News of Bahrain
العالم٢٠ نوفمبر ٢٠١٥قراءة دقيقتين

الولايات المتحدة: غارة في العراق "أدت على الأرجح" إلى مقتل 4 مدنيين

أظهر تحقيق نُشر يوم الجمعة أن غارة جوية أمريكية استهدفت نقطة تفتيش تابعة لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق في مارس الماضي، أسفرت "على الأرجح" عن مقتل أربعة مدنيين، بينهم طفل محتمل.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٢٠ نوفمبر ٢٠١٥, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٣ م

تم نسخ الرابط
الولايات المتحدة: غارة في العراق "أدت على الأرجح" إلى مقتل 4 مدنيين

أظهر تحقيق نُشر يوم الجمعة أن غارة جوية أمريكية استهدفت نقطة تفتيش تابعة لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق في مارس الماضي، أسفرت "على الأرجح" عن مقتل أربعة مدنيين، بينهم طفل محتمل.

ويعد هذا الاعتراف الثاني من نوعه منذ بدء الحملة الجوية للتحالف في العراق وسوريا، حيث أقر الجيش الأمريكي في نوفمبر 2014 بمقتل طفلين عن طريق الخطأ خلال غارة في سوريا.

وقد أجرى الجيش الأمريكي، الذي يقود منذ أكثر من عام غارات التحالف على مواقع متطرفي تنظيم الدولة الإسلامية في البلدين، تحقيقاً في الحادث الذي وقع في العراق بعد أن أفادت امرأة بتدمير سيارتها التي كانت تقل خمسة مدنيين.

وقالت القيادة المركزية للجيش الأمريكي في بيان: "تشير الأدلة التي تم جمعها خلال التحقيق إلى أن الغارة الجوية أدت على الأرجح إلى مقتل أربعة من غير المقاتلين".

وأضاف البيان: "ربما كان أحد هؤلاء المدنيين طفلاً".

ويقول المسؤولون إن طائرة هجومية أمريكية من طراز (A-10) استهدفت نقطة التفتيش في 13 مارس، بالقرب من منطقة خاضعة لسيطرة تنظيم الدولة الإسلامية في الحضر شمال العراق.

وذكر التحقيق: "ومع ذلك، وقبل أن تتمكن قوات التحالف الجوية من إكمال الغارة، وصلت مركبتان إلى نقطة التفتيش وتوقفتا داخل منطقة الهدف".

ونظراً لأن سائقي السيارتين كانا يتحدثان مع أشخاص عند نقطة التفتيش لمدة 40 دقيقة تقريباً بينما كانت مركبات أخرى تمر عبرها، قرر الطيار الأمريكي والمشرفون أن السائقين "ينتمون لتنظيم الدولة الإسلامية وبالتالي فهم أهداف مشروعة".

ولم يدرك طاقم طائرة (A-10) وجود أربعة "أشخاص إضافيين" داخل المركبات.

ووفقاً للتقرير، لم يكن من الممكن إثبات جنس أو عمر الضحية التي قد تكون طفلاً بشكل قاطع.

وقال العقيد بات رايدر إن 26 حالة أو ادعاءً مماثلاً تخضع حالياً لمراحل مختلفة من المراجعة.

وقال الفريق تشارلز براون، قائد القوات الجوية في القيادة المركزية الأمريكية: "نأسف للخسارة غير المقصودة في الأرواح ونعرب عن تعاطفنا مع تلك العائلات".

وأضاف: "هدفنا هو هزيمة داعش، وهي منظمة إرهابية تحتمي باستمرار بالسكان، ونحن نبذل قصارى جهدنا لمنع وقوع وفيات أو إصابات غير مقصودة بين غير المقاتلين".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.