News of Bahrain
العالم٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢قراءة 4 دقائق

رئيسة وزراء بريطانيا ليز تراس تواجه مطالبات بالاستقالة وسط دعوات المعارضة لرحيلها

وكالات | لندن - ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com كانت رئيسة الوزراء البريطانية ليز تراس تتمسك بالسلطة بخيط رفيع يوم الخميس، بعد أن استقال وزير بارز من حكومتها وسط انتقادات لاذعة، وتحول تصويت في مجلس العموم إلى حالة من الفوضى والاتهامات المتبادلة.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:١٨ م

تم نسخ الرابط
رئيسة وزراء بريطانيا ليز تراس تواجه مطالبات بالاستقالة وسط دعوات المعارضة لرحيلها

وكالات | لندن

ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

كانت رئيسة الوزراء البريطانية ليز تراس تتمسك بالسلطة بخيط رفيع يوم الخميس، بعد أن استقال وزير بارز من حكومتها وسط انتقادات لاذعة، وتحول تصويت في مجلس العموم إلى حالة من الفوضى والاتهامات المتبادلة.

أدت خطة اقتصادية فاشلة كشفت عنها الحكومة الشهر الماضي إلى اضطرابات مالية وأزمة سياسية شهدت استبدال وزير الخزانة في حكومة تراس، والقيام بالعديد من التراجعات عن السياسات، وانهيار الانضباط داخل حزب المحافظين الحاكم.

يقول العديد من المحافظين إن على تراس الاستقالة - لكنها ظلت صامدة، قائلة إنها "مقاتلة وليست مستسلمة".

قال المشرع المحافظ سايمون هور إن الحكومة في حالة من الفوضى.

وصرح لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الخميس: "لا أحد لديه خطة طريق. الأمر كله أشبه بقتال يدوي يومًا بعد يوم". وأضاف أن أمام تراس "حوالي 12 ساعة" لتغيير الوضع.

مع منح استطلاعات الرأي حزب العمال تقدمًا كبيرًا ومتزايدًا، يعتقد العديد من المحافظين الآن أن أملهم الوحيد في تجنب الهزيمة الانتخابية هو استبدال تراس.

لكنهم منقسمون حول كيفية التخلص منها، وحتى الآن لا يوجد مرشح بارز لخلافتها.

لا يتعين إجراء انتخابات وطنية حتى عام 2024، وبموجب قواعد حزب المحافظين، فإن تراس محمية تقنيًا من تحدي القيادة لمدة عام.

يمكن تغيير القواعد إذا أراد عدد كافٍ من المشرعين ذلك.

هناك تكهنات محمومة حول عدد المشرعين الذين قدموا بالفعل رسائل تطالب بإجراء تصويت بحجب الثقة.

وفي ضربة قوية، استقالت وزيرة الداخلية سويلا برافرمان يوم الأربعاء بعد خرق القواعد بإرسال وثيقة رسمية من حساب بريدها الإلكتروني الشخصي. واستخدمت خطاب استقالتها لانتقاد تراس، قائلة إن لديها "مخاوف بشأن اتجاه هذه الحكومة".

وقالت في إشارة مبطنة إلى تراس: "يعتمد عمل الحكومة على قبول الناس للمسؤولية عن أخطائهم".

تم استبدال برافرمان كوزيرة للداخلية، وهي الوزيرة المسؤولة عن الهجرة والقانون والنظام، بوزير الحكومة السابق غرانت شابس.

واجهت تراس المزيد من الاضطرابات في البرلمان مساء الأربعاء خلال تصويت حول التكسير الهيدروليكي للغاز الصخري - وهي ممارسة تريد تراس استئنافها على الرغم من معارضة العديد من المحافظين.

مع وجود أغلبية كبيرة للمحافظين في البرلمان، تم هزيمة دعوة المعارضة لحظر التكسير الهيدروليكي بسهولة، لكن بعض المشرعين كانوا غاضبين لأن مسؤولي الانضباط في حزب المحافظين قالوا إن التصويت سيعامل كتصويت على الثقة، مما يعني أن الحكومة ستسقط إذا تم تمرير الاقتراح.

وقعت مشاهد غاضبة في مجلس العموم، حيث اتُهم مسؤولو الانضباط الحزبي باستخدام تكتيكات قاسية للحصول على الأصوات. وقال المشرع العمالي كريس براينت إنه "رأى أعضاء يتعرضون للتعنيف الجسدي... والترهيب". ونفى مسؤولو المحافظين حدوث أي تعنيف جسدي.

سرت شائعات بأن مسؤولة الانضباط في حزب المحافظين ويندي مورتون، المسؤولة عن انضباط الحزب، ونائبها قد استقالا. وبعد ساعات، قال مكتب تراس إن كلاهما لا يزال في منصبه.

جاءت هذه التطورات الدراماتيكية بعد أيام من إقالة تراس لوزير الخزانة كواسي كوارتينغ يوم الجمعة، بعد أن أثارت الحزمة الاقتصادية التي كشف عنها الاثنان في 23 سبتمبر ذعر الأسواق المالية وأدت إلى أزمة اقتصادية وسياسية.

أثارت التخفيضات الضريبية غير الممولة في الخطة، والتي بلغت قيمتها 45 مليار جنيه إسترليني (50 مليار دولار)، اضطرابات في الأسواق المالية، مما أدى إلى تهاوي قيمة الجنيه الإسترليني وزيادة تكلفة اقتراض الحكومة البريطانية.

اضطر بنك إنجلترا للتدخل لمنع انتشار الأزمة إلى الاقتصاد الأوسع وتعريض صناديق التقاعد للخطر.

يوم الاثنين، ألغى بديل كوارتينغ، وزير الخزانة جيريمي هانت، جميع التخفيضات الضريبية التي أعلنتها تراس تقريبًا، إلى جانب سياستها الرئيسية للطاقة ووعدها بعدم خفض الإنفاق العام.

وقال إن الحكومة ستحتاج إلى توفير مليارات الجنيهات، وهناك "العديد من القرارات الصعبة" التي يجب اتخاذها قبل أن يطرح خطة مالية متوسطة المدى في 31 أكتوبر.

وفي حديثها إلى المشرعين لأول مرة منذ التراجع عن قراراتها، اعتذرت تراس يوم الأربعاء واعترفت بأنها ارتكبت أخطاء خلال أسابيعها الستة في المنصب، لكنها أصرت على أنها بتغيير مسارها "تحملت المسؤولية واتخذت القرارات الصحيحة لصالح الاستقرار الاقتصادي للبلاد".

هتف مشرعو المعارضة "استقيلي!" بينما كانت تتحدث في مجلس العموم.

لكنها أصرت قائلة: "أنا مقاتلة ولست مستسلمة".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.