البحرين وقبرص توقعان مذكرات تفاهم في مجالات التعليم والدفاع والتكنولوجيا
بقلم: أشن ثاراكا. استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، اليوم في قصر القضيبية، فخامة الرئيس نيكوس خريستودوليدس، رئيس جمهورية قبرص، بمناسبة زيارته الرسمية لمملكة البحرين. حضر الاستقبال صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

استقبل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، اليوم في قصر القضيبية، فخامة الرئيس نيكوس خريستودوليدس، رئيس جمهورية قبرص، بمناسبة زيارته الرسمية لمملكة البحرين. حضر الاستقبال صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء.
ولدى وصول فخامة الرئيس القبرصي، جرت له مراسم استقبال رسمية، حيث عُزف السلامان الوطنيان لجمهورية قبرص ومملكة البحرين، وأطلقت المدفعية إحدى وعشرين طلقة ترحيباً بضيف البلاد الكريم. وعقب المراسم، صافح فخامة الرئيس كبار المسؤولين البحرينيين، فيما رحب جلالة الملك بأعضاء الوفد القبرصي.
وعقد جلالة الملك وفخامة الرئيس خريستودوليدس جلسة مباحثات ثنائية استعرضا خلالها علاقات الصداقة القوية بين مملكة البحرين وجمهورية قبرص، وبحثا فرص تعزيز التعاون في القطاعات الحيوية، لا سيما الاقتصادية والاستثمارية والتجارية والثقافية والسياحية، بما يخدم مصالح البلدين ويلبي تطلعات شعبيهما. كما ناقش الجانبان أبرز التطورات الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
وأعرب فخامة الرئيس خريستودوليدس عن خالص تقديره لحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة التي حظي بها والوفد المرافق، مشيداً بدور جلالة الملك في دفع العلاقات بين البلدين الصديقين نحو آفاق أرحب. كما سجل فخامته كلمة في سجل كبار الزوار، عبر فيها عن اعتزازه بزيارته للبحرين ولقائه بجلالة الملك.
عقب ذلك، عُقدت جلسة مباحثات موسعة بحضور صاحب السمو الملكي ولي العهد وكبار المسؤولين من الجانبين.
وفي كلمته، قال جلالة الملك حمد:
*"يسرنا أن نرحب بفخامتكم والوفد المرافق في مملكة البحرين كصديق عزيز وضيف كريم. تعكس هذه الزيارة العلاقات المتميزة والراسخة بين بلدينا وشعبينا على مدى 44 عاماً، والتي قامت على التفاهم المتبادل والاحترام والقيم المشتركة والتعاون البنّاء.
نتطلع إلى افتتاح السفارة القبرصية في البحرين، وإقامة منتدى الأعمال البحريني القبرصي، وتوقيع تسع اتفاقيات ومذكرات تفاهم تغطي مجالات التعليم والثقافة والسياحة وتكنولوجيا المعلومات.
نؤكد التزامنا بتوسيع نطاق التعاون الاقتصادي والتجاري والتنموي، وتعزيز دور القطاع الخاص في الاستثمار والابتكار وريادة الأعمال، وزيادة التبادل التجاري. كما نهنئ فخامتكم بمناسبة تولي قبرص رئاسة الاتحاد الأوروبي، ونتطلع إلى تعزيز التعاون بين الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي وتطوير شراكتنا الاستراتيجية، بما في ذلك اتفاقية التجارة الحرة لما فيه مصلحتنا المشتركة.
نثمن التقدم والتطور في قبرص، ودورها المحوري في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، ودعمها للقضايا العربية العادلة، بما في ذلك القضية الفلسطينية والجهود الإنسانية في غزة. نتمنى لكم إقامة طيبة ونأمل أن تمهد هذه الزيارة الطريق لمزيد من التعاون المثمر."*
من جانبه، أكد الرئيس خريستودوليدس في كلمته على الدلالات الرمزية والموضوعية لزيارته، مشيراً إلى التوسع المستمر في التعاون الثنائي في مجالات الدفاع والأمن والتجارة والاستثمار والثقافة والتعليم العالي والشباب والشؤون البحرية والسياحة. وسلط الضوء على توافق الزيارة مع رئاسة قبرص للاتحاد الأوروبي ورئاسة البحرين لمجلس التعاون الخليجي، مما يخلق فرصاً لتعزيز التعاون الإقليمي والدولي.
وخلال الزيارة، وقع الجانبان سلسلة من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم، شملت:
-
الاعتراف المتبادل بمؤهلات التعليم العالي - وقعها وزير التربية والتعليم البحريني ووزير الخارجية القبرصي.
-
التعاون بين الأكاديميات الدبلوماسية - بين أكاديمية محمد بن مبارك آل خليفة للدراسات الدبلوماسية والأكاديمية الدبلوماسية القبرصية.
-
التعاون الثقافي والتراثي - بين هيئة البحرين للثقافة والآثار ووزارة الثقافة القبرصية.
-
التعاون الدفاعي - بين قوة دفاع البحرين ووزارة الدفاع القبرصية.
-
التعاون في البحث والإنقاذ - بين وزارة المواصلات والاتصالات البحرينية ومركز تنسيق الإنقاذ المشترك القبرصي في لارنكا.
-
التعاون السياحي - بين وزارة السياحة البحرينية ووزارة الخارجية القبرصية.
-
التعاون في سيادة البيانات والتكنولوجيا - بين وزارات البلدين.
-
شريك رسمي لخدمات الشحن البحري والجوي - بين وزارة الصناعة والتجارة البحرينية ووزارة الطاقة والتجارة القبرصية.
وأشاد جلالة الملك وفخامة الرئيس خريستودوليدس بتوقيع هذه الاتفاقيات، مؤكدين دورها في تعزيز التعاون الثنائي.
واختتمت الزيارة بمأدبة غداء رسمية أقامها جلالة الملك حمد تكريماً لفخامة الرئيس خريستودوليدس والوفد المرافق. وقد ترأس الجانب القبرصي في المباحثات وزير الصناعة والتجارة البحريني، عبد الله بن عادل فخرو.