هل سيؤثر جواز سفر اللقاح الأوروبي على المسافرين من البحرين؟

تريبيون ديلي | المنامة

صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

مع دخول برنامج "جواز سفر اللقاح" الجديد حيز التنفيذ في الاتحاد الأوروبي، تتزايد المخاوف لدى الناس في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في الشرق الأوسط، ممن لديهم خطط سفر إلى دول الاتحاد الأوروبي.

والسبب هو أن أربعة لقاحات فقط مدرجة حالياً ضمن "البطاقة الخضراء" للاتحاد الأوروبي، والتي تسمح بالسفر دون قيود عبر أوروبا.

وتقول وكالة الأدوية الأوروبية إن أولئك الذين تلقوا أياً من هذه اللقاحات فقط هم المؤهلون للحصول على "البطاقة الخضراء"، التي تعمل كإثبات رقمي على أن الشخص قد تم تطعيمه ضد كوفيد-19 أو حصل على نتيجة اختبار سلبية أو تعافى من العدوى.

ماذا لو تلقى شخص ما لقاحاً غير معتمد من وكالة الأدوية الأوروبية ويرغب في السفر إلى دول الاتحاد الأوروبي؟ هل سيتم منعه؟

الجواب هو لا.

ووفقاً لوكالة الأدوية الأوروبية، فإن الشهادة "تهدف إلى تسهيل حرية تنقل المواطنين في الاتحاد الأوروبي" خلال جائحة كوفيد-19، وهي ليست إلزامية "بشكل مطلق".

وقد أوضحت الوكالة أن الشهادة "لن تكون شرطاً مسبقاً لحرية التنقل، وهو حق أساسي في الاتحاد الأوروبي".

أما أولئك الذين لا يحملون الشهادة فسيخضعون لقيود السفر المعتادة وقواعد الحجر الصحي المعمول بها في دول الاتحاد.

على سبيل المثال، سيتعين على البحرينيين المسافرين إلى فرنسا تقديم تقرير فحص RT-PCR سلبي قبل الصعود إلى الطائرة وتكرار الاختبار بعد الوصول إلى فرنسا إذا كانوا قد تلقوا أحد اللقاحات غير المعتمدة من وكالة الأدوية الأوروبية.

كما سيتعين على البحرينيين الذين يصلون إلى هناك الخضوع لـ "حجر صحي إلزامي تحت إشراف أمني". باختصار، "البطاقة الخضراء" للاتحاد الأوروبي تسهل السفر ولا ترفض أحداً.

هل يهم أي لقاح تم تلقيه؟

لمعرفة ذلك، دعونا نلقي نظرة على اللقاحات المعتمدة من وكالة الأدوية الأوروبية.

حتى الآن، تحتوي قائمة الوكالة على أربعة لقاحات فقط - فاكسزيفريا (أكسفورد-أسترازينيكا)، كوميرناتي (فايزر-بيونتيك)، سبايكفاكس (موديرنا)، وجانسن (جونسون آند جونسون).

ومع ذلك، توضح الوكالة: "فيما يتعلق بإلغاء قيود حرية التنقل، سيتعين على الدول الأعضاء قبول شهادات التطعيم للقاحات التي حصلت على ترخيص تسويق من الاتحاد الأوروبي. وقد تقرر الدول الأعضاء توسيع نطاق ذلك ليشمل أيضاً مسافري الاتحاد الأوروبي الذين تلقوا لقاحاً آخر". وأضافت: "يعود أيضاً للدول الأعضاء قرار قبول شهادة التطعيم بعد جرعة واحدة أو بعد إكمال دورة تطعيم كاملة".

ما هي التفاصيل الموجودة في الشهادة؟

ستتضمن البطاقة الخضراء الاسم، وتاريخ الميلاد، وتاريخ الإصدار، واسم اللقاح أو تفاصيل نتيجة الاختبار السلبية أو التعافي من كوفيد-19.

كيف تحصل على الشهادة؟

تقول وكالة الأدوية الأوروبية إن السلطات الوطنية هي المسؤولة عن البرنامج.

يمكن إصدار الوثيقة من قبل مراكز الاختبار أو السلطات الصحية أو مباشرة عبر بوابة الصحة الإلكترونية.

النسخة الرقمية قابلة للتخزين على جهاز محمول، كما تتوفر نسخة ورقية.

تحتوي الشهادة على توقيع رقمي يتم التحقق منه عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR code) المرفق.

كيف ستساعد في حرية التنقل؟

قالت المفوضية الأوروبية إن لديها بوابة يمكن من خلالها التحقق من التوقيعات عبر الاتحاد الأوروبي.

"عند السفر، يجب من حيث المبدأ إعفاء حامل شهادة كوفيد الرقمية للاتحاد الأوروبي من قيود حرية التنقل".

وتقول المفوضية إن على الدول الأعضاء الامتناع عن فرض قيود سفر إضافية على حاملي شهادة كوفيد الرقمية للاتحاد الأوروبي ما لم يكن ذلك ضرورياً ومتناسباً لحماية الصحة العامة.

كيف ستعمل؟

• تحتوي شهادة كوفيد الرقمية للاتحاد الأوروبي على رمز QR مع توقيع رقمي لحمايتها من التزوير.
• يتم مسح رمز QR والتحقق من التوقيع. كل جهة إصدار (مثل مستشفى، مركز اختبار، سلطة صحية) لديها مفتاح التوقيع الرقمي الخاص بها.
• توجد كل هذه المفاتيح في قاعدة بيانات آمنة في كل دولة.
• أنشأت المفوضية الأوروبية بوابة للتحقق من جميع الشهادات الرقمية عبر الاتحاد الأوروبي. لا تمر البيانات الشخصية لحامل الشهادة عبر البوابة. كما ساعدت المفوضية الأوروبية الدول الأعضاء في تطوير برامج وتطبيقات وطنية لإصدار وتخزين والتحقق من الشهادات.

هل سيؤثر ذلك على المسافرين من البحرين إلى دول الاتحاد الأوروبي؟

بالتأكيد لا، هذا هو الجواب.

لا توجد أي أسباب تدعو للقلق بالنسبة للمسافرين البحرينيين الذين لديهم خطط سفر تشمل دول الاتحاد الأوروبي، لأن اللقاحات الموجودة في قائمة الاتحاد الأوروبي مستخدمة أيضاً هنا في البحرين.

في المجموع، وافقت البحرين على ستة لقاحات للاستخدام في المملكة.

الآن، دعونا نقارن ذلك بتلك الموجودة في قائمة الاتحاد الأوروبي.

فايزر/بيونتيك أو كوميرناتي

أحد اللقاحات الستة المستخدمة هنا هو BNT162b2 من فايزر/بيونتيك، والذي يقال إنه نفس لقاح كوميرناتي المعتمد من وكالة الأدوية الأوروبية. تشير التقارير إلى أن كلا اللقاحين لهما نفس عملية التصنيع والإجراءات ويلبيان مواصفات المنتج النهائي المتطابقة. قالت سنغافورة إنها بدأت في تسمية لقاح BNT162b2 الخاص بها باسم فايزر-بيونتيك/كوميرناتي في السجلات لتظل متوافقة مع الاتحاد الأوروبي. هذا اللقاح، كما يقول الاتحاد الأوروبي، لديه فعالية بنسبة 95% ضد الفيروس، ومعظم الآثار الجانبية خفيفة إلى متوسطة الشدة وتختفي في غضون أيام قليلة.

أسترازينيكا أو فاكسزيفريا (ChAdOx1-S [مؤتلف])

هذا اللقاح مدرج في قائمة الاتحاد الأوروبي باسمه الجديد فاكسزيفريا - الذي كان يسمى سابقاً لقاح أسترازينيكا كوفيد-19، كما هو مستخدم هنا في المملكة. ووفقاً لوكالة الأدوية الأوروبية، أظهرت التجارب الرئيسية أن اللقاح يتمتع بفعالية تبلغ حوالي 60%.

ألمانيا تقبل فايزر، وجونسون آند جونسون، وكوفيشيلد/أسترازينيكا

أوضحت السفارة الألمانية، في تغريدة، أن المواطنين البحرينيين الذين مر على تلقيهم الجرعة الثانية من فايزر، أو جونسون آند جونسون، أو كوفيشيلد/أسترازينيكا 14 يوماً مؤهلون للحصول على "البطاقة الخضراء". وقال كاي بوكمان، السفير الألماني لدى البحرين، إن الجرعات المعززة من اللقاحات المعتمدة من وكالة الأدوية الأوروبية مقبولة فقط للمسافرين "المتعافين من كوفيد". لن توفر ألمانيا "بطاقة خضراء" للمسافرين الذين تلقوا جرعات معززة أخرى بالاشتراك مع لقاحات سبوتنيك وسينوفارم، غير المعترف بها في الوقت الحالي.

جانسن (جونسون آند جونسون) Ad26. COV2.S

لقاح جونسون آند جونسون كوفيد-19 جانسن مدرج في "القائمة الخضراء" لوكالة الأدوية الأوروبية وقد تم ترخيصه أيضاً للاستخدام الطارئ في المملكة من قبل الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية في فبراير من هذا العام. كان جانسن خامس لقاح تعتمده المملكة للاستخدام الطارئ. تقول وكالة الأدوية الأوروبية إن اللقاح يوفر فعالية بنسبة 67%، ومعظم آثاره الجانبية خفيفة إلى متوسطة الشدة وتستمر بضعة أيام فقط. على عكس اللقاحات الأخرى، جانسن هو لقاح بجرعة واحدة، يتم حقنه عادة في عضلة الجزء العلوي من الذراع.

سبوتنيك، سينوفارم

سبوتنيك هو اللقاح التالي المتاح للمواطنين والمقيمين في المملكة. هذا اللقاح ليس مدرجاً في قائمة الاتحاد الأوروبي المعتمدة المؤهلة للحصول على البطاقة الخضراء. حتى الآن، لا توجد معلومات حول متى سيظهر هذا اللقاح في قائمة الاتحاد الأوروبي. كما أن لقاح كوفيد-19 الذي طورته شركة سينوفارم/المجموعة الوطنية الصينية للأدوية ليس مدرجاً أيضاً في قائمة الاتحاد الأوروبي الحالية.

لماذا ليس كوفيشيلد؟

على الرغم من أن فاكسزيفريا كان من بين اللقاحات المعتمدة من قبل وكالة الأدوية الأوروبية، إلا أن كوفيشيلد، المشتق من لقاح أسترازينيكا، ليس مدرجاً في القائمة لأن معهد سيروم الهندي لم يتقدم بطلب للحصول على الموافقة. تقول وكالة الأدوية الأوروبية إنه حتى لو كان اللقاح هو نفسه، فإن الشركات المصنعة المختلفة لنفس المنتج تحتاج إلى تقديم طلبات منفصلة للحصول على الموافقة من الوكالة. "هذا لأن وكالة الأدوية الأوروبية تأخذ في الاعتبار مرافق التصنيع المحلية". ومع ذلك، غردت السفارة الألمانية في البحرين بأنها ستقبل أولئك الذين تلقوا لقاحات كوفيشيلد، والذي يعد أيضاً جزءاً من تحالف كوفاكس الدولي.