الفنون الأوكرانية تشهد انتعاشاً مفاجئاً في الشرق الذي مزقته النزاعات

في حانة قبو متواضعة، يغني حشد من الشباب مع أغنية حزينة باللغة الأوكرانية. لا شيء غير عادي هنا - باستثناء أن الحفل يقام في معقل الانفصاليين المدعومين من روسيا في شرق أوكرانيا. واجهت اللغة الأوكرانية حظراً غير رسمي هنا منذ اندلاع الحرب بين الانفصاليين وقوات كييف قبل أكثر من أربع سنوات. وتغني مطربة على أنغام الجيتار في مدينة دونيتسك، العاصمة الفعلية للمتمردين، أمام جمهور يضم أنصاراً للمتمردين يرتدون الزي العسكري: "عدني بأن الغد سيأتي بالتأكيد".

نادراً ما تُسمع الأغاني الأوكرانية في هذه المنطقة، حيث اللغة الروسية هي الأكثر انتشاراً. يقول أوليغ، عازف الجيتار البالغ من العمر 20 عاماً والذي رفض ذكر اسمه بالكامل: "في عام 2014، عندما بدأت الحرب للتو، كان مثل هذا الحفل مستحيلاً". لكن حفل موسيقيين محليين يقدمون نسخاً غنائية لفرق أوكرانية لاقى استحسان الجمهور. هناك طلب على هذه الموسيقى، نظراً لصعوبة ذهاب الأشخاص الذين يعيشون في المناطق التي يسيطر عليها الانفصاليون إلى الحفلات الموسيقية على الجانب الآخر من خط المواجهة.

لا يزال جزء من شرق أوكرانيا تحت سيطرة الانفصاليين المدعومين من روسيا في حرب ضد القوات الحكومية أودت بحياة أكثر من 10 آلاف شخص. وتتهم كييف والغرب روسيا بإرسال قوات وأسلحة عبر الحدود. وتنفي موسكو هذه المزاعم رغم وجود أدلة دامغة على عكس ذلك. فُرضت الأحكام العرفية لمدة شهر في المناطق الحدودية لأوكرانيا بعد استيلاء روسيا على ثلاث سفن تابعة للبحرية الأوكرانية في بحر آزوف في نوفمبر.

لكن هذا التطور لم يكن له تأثير يذكر على الحياة الثقافية، كما تقول ديانا بيرغ، فنانة من ماريوبول. وأضافت أن الناس هنا رأوا الكثير منذ بداية الحرب و"مروا بجميع المراحل، من الغضب إلى الإنكار". لذا فهم الآن يتقبلون الوضع ويواصلون حياتهم من خلال أمسيات الشعر وعروض الأفلام والحفلات الموسيقية.

"نسيان الحرب"

في حين تبدو احتمالات التوصل إلى حل سياسي بعيدة المنال، سمحت فترة هدوء هشة للسكان المحليين بالتفكير في شيء أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة. قال بافيل، المؤسس المشارك لوكالة تنظيم الفعاليات "كونترباند جروب"، التي تنظم حوالي 10 حفلات موسيقية لموسيقيين محليين شهرياً: "الناس أقل خوفاً وأكثر ميلاً لحضور الفعاليات الثقافية". وأضاف، رافضاً أيضاً الكشف عن هويته بالكامل: "هنا، ننسى الصراع العسكري والسياسة ونستمع فقط إلى موسيقى جيدة".

يتزامن إحياء الفعاليات الثقافية الأوكرانية مع سعي السلطات الانفصالية لتعزيز الثقافة الروسية من خلال تنظيم حفلات موسيقية في الهواء الطلق لموسيقى البوب الروسية. وعلى الجانب الآخر من خط المواجهة في الأراضي التي تسيطر عليها كييف، ينظم الفنانون والنشطاء الأوكرانيون أيضاً مهرجانات، مما يخلق حياة ثقافية ذات حيوية غير مسبوقة في المنطقة الصناعية. يقول فلاد ترويتسكي، وهو مخرج مسرحي شهير: "بدأ الأوكرانيون يدركون أن الثقافة تحدد الهوية".

هذا العام، نظم مهرجان "غوغول فيست" للفن الحديث في ماريوبول، آخر مدينة شرقية كبرى تحت سيطرة كييف. استضاف الميناء والمركز الصناعي على بحر آزوف في مايو عروضاً وتركيبات فنية جذبت حوالي 30 ألف متفرج. يقول ترويتسكي إنه يريد محاربة "الدعاية العدوانية" للثقافة وأسلوب الحياة الروسي.

"الخوف لا يزال موجوداً"

قال ماركو جالنيفيتش، موسيقي في فرقة "داخا براخا" الأوكرانية ذات الطابع العرقي التي قدمت عروضاً في ماريوبول: "الخوف لا يزال موجوداً بالطبع. نحن جميعاً نعرف ما يحدث هنا. لكن من المهم بالنسبة لنا... أن نأتي وندعم الأشخاص الذين يعيشون هنا ويريدون لهذه المدينة أن تظل أوكرانية". واتفق معه الكاتب والشاعر سيرجي جادان، الذي أطلقت عليه مجلة "نيويوركر" لقب "شاعر شرق أوكرانيا". وقال: "الموسيقى والشعر مطلوبان في كل مكان، وخاصة في دونباس"، مستخدماً اسماً آخر للمنطقة الغنية بالفحم.

أطلق جادان، وهو من المنطقة في الأصل، مشروعاً لجلب الأدب والمسرح إلى المنطقة بعد أن أُعجب بأعداد الجمهور في عروضه في البلدات المتضررة من القصف. هذه المبادرات الثقافية لها بالضرورة عنصر سياسي حيث ينظر العديد من الأوكرانيين إلى الصراع في الشرق على أنه معركة من أجل "الاستقلال" عن قرون من الهيمنة السياسية والثقافية الروسية. قال فوزي، مغني في فرقة الهيب هوب الشهيرة "تي إن إم كيه" التي تعزف بانتظام للجنود الأوكرانيين على خط المواجهة: "حروب الثقافة لم تنته بعد".