زيلينسكي للكونغرس الأمريكي: أوكرانيا حية وتواصل القتال

وكالات | واشنطن

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

وجه الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي نداءً عاطفياً في زمن الحرب أمام اجتماع مشترك للكونغرس ليلة الأربعاء، مؤكداً للأمريكيين أن “أموالكم ليست صدقة” ومتعهداً بأن شعبه سيحقق في نهاية المطاف نصراً غير متوقع ضد روسيا نيابة عن جميع الدول الحرة.

“خلافاً لكل التوقعات والسيناريوهات القاتمة، لم تسقط أوكرانيا”، قال زيلينسكي بلغة إنجليزية متعثرة ولكن قوية من على منصة قاعة مجلس النواب، حيث قوبل بتصفيق حار ومطول من المشرعين.

“أوكرانيا حية وتواصل القتال”، أضاف قائلاً: “وهذا يمنحني سبباً وجيهاً لأشارككم أول انتصار مشترك لنا: لقد هزمنا روسيا في معركة كسب عقول العالم”.

وبعبارات صريحة، طالب زيلينسكي بمزيد من المساعدة العسكرية من المشرعين، الذين يستعدون للموافقة على 45 مليار دولار كمساعدات إضافية بحلول نهاية الأسبوع، ليصل إجمالي المساعدات على مدار عام إلى ما يقرب من 100 مليار دولار. كانت رسالته: دعمكم منع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من اجتياح بلادنا. والآن استمروا في تقديمه.

“لدينا مدفعية، نعم، شكراً لكم”، قال. “نحن نمتلكها. هل هي كافية؟ بصراحة، ليس تماماً”. وأضاف أن المال ليس صدقة، بل “استثمار”.

كانت زيارة زيلينسكي إلى واشنطن — التي ظلت سرية حتى عشية وصوله لأسباب أمنية — عرضاً درامياً للثقة من قبل الزعيم الأوكراني، الذي لم يغادر بلاده منذ أن بدأ بوتين هجومه قبل 300 يوم.

قبل أيام من عيد الميلاد، طار زيلينسكي من الخطوط الأمامية المنهكة لبلد غارق في الظلام بسبب الغارات الجوية الروسية إلى قاعات البيت الأبيض والكونغرس، حيث شكر الأمريكيين مراراً وتكراراً لكونهم شركاء في معركة أوكرانيا من أجل البقاء.

مرتدياً زيه العسكري المكون من سترة خضراء زيتونية وسروال عسكري، بدأ زيلينسكي خطابه بالإصرار على أن التصفيق الحار والطويل “كثير جداً بالنسبة لي”. واختتم خطابه بعد أكثر من 20 دقيقة بقليل بتسليم علم معركة أوكراني باللونين الأزرق والأصفر لرئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي، التي سلمته في المقابل علماً أمريكياً مؤطراً كان قد رُفع فوق مبنى الكابيتول في وقت سابق من اليوم تكريماً لزيارته.

وبينما كان العلم الأمريكي في يده اليمنى، لوح زيلينسكي بقبضته اليسرى في الهواء بانتصار.

“نحن صامدون، نحن نقاتل وسننتصر لأننا متحدون — أوكرانيا وأمريكا والعالم الحر بأسره”، قال. “ليحفظ الله قواتنا ومواطنينا الشجعان. ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية إلى الأبد. عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة ومنتصرة”.

توج خطابه في الكابيتول يوماً رائعاً من الدبلوماسية الشخصية العاجلة التي بدأت بأكثر من ساعتين من الاجتماعات المغلقة مع الرئيس جو بايدن في البيت الأبيض، حيث أكد الرجلان تصميمهما على الدفاع عن أوكرانيا ضد القوات الروسية التي غزت البلاد في فبراير.

ووقف بايدن وزيلينسكي جنباً إلى جنب في الغرفة الشرقية مع تعليق علم أوكرانيا بجانب زينة عيد الميلاد المتلألئة، وواجها الصحفيين وتعهدا بمواصلة محاربة غزو روسيا لإنهاء عدوان بوتين غير المبرر.

وحذر زيلينسكي من أن بلاده تستعد لشتاء طويل وبارد من الحرب، وليس لديها أمل يذكر في تأمين سلام عادل مع “الإرهابيين” الذين يهاجمون شعبه.

“كلما طال أمد الحرب، وطال أمد هذا العدوان، سيزداد عدد الآباء الذين يعيشون من أجل الانتقام”، قال زيلينسكي عبر مترجم، واقفاً على منصة بجانب بايدن.

“لذا لا يمكن أن يكون هناك أي سلام عادل في الحرب التي فُرضت علينا”، أضاف.

وتعهد بايدن بجبهة موحدة مع زيلينسكي، واعداً بأن “نبقى معكم طالما تطلب الأمر ذلك”.

“يعلم الشعب الأمريكي أنه إذا وقفنا مكتوفي الأيدي في مواجهة مثل هذه الهجمات الصارخة على الحرية والديمقراطية، والمبادئ الأساسية للسيادة وسلامة الأراضي، فإن العالم سيواجه بالتأكيد عواقب أسوأ”، قال بايدن.

لكن كلا الزعيمين بديا متشائمين بشأن احتمالات إنهاء الصراع في أي وقت قريب. قال بايدن إنه من الضروري “الوقوف معاً خلال عام 2023”، مما يشير إلى عام آخر من الحرب في قلب أوروبا. وقدم زيلينسكي تقييماً مريراً للأشهر المقبلة: “نحن بحاجة إلى النجاة من هذا الشتاء”، قال. “نحن بحاجة لحماية شعبنا”.

من المؤكد أن زيلينسكي سيحصل على بعض ما يريده، ولكن ليس كله، قبل أن يتوجه إلى وطنه، بعد أقل من 10 ساعات من وصوله إلى واشنطن.

أعلن بايدن يوم الأربعاء عن تسليم بطارية صواريخ باتريوت لمساعدة أوكرانيا في الدفاع عن نفسها ضد الهجمات من السماء، لكن الإدارة لا تزال ترفض تزويدها بأسلحة بعيدة المدى يمكن أن تضرب في عمق روسيا وربما تجر الولايات المتحدة إلى صراع مباشر مع بوتين وجيشه.

بالنسبة لبايدن، تعد الزيارة المنسقة بعناية فرصة لتذكير الأمريكيين بالسبب الذي جعله يلتزم بخزانة الولايات المتحدة — وإن لم يكن بجنودها — للدفاع عن حدود بلد يقع في قارة أخرى. ويجادل بأن من الضروري الدفاع عن حقوق الدول ذات السيادة عندما يتم انتهاك القانون الدولي.

جاء هذا القرار بتضحيات وتكلفة سياسية لبايدن، الذي توقع بشكل صحيح قبل بدء الحرب أن الأمريكيين سيعانون من عواقب اقتصادية مع تداعيات أول حرب في أوروبا منذ عقود في جميع أنحاء العالم. ارتفعت أسعار الغاز والغذاء، مما ساعد في دفع التضخم للارتفاع في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.

قبل اجتماعهما يوم الأربعاء، قدم زيلينسكي لبايدن صليباً للاستحقاق العسكري، وهي جائزة قال إن جندياً على الخطوط الأمامية في أوكرانيا أعطاها له. وقال الجندي، وهو نقيب، إن على زيلينسكي إعطاءها للرئيس “الشجاع جداً” الذي أنقذ العديد من الأرواح في بلادهم.

“غير مستحقة، ولكنها مقدرة للغاية”، رد بايدن في لحظة أكدت كيف أن الزعيمين متشابكان في الصراع المستمر.

لكن يجب على بايدن وزيلينسكي مواصلة بناء الدعم بين الناخبين والمشرعين الأمريكيين، الذين بدأ بعضهم يشك في حكمة الالتزام المفتوح بصراع لا تظهر عليه أي علامات على الانتهاء.