زلزال تركيا واليونان: عمليات البحث عن ناجين تحت الأنقاض
ارتفعت حصيلة ضحايا الزلزال الذي ضرب تركيا والجزيرة اليونانية ساموس إلى 27 قتيلاً، مع إصابة أكثر من 800 آخرين، وسط عمليات دقيقة لانتشال العالقين من تحت الأنقاض في إزمير مع استمرار الهزات الارتدادية.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

بي بي سي/إسطنبول
صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
ارتفعت حصيلة ضحايا الزلزال، الذي ضرب أيضاً جزيرة ساموس اليونانية، إلى 27 قتيلاً، مع إصابة أكثر من 800 آخرين.
تجري عمليات دقيقة لانتشال الأشخاص من تحت الأنقاض في إزمير مع تعرض المنطقة لمئات الهزات الارتدادية.
وذكرت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) أن قوة الزلزال بلغت 7.0 درجات، لكن تركيا قدرت قوته بـ 6.6 درجة.
وقد تسبب الزلزال الضحل في حدوث موجات مد عاتية (تسونامي) ضربت المناطق الساحلية والجزر في كل من تركيا واليونان.
وقال مسؤولون إن 25 شخصاً لقوا حتفهم في إزمير، غرب تركيا. كما توفيت فتاة وصبي في ساموس عندما انهار عليهما جدار.
ما هي آخر المستجدات؟
استمرت أعمال البحث عن ناجين طوال الليل في 20 مبنى دُمرت نتيجة الزلزال.
وقال مسؤولون إن عمليات البحث والإنقاذ اكتملت في ثمانية مبانٍ، بينما استمرت العمليات في تسعة مواقع أخرى.
وقد تم انتشال حوالي 70 ناجياً من تحت الأنقاض حتى الآن.
وذكرت وكالة رويترز أن من بين العالقين أماً وأربعة من أطفالها في وسط المدينة.
وفي غضون ذلك، تم انتشال فتاة تبلغ من العمر 16 عاماً وكلبها على قيد الحياة من تحت الخرسانة في الساعات الأولى من صباح السبت، وفقاً لصحيفة "سوزجو" التركية.
وقد أقامت السلطات في وسط إزمير منطقة خيام لإيواء حوالي 2000 شخص طوال الليل، وسط مخاوف من احتمال انهيار المزيد من المباني.
وذكرت وكالة أنباء الأناضول التركية الحكومية أنه تم نشر حوالي 4000 عامل إنقاذ و475 مركبة و20 كلباً بوليسياً.
ماذا حدث يوم الجمعة؟
وقع الزلزال على بعد 14 كيلومتراً (تسعة أميال) قبالة بلدة كارلوفاسي اليونانية في جزيرة ساموس في الساعة 13:51 بالتوقيت المحلي (11:51 بتوقيت غرينتش)، وفقاً لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
وقالت الهيئة إن الزلزال - الذي شعر به السكان في أماكن بعيدة مثل أثينا وإسطنبول - وقع على عمق 21 كيلومتراً (13 ميلاً)، على الرغم من أن المسؤولين الأتراك قالوا إنه كان على عمق 16 كيلومتراً تحت الأرض.
وقد وقع معظم الضرر في إزمير، قبالة ساحل بحر إيجة التركي، حيث دفع الزلزال الكثير من الناس للركض إلى الشوارع في حالة من الخوف والذعر.
وقال كريس بيدفورد، وهو مدرس بريطاني متقاعد يعيش في أورلا غرب إزمير، لبي بي سي: "كان هزة قوية جداً لدرجة أنها كادت أن تسقطني أرضاً. كان الركض خارج المنزل مع أطفالي أشبه بالمشي المترنح".
وهناك تقارير عن حدوث فيضانات في إزمير بعد ارتفاع منسوب مياه البحر، حيث قُتل شخص بعد أن اصطدمت المياه المرتفعة بكرسيه المتحرك وقلبته.
إزمير هي ثالث أكبر مدينة في تركيا ويبلغ عدد سكانها حوالي ثلاثة ملايين نسمة.
تقع كل من تركيا واليونان على خطوط صدع، والزلازل أمر شائع فيهما.
ماذا عن اليونان؟
قُتل مراهقان عندما انهار جدار في ساموس. وأصيب ثمانية أشخاص في أنحاء الجزيرة التي يقطنها حوالي 45 ألف نسمة.
وأدى تسونامي صغير إلى غمر ميناء ساموس بالمياه وتضرر عدد من المباني. وقدر المسؤولون اليونانيون قوة الزلزال بـ 6.7 درجة.
وقال الصحفي المحلي مانوس ستيفاناكيس لبي بي سي: "شعرنا به بقوة كبيرة"، مضيفاً أن هزات ارتدادية أصغر لا تزال مستمرة.
وقال إنها أكبر هزة تضرب الجزيرة منذ عام 1904.
وأخبر فريد عطا، وهو صحفي آخر مقيم في ساموس، بي بي سي أن الأضرار كانت "واسعة النطاق على طول الواجهة البحرية" للمدينة الرئيسية في الجزيرة.
وقال: "ستفلس العديد من الشركات بعد هذا".
وحُث السكان على البقاء في الخارج والابتعاد عن المناطق الساحلية.
وقال رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس إنه قدم تعازيه للرئيس التركي رجب طيب أردوغان.
وكتب ميتسوتاكيس في تغريدة: "مهما كانت خلافاتنا، فهذه أوقات يحتاج فيها شعوبنا إلى الوقوف معاً".
ورد السيد أردوغان لاحقاً في تغريدة: "تركيا أيضاً مستعدة دائماً لمساعدة اليونان في تضميد جراحها. إن تضامن جارين في الأوقات الصعبة هو أكثر قيمة من أشياء كثيرة في الحياة".
شهدت العلاقات بين اليونان وتركيا توتراً ملحوظاً في الأشهر الأخيرة بسبب نزاع يتعلق بالسيطرة على المياه الإقليمية في البحر المتوسط والموارد الموجودة تحتها.
في يناير، قُتل أكثر من 30 شخصاً وأصيب أكثر من 1600 آخرين عندما ضرب زلزال سيفريس في مقاطعة إلازيغ بشرق تركيا.
في يوليو 2019، تعرضت العاصمة اليونانية أثينا لهزة أرضية أدت إلى انقطاع التيار الكهربائي عن أجزاء كبيرة من المدينة.
كما أدى زلزال قوي ضرب مدينة إزميت التركية، بالقرب من إسطنبول، في عام 1999 إلى مقتل حوالي 17 ألف شخص.