قاضٍ بريطاني يقرر عدم تسليم مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج إلى الولايات المتحدة
إن بي سي نيوز | لندن - ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com قضت محكمة بريطانية يوم الاثنين بأن مؤسس موقع ويكيليكس جوليان أسانج لا يمكن تسليمه قانونياً إلى الولايات المتحدة لمواجهة تهم التجسس المتعلقة بنشر وثائق عسكرية أمريكية سرية.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
إن بي سي نيوز | لندن
ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com
قضت محكمة بريطانية يوم الاثنين بأن مؤسس موقع ويكيليكس جوليان أسانج لا يمكن تسليمه قانونياً إلى الولايات المتحدة لمواجهة تهم التجسس المتعلقة بنشر وثائق عسكرية أمريكية سرية.
أصدرت قاضية المقاطعة فانيسا باريتسر قرارها في محكمة أولد بيلي في لندن، في قضية وازنت بين الأمن القومي وحرية التعبير. وتجمعت حشود من الصحفيين في الخارج بينما هتفت مجموعة صغيرة من المؤيدين "الحرية لجوليان أسانج".
إذا نجحت الولايات المتحدة، فقد يتم نقل أسانج، البالغ من العمر 49 عاماً، إلى هناك، حيث يواجه عقوبة قصوى تصل إلى 175 عاماً في السجن إذا أُدين بـ 17 تهمة تجسس وتهمة واحدة تتعلق بإساءة استخدام الكمبيوتر.
وفي إشارة إلى حجة فريق الدفاع عن أسانج بأن إجراءات المملكة المتحدة ضده سياسية وبالتالي فهي لا تتوافق مع معاهدة تسليم المجرمين بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، قالت القاضية إن هذا "لم يوفر الأساس لمنع" تسليمه.
لكن فريق أسانج جادل بأنه لا يمكن تسليمه لأسباب صحية، وقبلت باريتسر أن أسانج يعاني من اكتئاب سريري وكان يكافح للسيطرة على أفكار الانتحار أو إيذاء النفس. وافقت القاضية على هذه الحجة وأمرت بالإفراج عنه.
لطالما ادعى أسانج أنه كان يتصرف كصحفي، لكن باريتسر قالت إن نشاط أسانج في تلقي مئات الآلاف من الملفات السرية من محللة استخبارات الجيش الأمريكي تشيلسي مانينغ تجاوز حدود الصحافة الاستقصائية.
رفضت القاضية مجموعة من احتجاجات فريق أسانج بشأن التسليم، بما في ذلك ادعائهم بأن هيئة المحلفين في أي إجراء قضائي أمريكي ستتألف من موظفين حكوميين وبالتالي ستكون متحيزة، وأنه لن يتمتع بالحماية بموجب الدستور الأمريكي.
وقالت: "لقد نظرت في أي اقتراح بأن السيد أسانج، كأجنبي، لن يتمتع بحماية الدستور الأمريكي ورفضته".
يقول المدعون العامون في الولايات المتحدة إن أسانج تآمر مع مانينغ لاختراق جهاز كمبيوتر تابع للبنتاغون ونشر مئات الآلاف من البرقيات الدبلوماسية والملفات العسكرية السرية.
استمع أسانج بصمت إلى ملخص القاضية، مرتدياً بدلة زرقاء وكمامة رمادية.
ومن بين تلك الملفات التي نشرها موقع ويكيليكس في عام 2010 مقطع فيديو لهجوم مروحية أباتشي عام 2007 من قبل القوات الأمريكية في بغداد، والذي أسفر عن مقتل اثني عشر شخصاً.
يقول مؤيدو أسانج إن الوثائق المسربة كشفت عن مخالفات عسكرية أمريكية ويجادلون بأنه كان يتصرف كصحفي.
المواطن الأسترالي محتجز في سجن بريطاني منذ طرده من السفارة الإكوادورية في لندن في أبريل 2019. وقد منحته الإكوادور حق اللجوء في عام 2012 بسبب مخاوف من احتمال تسليمه إلى الولايات المتحدة فيما يتعلق بعمله مع ويكيليكس. كما سعى لتجنب التسليم إلى السويد بسبب مزاعم بارتكاب جرائم جنسية، والتي تم إسقاطها لاحقاً في عام 2015.
قبل صدور الحكم، قالت شريكة أسانج، ستيلا موريس، التي أنجب منها طفلين أثناء إقامته في السفارة، لشبكة إن بي سي نيوز في مقابلة تلفزيونية حصرية أمريكية إنه "رجل بريء سُجن منذ ما يقرب من عامين لنشره الحقيقة حول جرائم الدولة، وجرائم الحرب، وانتهاكات حقوق الإنسان. هذه وصمة عار على الديمقراطية".
وفي دعوتها للرئيس دونالد ترامب والرئيس المنتخب جو بايدن للعفو عنه، قالت إن ذلك سينقذ حياة أسانج، وينقذ حياة عائلتها، "وسينقذ أيضاً التعديل الأول للدستور".
قالت موريس، التي كانت عضواً في الفريق القانوني لأسانج: "الديمقراطية نفسها على المحك في هذه القضية، لأنها هجوم مباشر على حقنا في المعرفة، وعلى محاسبة الحكومات".
ظل أسانج في السجن منذ بدء جلسات تسليم المجرمين الأمريكية في فبراير. وقد تم تأجيلها حتى سبتمبر بسبب جائحة فيروس كورونا.
قالت موريس إنها "قلقة للغاية" لأن تفشياً لفيروس كوفيد-19 حدث في جناحه. وأضافت أن أطفالها يتحدثون إلى أسانج يومياً، "لكن يجب أن يكونوا مع والدهم. يجب أن يحصلوا على راحة والدهم في منزله. ولا يمكنهم ذلك".
قالت أغنيس كالامارد، مديرة مبادرة حرية التعبير العالمية بجامعة كولومبيا، وهي مبادرة تعمل على حماية التدفق الحر للمعلومات، إن "تسريبات أسانج وتقاريره محمية بموجب الحق في حرية التعبير" وأن "الإبلاغ عن عمليات القتل غير القانونية محمي بموجب القانون الدولي".
وفي حديثها قبل صدور الحكم، قالت إن المحكمة الإنجليزية يجب أن ترفض التسليم إلى الولايات المتحدة حيث من المرجح أن "يصبح أسانج أول صحفي يُحاكم بسبب كشفه عن انتهاكات حقوق الإنسان وجرائم الحرب".
وأضافت: "قد تحجب الحكومات المعلومات بشكل مشروع، ولكن ليس تلك التي تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي بسبب المصلحة العامة".
يأتي الحكم في وقت حساس للعلاقات عبر الأطلسي. فالمملكة المتحدة حريصة على إبرام اتفاقية تجارية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع الولايات المتحدة، التي تستعد هي نفسها لإدارة جديدة بقيادة بايدن.
في العام الماضي، رفضت الولايات المتحدة تسليم زوجة دبلوماسي أمريكي، آن ساكولاس، إلى بريطانيا، والتي تورطت في حادث سيارة أدى إلى مقتل مراهق بريطاني.