تركيا تفرج عن صحفيين بريطانيين كانا محتجزين بتهم تتعلق بالإرهاب

ديار بكر

أفرجت السلطات التركية يوم الخميس عن صحفيين بريطانيين يعملان لصالح مؤسسة "فايس نيوز" الإعلامية الأمريكية، كانا محتجزين بتهم تتعلق بالإرهاب في قضية أثارت مخاوف بشأن حرية الصحافة في البلاد.

لكن مصادر قانونية قالت لوكالة فرانس برس، نقلاً عن قرار محكمة، إن مترجمهما العراقي لا يزال رهن الاعتقال بتهمة مساعدة تنظيم الدولة الإسلامية المتطرف.

وكان الثلاثة، برفقة سائقهم، قد اعتُقلوا في وقت متأخر من يوم 27 أغسطس في وسط مدينة ديار بكر ذات الأغلبية الكردية، بناءً على بلاغ تلقته الشرطة.

ثم أمرت محكمة في ديار بكر يوم الاثنين بحبسهم احتياطياً بتهمة "الانخراط في نشاط إرهابي" لصالح تنظيم الدولة الإسلامية، بينما تم الإفراج عن السائق.

وأكدت "فايس نيوز"، التي تنتج تقارير فيديو متعمقة على الإنترنت، أن الصحفيين البريطانيين جيك هانراهان وفيليب بندليبري قد أُطلق سراحهما بعد جلسة استماع في محكمة ديار بكر.

لكن المؤسسة أعربت عن "قلقها البالغ إزاء التقارير" التي تفيد بأن محكمة ديار بكر رفضت طلب الاستئناف للإفراج عن مترجمهم العراقي محمد إسماعيل رسول.

وقالت المؤسسة: "رسول صحفي ومترجم ذو خبرة عمل على نطاق واسع في جميع أنحاء الشرق الأوسط مع فايس نيوز، ووكالة أسوشيتد برس، وقناة الجزيرة".

وأضافت: "نطالب السلطات التركية بإنهاء هذا الاحتجاز غير العادل بسرعة ومنحه الإفراج الفوري".

ولم يتضح على الفور ما إذا كان الصحفيان البريطانيان سيواجهان إجراءات قانونية أخرى أو ما إذا كانا حرين في مغادرة تركيا.

وكانت "فايس نيوز" قد أدانت التهم ووصفتها بأنها "لا أساس لها" و"كاذبة بشكل مثير للقلق"، في حين دعت جماعات حقوقية رائدة إلى الإفراج الفوري عن الصحفيين.

وفي يوم الأربعاء، نقلت السلطات التركية الثلاثة إلى سجن في مدينة أضنة الجنوبية على بعد 500 كيلومتر (300 ميل) من ديار بكر، مما أثار مزيداً من الجدل.

- قلق بشأن المترجم -

لم يتم نشر التفسير الرسمي للمحكمة حول سبب توجيه التهم إليهم بعد.

وكان الفريق يزور المنطقة في الوقت الذي تشن فيه الحكومة حملة لا هوادة فيها ضد مسلحي حزب العمال الكردستاني (PKK)، حيث تم اعتقال العديد من المسؤولين الأكراد المحليين واتهامهم بدعم إعلانات الحكم الذاتي.

وذكرت "فايس نيوز" أنه بينما قالت المصادر في البداية إنهم اعتُقلوا بسبب التصوير دون اعتماد حكومي، فقد اتُهموا بعد ذلك بدعم تنظيم الدولة الإسلامية.

وقد أثار اعتقالهم تعبيرات عن القلق من بريطانيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

وقال مصدر حكومي تركي، طلب عدم الكشف عن هويته، لوكالة فرانس برس في وقت سابق من هذا الأسبوع إن أنقرة "غير راضية" عن احتجاز الصحفيين.

لكن المصدر اتهم أيضاً المترجم العراقي بخلق مشاكل من خلال رفض تسليم رموز التشفير الخاصة بأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

وعبر طاهر إلجي، رئيس نقابة المحامين في ديار بكر، الذي تابع القضية، عن استيائه من استمرار احتجاز المترجم العراقي، الذي يُقال إنه من أصل كردي.

وكتب على تويتر: "الصحفيون البريطانيون أحرار، والمترجم الكردي العراقي لا يزال رهن الاعتقال".

وأضاف: "إذا لم يساعد الصحفيون المنظمة (الإرهابية)، فما هي جريمة الشخص الذي ترجم لهم؟"

هناك قلق متزايد بشأن تدهور حرية الصحافة في تركيا في ظل حكم الرئيس رجب طيب أردوغان، وبشكل خاص بشأن أعداد الصحفيين الذين يواجهون إجراءات قانونية بتهم إهانة كبار المسؤولين.

وكان أردوغان قد أثار غضباً في الفترة التي سبقت انتخابات 7 يونيو في تركيا بقوله إن رئيس تحرير صحيفة "جمهوريت" المعارضة، جان دوندار، "سيدفع ثمناً باهظاً" بسبب قصة على الصفحة الأولى قالت إنها تثبت أن تركيا أرسلت أسلحة إلى متمردين في سوريا.