واشنطن: أدى دونالد ترامب اليمين الدستورية كرئيس خامس وأربعين للولايات المتحدة أمس، مطلقاً تعهداً قومياً صارماً بوضع "أمريكا أولاً" في خطاب تنصيبه أمام بلد - وعالم - يراقب تحول صفحة من التاريخ.
واشنطن: أدى دونالد ترامب اليمين الدستورية كرئيس خامس وأربعين للولايات المتحدة أمس، مطلقاً تعهداً قومياً صارماً بوضع "أمريكا أولاً" في خطاب تنصيبه أمام بلد - وعالم - يراقب تحول صفحة من التاريخ.
قال ترامب: "من هذا اليوم فصاعداً، ستحكم بلادنا رؤية جديدة"، معلناً نهاية العمل كالمعتاد في واشنطن.
"اليوم نحن لا ننقل السلطة من إدارة إلى أخرى أو من حزب إلى آخر فحسب، بل ننقل السلطة من واشنطن العاصمة ونعيدها إليكم، أيها الشعب."
"من هذا اليوم فصاعداً، ستكون أمريكا أولاً فقط."
وأضاف ترامب: "معاً سنجعل أمريكا قوية مجدداً. سنجعل أمريكا ثرية مجدداً. سنجعل أمريكا فخورة مجدداً. سنجعل أمريكا آمنة مجدداً. ونعم، معاً، سنجعل أمريكا عظيمة مجدداً."
قبل لحظات، وضع الملياردير الجمهوري البالغ من العمر 70 عاماً يده اليسرى على إنجيل استخدمه أبراهام لينكولن وتلا القسم المكون من 35 كلمة والذي يُتلى منذ عهد جورج واشنطن.
تتوج مراسم تنصيب ترامب صعوده غير المتوقع إلى السلطة، فهو قطب العقارات في مانهاتن الذي لم يسبق له تولي منصب منتخب أو الخدمة في الحكومة أو القوات المسلحة.
شاهد الحفل حشد من مئات الآلاف، بمن فيهم الرئيس المنتهية ولايته باراك أوباما ومنافسته المهزومة في الانتخابات هيلاري كلينتون، التي فاتتها فرصة أن تصبح أول رئيسة لأمريكا بفارق ضئيل.
غادر أوباما وزوجته ميشيل مبنى الكابيتول بطائرة هليكوبتر بعد لحظات من مراسم أداء اليمين، طاوياً صفحة ثماني سنوات من القيادة الديمقراطية في البيت الأبيض.
استعادة السلطة
عندما نزل ترامب على السلالم المتحركة في برجه الفاخر بنيويورك في يونيو 2015، تم استبعاد حملته الانتخابية والسخرية منها. وسوف يصبح موظفوه، الذين نبذ الكثير منهم أصدقاؤهم لدعمهم رجلاً وصفه منتقدوه بالعنصري والمتعصب، من أصحاب النفوذ في البيت الأبيض.
في الانتخابات التمهيدية، هيمن ترامب على ساحة مزدحمة بالمرشحين الجمهوريين بخطاب حاد وقوة نجومية. وقد ركب موجة المشاعر المناهضة للنخبة نفسها ليحقق الفوز على كلينتون في انتخابات نوفمبر.
قال ترامب: "سيتذكر التاريخ يوم 20 يناير 2017 باعتباره اليوم الذي أصبح فيه الشعب حكاماً لهذه الأمة مجدداً."
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يؤدي اليمين الدستورية بينما تحمل زوجته ميلانيا ترامب الإنجيل ويشاهد ابنه بارون ترامب، في الجانب الغربي من مبنى الكابيتول الأمريكي أمس.
الرئيس دونالد ترامب في الجانب الغربي من مبنى الكابيتول الأمريكي قبل مراسم أداء اليمين.
دونالد ترامب، ومايك بنس، وباراك أوباما، وجو بايدن في الجانب الغربي من مبنى الكابيتول.
مايك بنس يؤدي اليمين الدستورية نائباً للرئيس أمام المحكمة العليا.
هيلاري كلينتون تحيي السيناتور ديبي ستابينو خلال حفل التنصيب.
