News of Bahrain
العالم٣٠ سبتمبر ٢٠١٦قراءة 4 دقائق

عقد من الاختبارات، وحقبة من الفرص

بقلم بان كي مون. يواجه عالمنا تحديات هائلة. فجوات من عدم الثقة تقسم المواطنين عن قادتهم. المتطرفون يدفعون الناس إلى معسكرات "نحن" و"هم". الأرض تهاجمنا بارتفاع منسوب البحار والحرارة القياسية. مئة وثلاثون مليون شخص يحتاجون إلى مساعدات منقذة للحياة، عشرات الملايين منهم أطفال وشباب - جيلنا القادم المعرض للخطر بالفعل.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٣٠ سبتمبر ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
عقد من الاختبارات، وحقبة من الفرص

يواجه عالمنا تحديات هائلة. فجوات من عدم الثقة تقسم المواطنين عن قادتهم. المتطرفون يدفعون الناس إلى معسكرات "نحن" و"هم". الأرض تهاجمنا بارتفاع منسوب البحار والحرارة القياسية. مئة وثلاثون مليون شخص يحتاجون إلى مساعدات منقذة للحياة، عشرات الملايين منهم أطفال وشباب - جيلنا القادم المعرض للخطر بالفعل.

ومع ذلك، بعد عشر سنوات في منصبي، أنا مقتنع بأن لدينا القدرة على إنهاء الحروب والفقر والاضطهاد، وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء، وجعل الحقوق واقعاً ملموساً في حياة الناس. فمع أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر، أصبح لدينا بيان جديد لمستقبل أفضل. ومع اتفاق باريس بشأن تغير المناخ، نحن نتصدى للتحدي الأبرز في عصرنا.

هذه المكاسب العظيمة مهددة بمخاطر أمنية جسيمة. فقد أصبحت النزاعات المسلحة أكثر تعقيداً وطولاً. وأدت إخفاقات الحوكمة إلى زعزعة استقرار العديد من المجتمعات. وهدد التطرف التماسك الاجتماعي - وهو بالضبط الاستجابة التي يسعى إليها المتطرفون العنيفون ويرحبون بها. العواقب المأساوية تتجلى بوحشية من اليمن إلى ليبيا والعراق، ومن أفغانستان إلى منطقة الساحل وحوض بحيرة تشاد. إن الصراع في سوريا يحصد أكبر عدد من الأرواح ويزرع أوسع نطاق من عدم الاستقرار، حيث تواصل الحكومة السورية قصف الأحياء بالبراميل المتفجرة ويستمر الرعاة الأقوياء في تغذية آلة الحرب. إن المساءلة عن الجرائم الفظيعة مثل الهجوم الأخير على قافلة مساعدات تابعة للأمم المتحدة والهلال الأحمر العربي السوري أمر ضروري. أواصل الضغط على كل من لديهم نفوذ لبدء محادثات نحو انتقال سياسي طال انتظاره. مستقبل سوريا لا ينبغي أن يتوقف على مصير رجل واحد.

في أماكن كثيرة جداً، يقوم القادة بإعادة كتابة الدساتير، والتلاعب بالانتخابات، وسجن منتقديهم، واتخاذ خطوات يائسة أخرى للتمسك بالسلطة. يجب أن يدرك القادة أن تولي المنصب هو أمانة، يمنحها الشعب، وليس ملكية شخصية.

يمكن لإعلان نيويورك بشأن اللاجئين والمهاجرين، الذي اعتُمد مؤخراً، أن يساعدنا في معالجة أكبر عمليات نزوح قسري للسكان منذ الحرب العالمية الثانية بشكل أفضل. وفي كثير من الأحيان، يواجه اللاجئون والمهاجرون الكراهية، وخاصة المسلمين منهم. يجب على العالم أن يرفع صوته ضد القادة السياسيين والمرشحين الذين ينخرطون في الحسابات السياسية المظلمة والخطيرة التي تقول إنك تزيد من أصواتك عن طريق تقسيم الناس ومضاعفة الخوف.

بالنظر إلى السنوات العشر التي قضيتها في منصبي، أنا فخور بأن هيئة الأمم المتحدة للمرأة قد رأت النور وأصبحت نصيرة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بهدف الوصول إلى "كوكب 50-50". أنا فخور بأن أسمي نفسي مناصراً لحقوق المرأة. ومع ذلك، يجب علينا أن نفعل الكثير لإنهاء التمييز المتجذر والعنف المزمن ضد النساء وتعزيز مشاركتهن في صنع القرار. لقد دافعت بقوة أيضاً عن حقوق جميع الناس، بغض النظر عن العرق أو الدين أو التوجه الجنسي، فضلاً عن حريات المجتمع المدني ووسائل الإعلام المستقلة للقيام بأدوارها الأساسية.

سيتطلب التقدم المستمر مستويات جديدة من التضامن - وجهوداً متواصلة لتعزيز عمليات السلام وتكييف الأمم المتحدة مع تحديات القرن الحادي والعشرين. لم تتفق الدول الأعضاء بعد على صيغة لإصلاح مجلس الأمن - وهو خطر مستمر على فعاليته وشرعيته. في كثير من الأحيان، رأيت أفكاراً جيدة ومقترحات مدعومة على نطاق واسع يتم عرقلتها في المجلس والجمعية العامة وهيئات أخرى بحثاً عن الإجماع. لا ينبغي الخلط بين الإجماع والإجماع المطلق. ففعل ذلك ينتهي بمنح بضع دول أو حتى دولة واحدة فقط سلطة غير متناسبة، مما يجعل العالم رهينة في قضايا مهمة.

لقد زرت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تقريباً على مدى العقد الماضي. وما رأيته، أكثر من المباني الحكومية والمعالم العالمية، هو القوة الرائعة للناس. قد يكون العالم المثالي في أفق بعيد. لكن الطريق إلى عالم أفضل، وعالم أكثر أماناً، وعالم أكثر عدلاً، موجود في كل واحد منا. بعد عشر سنوات، أعرف أننا بالعمل معاً، وبالعمل متحدين، يمكننا الوصول إلى هناك.

المؤلف هو الأمين العام للأمم المتحدة

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.