"إنها تجارة"، يقول هوسيا أوور، وهو تاجر في الثلاثين من عمره في سوق طريق أتشينغ أونيكو في كيسومو. "أوباما علامة تجارية". يأمل أوور في الاستفادة من زيارة الرئيس باراك أوباما إلى كينيا هذا الشهر، حيث طلب 400 قميص تحمل صورة مبتسمة للزعيم الأمريكي، الذي وُلد والده في قرية ريفية غرب البلاد.
"إنها تجارة"، يقول هوسيا أوور، وهو تاجر في الثلاثين من عمره في سوق طريق أتشينغ أونيكو في كيسومو. "أوباما علامة تجارية".
يأمل أوور في الاستفادة من زيارة الرئيس باراك أوباما إلى كينيا هذا الشهر، حيث طلب 400 قميص تحمل صورة مبتسمة للزعيم الأمريكي، الذي وُلد والده في قرية ريفية غرب البلاد.
عادة ما يبيع أوور ملابس مستعملة، ومعدات مقلدة لمصممين عالميين، ونظارات شمسية بلاستيكية صينية الصنع، لكنه يقول: "أوباما منحني أسلوباً آخر في العمل".
إن نسب أوباما، الذي يمتد من قرية أفريقية صغيرة إلى البيت الأبيض في جيل واحد، هو مصدر فخر هائل للعديد من الكينيين.
نشأ باراك أوباما الأب في قرية كوجيلو قبل أن يدرس في الولايات المتحدة، حيث التقى بوالدة أوباما، آن دونهام، وتزوجها، وهي الثانية من بين أربع نساء أنجب منهن أطفالاً.
انفصل الزوجان بعد فترة وجيزة وأصبح باراك الأب أباً غائباً. ولم يزر أوباما كينيا لأول مرة بحثاً عن جذوره إلا بعد وفاة والده في حادث سيارة في نيروبي عام 1982. وقد توطدت علاقته بأقاربه الكينيين في رحلة أعاد سردها في مذكراته "أحلام من أبي".
يتذكر سعيد أوباما، عم الرئيس البالغ من العمر 49 عاماً - ابن جد أوباما الراحل حسين أونيانغو وزوجة جده سارة، التي لا تزال تعيش في كوجيلو - أول زيارة لابن أخيه إلى كينيا في عام 1987.
يقول: "كان باراك يأتي إلى هنا، ويتسلل إلى القرية دون أن يلاحظه أحد. كنا في نيروبي نستقل الحافلات الصغيرة (ماتاتو)، ونذهب إلى أماكن مثل ماثاري (حي فقير)، ونقفز فوق المجاري، ولم يلاحظنا أحد".
عندما دخل أوباما مجال السياسة، تلاشت خصوصيته، وكذلك خصوصية عائلته الكينية. يقول سعيد: "كانت كوجيلو مجرد قرية نائمة، لم يكن أحد يعرف عنها شيئاً. لقد وضع وصوله إلى السلطة كوجيلو حقاً على الخريطة العالمية".
