الأوزبك يصوتون على إصلاحات لتعزيز سلطة الرئيس
توجه الناخبون في أوزبكستان، الواقعة في آسيا الوسطى، إلى صناديق الاقتراع يوم الأحد في استفتاء دستوري قد يسمح للرئيس شوكت ميرضيايف بالبقاء في السلطة حتى عام 2040.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أ ف ب | طشقند
ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
توجه الناخبون في أوزبكستان، الواقعة في آسيا الوسطى، إلى صناديق الاقتراع يوم الأحد في استفتاء دستوري قد يسمح للرئيس شوكت ميرضيايف بالبقاء في السلطة حتى عام 2040.
تولى ميرضيايف، البالغ من العمر 65 عاماً، الرئاسة في عام 2016 بعد وفاة الديكتاتور إسلام كريموف.
ويصر الرئيس على أن التعديلات الدستورية ستؤدي إلى تحسين الحوكمة وجودة الحياة في هذا البلد الحبيس الذي يبلغ عدد سكانه 35 مليون نسمة، والذي طالما تعرضت حقوق مواطنيه لقيود شديدة.
لكن المراقبين يرون أن ميرضيايف هو المستفيد الأكبر في هذا البلد ذي الأغلبية المسلمة.
ومن شأن التعديلات الدستورية تمديد الفترة الرئاسية من خمس إلى سبع سنوات، مما يسمح له بالترشح لفترتين إضافيتين وتمديد بقائه في السلطة حتى عام 2040.
وقد أدلى الإصلاحي السلطوي بصوته في العاصمة طشقند برفقة عائلته.
وفتحت مراكز الاقتراع أبوابها في الساعة 8:00 صباحاً (03:00 بتوقيت غرينتش)، وفقاً للجنة الانتخابات الأوزبكية، على أن تغلق في الساعة 8:00 مساءً.
ولا يوجد أدنى شك في اعتماد التعديلات في بلد تسيطر فيه الحكومة بشكل كبير على وسائل الإعلام.
وقد بذلت الحكومة جهوداً كبيرة لإضفاء طابع الشرعية على التصويت، من خلال إشراك مشاهير محليين في تجمعات وحفلات موسيقية كبيرة للإشادة بالمقترحات وبالرئيس.
وتنتشر اللوحات الإعلانية في جميع أنحاء طشقند، أكبر مدينة في آسيا الوسطى، لتشجيع الناس على التصويت.
ويبدو أن الحملة تؤتي ثمارها.
وقال شمس الدين جوراييف، وهو رجل أعمال يبلغ من العمر 40 عاماً، لوكالة فرانس برس خارج أحد مراكز الاقتراع في طشقند: "الدستور الجديد سيغير حياتي".
وأضاف: "لكنني لا أعرف حقاً بأي طريقة".
ومع ذلك، فإن احتمال تمسك ميرضيايف بالسلطة أثار قلق البعض.
- 'أوزبكستان جديدة'؟ -
قال نورخاميل، وهو متقاعد يبلغ من العمر 70 عاماً رفض ذكر اسم عائلته: "كل شيء يتم من أجل أن يبقى الرئيس في السلطة مدى الحياة".
واعترف بأن ميرضيايف "أجرى بعض الإصلاحات ويحاول تغيير الأمور"، لكنه أعرب عن قلقه من أن الزعيم الأوزبكي يسير على خطى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
وقال: "سلطاتنا تنسخ نظام بوتين".
وأضاف: "القادة ليسوا خالدين، يجب عليكم احترام شعوبكم".
بعد وفاة كريموف، قاد ميرضيايف سلسلة من الإصلاحات في أوزبكستان، بما في ذلك حملة صارمة ضد العمل القسري في حقول القطن.
لكن النشطاء يقولون إن انتهاكات الحقوق لا تزال قائمة، ولم تظهر السلطات أي علامة على السماح بظهور معارضة سياسية.
في عام 2022، توفي ما لا يقل عن 21 شخصاً خلال مظاهرات في منطقة قرقل باغستان المتمتعة بالحكم الذاتي. واتهم نشطاء حقوق الإنسان السلطات باستخدام القوة المميتة ضد المتظاهرين.
وقال أوليفييه فيراندو، الباحث في الجامعة الكاثوليكية في ليون بفرنسا، إن الإصلاح كان "إجراءً رئيسياً" لميرضيايف في محاولته "التحرر" من إرث سلفه.
توفي كريموف في عام 2016 بعد ربع قرن من الحكم القاسي.
كان ميرضيايف رئيساً للوزراء في عهده لمدة 13 عاماً، لكنه يقدم نفسه الآن كشخصية أكثر تقدمية بكثير.
وقال فيراندو لوكالة فرانس برس في إشارة إلى التعديلات: "يرى العديد من المحللين، بشكل مفهوم، محاولة من ميرضيايف للبقاء في السلطة، لكن سيكون من المؤسف رفض هذا النص باعتباره مجرد تحول سلطوي".
ومن بين المقترحات حظر عقوبة الإعدام وحماية حقوق الإنسان لما يسميه ميرضيايف "أوزبكستان جديدة".
وأشار فيراندو إلى أن أحد أهداف التغييرات هو "تقديم ضمانات للمجتمع الدولي بشأن التنمية الديمقراطية في أوزبكستان الجديدة".
وأضاف: "سيتعين علينا أن نرى، بالطبع، ما إذا كان هذا الإصلاح الدستوري... سيكون قادراً على تجاوز التأثير التجميلي البسيط وأن يتم تنفيذه بالكامل في الحياة اليومية للناس".
- احتجاجات دامية -
يخرج سكان أوزبكستان من شتاء قاسٍ بشكل خاص تميز بنقص الوقود، ويواجهون فقراً مستمراً وفساداً متوطناً.
وعلى الرغم من بعض التقدم الاقتصادي والتحسينات الاجتماعية، مثل تجريم العنف المنزلي، فإن الحكومة لا تتسامح مع أي معارضة.
خلال اضطرابات يوليو 2022، تم قمع المظاهرات ضد تعديل دستوري في قرقل باغستان، كان من شأنه أن يقلل من استقلال المنطقة الشاسعة، بحملة قمع دامية. وسُجن العشرات من الأشخاص.
ومنذ ذلك الحين تم سحب التعديل المثير للجدل.