«الهند ستقف كالصخرة»
طلب رئيس الوزراء ناريندرا مودي من الهنود أمس «الوقوف كالجدار» مع تصاعد الغضب بسبب أسر باكستان لطيار، في ظل أزمة متفاقمة بين الجارتين المسلحتين نووياً. وفي أول تصريحات له منذ أن زعمت الهند وباكستان إسقاط طائرات مقاتلة لبعضهما البعض، حث رئيس الوزراء مواطنيه على الوحدة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
طلب رئيس الوزراء ناريندرا مودي من الهنود أمس “الوقوف كالجدار” مع تصاعد الغضب بسبب أسر باكستان لطيار، في ظل أزمة متفاقمة بين الجارتين المسلحتين نووياً. وفي أول تصريحات له منذ أن زعمت الهند وباكستان إسقاط طائرات مقاتلة لبعضهما البعض بالقرب من حدود كشمير المتنازع عليها، حث رئيس الوزراء مواطنيه على الوحدة “بينما يسعى العدو إلى زعزعة استقرار الهند”. وقال مودي: “في مواجهة هدفهم، يجب على كل هندي أن يقف كالجدار، كالصخرة. إن البلاد بأكملها واحدة اليوم وتقف مع جنودنا”.
“العالم ينظر إلى إرادتنا الجماعية ولدينا إيمان بقدرة قواتنا. الهند ستعيش كواحدة. الهند ستعمل كواحدة. الهند ستنمو كواحدة. الهند ستحارب كواحدة. الهند ستنتصر كواحدة”. ولم يذكر مودي باكستان بالاسم خلال خطابه أمام عمال الحزب. وقالت نيودلهي إنها فقدت طائرة مقاتلة واحدة وأن طياراً كان في عداد المفقودين، وأكدت لاحقاً أنه في عهدة باكستان. كما ذكرت وزارة الخارجية أن الهند أسقطت طائرة باكستانية.
زعمت باكستان أنها أسقطت طائرتين هنديتين ونفت فقدان أي طائرة في الاشتباك الجوي. وقالت إسلام أباد إن توغلها عبر الحدود العسكرية المكثفة كان رداً على قصف الطائرات الحربية الهندية لبالاكوت، داخل أراضيها، في 26 فبراير. وألقت نيودلهي باللوم على جماعة جيش محمد التي تتخذ من باكستان مقراً لها في الهجوم، وضربت ما أسمته معسكراً لتدريب المسلحين في غارتها الجوية بعد 12 يوماً.
أزمة متصاعدة
انتشرت لقطات للطيار الذي تم تحديده على أنه قائد الجناح أبهيناندان فارثامان وهو يتعرض للضرب والاستجواب بشكل واسع في الهند وباكستان، وأضفت طابعاً إنسانياً على أزمة متصاعدة بين الخصمين المسلحين نووياً. وقد أدانت نيودلهي تجربة أبهيناندان - التي بُثت في سلسلة من مقاطع الفيديو الصريحة على وسائل التواصل الاجتماعي - ووصفتها بأنها “مبتذلة”، وأثارت صلوات ومناشدات من نجوم بوليوود لعودته سالماً. لكنها قوبلت باستحسان في باكستان، حيث أشاد المواطنون بالجنود لإنقاذه من المدنيين الغاضبين ثم معاملته بإنسانية ولطف.
يُظهر أحد مقاطع الفيديو الطيار وهو يُسحب ويُضرب من قبل ما يبدو أنها مجموعة من الرجال بينما يتدخل الجنود الباكستانيون، صارخين “توقفوا! توقفوا!”. لاحقاً، أظهر مقطع آخر مهتز الطيار الملطخ بالدماء ومعصوب العينين وهو يخضع للاستجواب من قبل آسريه، مع تركيز الكاميرا على اسمه “أبهي” تحت شارة الأجنحة على كتفه. لكن ظهوره لاحقاً وهو يحتسي الشاي، ووجهه متورم وبه كدمات لكنه كان متماسكاً وهادئاً، هو ما جذب الانتباه أكثر في كل من الهند وباكستان.
وفي المقطع، يشكر “السادة المحترمين” الذين أنقذوه من الحشد ويصف الشاي بأنه “رائع”. وقال وعينه متورمة بشكل واضح فوق شاربه المميز: “هذا ما أتوقع أن يتصرف به جيشي، وأنا معجب جداً بالجيش الباكستاني”. ولم يتضح ما إذا كان قد أُجبر على التحدث.
“هدوء وصمود”
تم عرض هذا الفيديو على نطاق واسع على القنوات التلفزيونية الباكستانية، واستُخدمت صور ثابتة منه على الصفحة الأولى للعديد من الصحف. لكن لم يتم بث أي من اللقطات في وسائل الإعلام الهندية، حيث قالت صحيفة تايمز أوف إنديا إنها اتخذت “قراراً واعياً” بعدم استخدام الصور. ومع ذلك، على وسائل التواصل الاجتماعي، انتشر وسم #GivebackAbhinandan و #Abhinandanmyhero بسرعة على تويتر حيث رفعه أداؤه الرزين إلى مرتبة البطل القومي.
وقد أثار رفضه المهذب لتقديم تفاصيل أكثر من اللازم - “أنا آسف أيها الرائد، لا يُفترض بي أن أخبرك بهذا” - إشادة خاصة. وغرد نجم بوليوود عمران هاشمي: “مثل هذا الهدوء والصمود في مواجهة الشدائد. صلواتنا لطيارنا الشجاع #أبهيناندان_فارثامان”.