة السجن لمحاولته تهريب طفلة أفغانية تبلغ من العمر أربع سنوات من مخيم للمهاجرين في فرنسا، في قضية أثارت انقساماً حاداً في الآراء.
أخبر روبرت لوري، البالغ من العمر 49 عاماً، محكمة فرنسية أنه تصرف بعد أن طلب منه والد الطفلة، بهار أحمدي، إنقاذ ابنته من ظروف البؤس في المخيم سيئ السمعة في ميناء كاليه الشمالي المعروف باسم "الغابة"، وأخذها إلى أقاربها في إنجلترا.
قال لوري متأثراً عبر مترجم فرنسي: "كان تصرفاً غير عقلاني، لم أكن أفكر بوضوح. حاولت التأكد من أنها تستطيع الانضمام إلى عائلتها".
وأضاف: "ما فعلته كان غبياً، كنت منهكاً عاطفياً. أنا آسف".
وفي حكمها، قالت المحكمة في بولوني سور مير إن لوري سيتعين عليه دفع 1000 يورو (1085 دولاراً) "بتهمة تعريض الحياة للخطر" إذا كرر فعلته.
وكان لوري يواجه احتمال السجن لمدة أقصاها خمس سنوات وغرامة قدرها 30 ألف يورو (33 ألف دولار) بتهمة مساعدة شخص بشكل غير قانوني على دخول البلاد.
عادت بهار ووالدها الآن للعيش في المخيم وكانا حاضرين في المحكمة لدعم لوري.
كان لوري، وهو أب لأربعة أطفال من شمال إنجلترا، قد زار "الغابة" عدة مرات لبناء ملاجئ لآلاف المقيمين هناك الذين يستميتون للوصول إلى بريطانيا عبر العبارات أو نفق القناة.
خلال زياراته، تعرف لوري على بهار، الملقبة بـ "برو"، وطلب منه والدها عدة مرات أخذها عبر القناة قبل أن يوافق.
لكن الشرطة الفرنسية أوقفت لوري مع الطفلة بعد أن تجاوز الجمارك البريطانية في الميناء الفرنسي عندما اكتشفت الكلاب البوليسية مهاجرين إريتريين كانا قد تسللا إلى الجزء الخلفي من شاحنته.
يقول لوري إنه لم يكن يعلم بوجود الإريتريين الاثنين مختبئين في مركبته.
وفي حديثه لوكالة فرانس برس في نوفمبر، قال لوري: "من ذا الذي في عقله يفضل أن تعيش طفلة في خيمة على مكب نفايات كيميائية بدلاً من السماح لي بأخذ تلك الطفلة إلى عائلتها على بعد خمسة أميال (ثمانية كيلومترات) من المكان الذي أعيش فيه؟"
وفي حين أثارت القضية مسألة الاتجار بالأطفال المهاجرين، جذبت عريضة على الإنترنت تطالب بإسقاط القضية ضد لوري 120 ألف توقيع في فرنسا و50 ألفاً في بريطانيا.
- 'قرار غبي جداً' -
أخبر لوري المحكمة أنه لم يكن على اتصال بأي من أقارب الطفلة في بريطانيا وأنه حصل فقط على عنوان.
وقال للمحكمة: "كان قراراً غبياً جداً".
يتجمع المهاجرون حول كاليه منذ سنوات، لكن "الغابة" نمت بسرعة في أوائل عام 2015 مع تفاقم أزمة الهجرة.
معظم سكانها البالغ عددهم حوالي 4000 نسمة هم من مناطق الحرب مثل سوريا وأفغانستان والعراق أو فروا من الاضطهاد والفقر في دول أفريقية مثل السودان وإريتريا.
أصبحت جهود المهاجرين للوصول إلى بريطانيا يائسة بشكل متزايد، حيث اقتحم المئات موقع يورو تونل في عدة مناسبات، مما دفع إلى زيادة هائلة في الإجراءات الأمنية.
لقي ما لا يقل عن 18 شخصاً حتفهم منذ يونيو الماضي أثناء محاولتهم عبور النفق.
مع اشتداد فصل الشتاء، تصاعدت التوترات في المخيم حيث يتحدى سكانه الجهود الرامية لنقل حوالي 500-700 منهم إلى حاويات شحن معدنية مجهزة بسخانات ومقابس كهربائية وتحتوي على أسرّة للأطفال.
يوم الخميس، وبدلاً من الانتقال إلى الحاويات، كان العديد من المهاجرين يجمعون ملاجئهم المتهالكة، وبمساعدة نشطاء، ينقلونها إلى عمق أكبر في المخيم على متن شاحنات.
قال سيكندر نوريستاني، وهو ممثل للجالية الأفغانية يبلغ من العمر 42 عاماً، إن الناس كانوا مترددين في ترك المتاجر والمقاهي التي أنشأوها في المخيم وقلقين من طلب تقديم بصمات الكف من أجل الانتقال إلى الحاويات.
"الشيء الرئيسي الذي يقلق الناس هو ماسحات اليد... الناس يخشون أن تُستخدم (بصمات اليد) لإعادتهم إلى هنا من إنجلترا".
يصر المسؤولون على أن النظام هو مجرد وسيلة لزيادة الأمن وينفون أنهم يحاولون تقييد تحركات المهاجرين.
لكن نوريستاني قال لوكالة فرانس برس: "الناس لا يأتون إلى الغابة للنوم والأكل. إنهم هنا لمحاولة الوصول إلى إنجلترا".
وقالت المجموعة التي تدير مخيم الحاويات إن 144 شخصاً سجلوا أسماءهم للانتقال ويتوقعون انضمام المزيد إليهم.
قال ستيفان دوفال، مدير "Vie active": "نتوقع... 200 شخص هذا المساء".