عالقون على «سقف العالم»

ممر واخان: لـقرون، تنقل شعب قيرغيز الرحل بحرية عبر آسيا الوسطى والجنوبية، عابرين الأنهار والجبال المغطاة بالثلوج مع قطعانهم. اليوم، هم عالقون على "سقف العالم" - محاصرون في ممر واخان النائي والجبل في أفغانستان مع القليل من الأمل في الخروج.

لقد حاصرتهم الاضطرابات السياسية والعنف في المنطقة ببطء. لا توجد طرق، وأغلقت الحدود المجاورة واحداً تلو الآخر، مما حكم على القيرغيز بحياة محفوفة بالمخاطر.

يقول جو بوي، زعيم القيرغيز الضعيف ذو العينين الثقيلتين والصوت النعسان: "نحن أفغان بالصدفة".

ويشرح عن قبيلته، التي يبلغ عدد أفرادها 1100 شخص فقط وفقاً للمحللين: "لم نختر هذه الأرض ولكن ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه".

في هذا المكان غير المضياف حيث نادراً ما ترتفع درجات الحرارة فوق درجة التجمد ولا يمكن زراعة المحاصيل، فإن متوسط العمر المتوقع منخفض.

يقول جيف والكس، مدير منظمة "كروس لينك ديفلوبمنت إنترناشيونال" غير الحكومية ومقرها بيشكيك، إن واحدة من كل ثلاث نساء تموت بسبب مضاعفات الولادة، بينما لا ينجو 53 في المائة من الأطفال بعد سن الخامسة.

وقال: "إنهم يعيشون على حافة الهاوية بين البقاء على قيد الحياة والاستسلام لواقع العيش في مثل هذه المنطقة النائية".

وأضاف: "إنهم مستمرون في الوجود... كما كانوا منذ مئات السنين".

في غياب الأطباء أو العيادات، يمكن حتى للأمراض البسيطة أن تكون قاتلة. يوافق الراعي المحلي تيلو، الذي تشققت يداه حتى أصبحت الجلد مجروحاً ومدمى، وهي سمة شائعة بين سكان الممر، قائلاً: "الموت أكثر تكراراً من الولادة".

- «سقف العالم» -

يتكون ممر واخان بشكل رئيسي من وديان قاحلة وممرات جبلية وعرة. وقد تم رسم حدوده نتيجة "اللعبة الكبرى" في القرن التاسع عشر، عندما تقاتلت الإمبراطوريتان البريطانية والروسية من أجل النفوذ في آسيا الوسطى - حيث كان الشريط الطويل والضيق من الأراضي بمثابة منطقة عازلة بين القوى المتوسعة.

يطلق سكانها، القيرغيز وقبيلة الواخي الأكبر في الطرف الآخر من الممر، على أرضهم اسم "بام دنيا"، أي "سقف العالم"، بسبب موقعها عند التقاء ثلاث من أعلى سلاسل الجبال في آسيا - هندوكوش، وقراقرم، وبامير، والتي تشكل معاً عقدة بامير الشهيرة.

تعد مدينة إيشكاشيم الأقرب رحلة تستغرق ثلاثة أيام بالحصان أو الياك على طريق يمر عبر ممرات جبلية حادة ووديان ضيقة، حيث يمكن لخطوة واحدة خاطئة أن تكون قاتلة.

تقول كيت كلارك من شبكة محللي أفغانستان (AAN) إن القيرغيز كانوا يتوقفون سابقاً في واخان خلال الصيف فقط، ويسافرون إلى قيرغيزستان وطاجيكستان ومنطقة شينجيانغ في الصين للهروب من فصول الشتاء القاسية.

وقالت: "بعد الثورة الروسية عام 1917 والثورة الشيوعية عام 1949، فر الكثيرون إلى واخان مفضلين البرد القارس على التجميع القسري الذي فرضه الشيوعيون".

أدى استقلال الهند البريطانية وإنشاء باكستان في عام 1947 إلى تشديد حدود أخرى في الجنوب، وبحلول منتصف القرن العشرين، أصبحت المجموعة معزولة في الجزء الشمالي من الممر.

«نحن نموت صغاراً»

أدى انقلاب شيوعي في كابول عام 1978 إلى دفعهم للفرار، بقيادة زعيمهم حاجي رحمن قول عبر ممر إرشاد الذي يبلغ ارتفاعه 16300 قدم إلى باكستان.

ولكن بعد وفاة عدة مئات بسبب الأمراض المنقولة بالمياه، عاد معظم أفراد المجموعة إلى واخان.

بعد النزوح الكارثي، توسل رحمن إلى الحكومة الأمريكية لإعادة توطين المجموعة في ألاسكا "الصديقة للياك"، لكن طلباتهم قوبلت بالرفض من قبل واشنطن.

حصلت مجموعة صغيرة من القيرغيز لاحقاً على حق اللجوء في تركيا، لكن البقية لا يزالون يقاتلون من أجل البقاء في واخان.

يقول تيلو: "نحن عالقون".

تعتبر الحكومة الأفغانية القيرغيز مواطنين، لكن المجموعة تنظر إليها كأرض أجنبية وتضغط من أجل إعادة توطينهم في قيرغيزستان منذ انهيار الاتحاد السوفيتي.

لا يُنظر إلى إعادة توطينهم كقضية ملحة في قيرغيزستان. فقد أعلنت الحكومات المتعاقبة على مر السنين عن مبادرات للمساعدة في العودة وتوفير الجنسية لنحو 22 ألفاً من العرقية القيرغيزية في الخارج، بما في ذلك المجموعة الموجودة في ممر واخان، لكن تأمين مثل هذه الخطوة لا يزال نادراً. يقول جو بوي: "أخيراً بدأت حكومة قيرغيزستان في إعادة التوطين وانتقلت بعض العائلات هذا العام".

ومع ذلك، نفت السفارة القيرغيزية في كابول أي جهود لإعادة توطين المجتمع، مؤكدة أن العدد الصغير الذي تم نقله إلى قيرغيزستان أُرسل لأغراض تعليمية فقط.

قال أوتشون إيرالييف، القائم بالأعمال في السفارة القيرغيزية في أفغانستان، لوكالة فرانس برس: "القيرغيز هم مواطنون أفغان"، مضيفاً أن حكومته تقدم لهم ببساطة مساعدات إنسانية تشمل الغذاء والملابس الدافئة والأدوية سنوياً.

لكن بالنسبة لتيلو، فإن تأمين مستقبل في قيرغيزستان هو أفضل أمل لشعبه من أجل البقاء.

يقول بابتسامة مريرة: "من يرغب في العيش هنا، ولكن لا توجد طريقة أخرى... نحن لا نكبر أبداً لأننا نموت صغاراً". (أ ف ب)

ممر واخان (أفغانستان)

لـقرون، تنقل شعب قيرغيز الرحل بحرية عبر آسيا الوسطى والجنوبية، عابرين الأنهار والجبال المغطاة بالثلوج مع قطعانهم. اليوم، هم عالقون على "سقف العالم" - محاصرون في ممر واخان النائي والجبل في أفغانستان مع القليل من الأمل في الخروج.

لقد حاصرتهم الاضطرابات السياسية والعنف في المنطقة ببطء. لا توجد طرق، وأغلقت الحدود المجاورة واحداً تلو الآخر، مما حكم على القيرغيز بحياة محفوفة بالمخاطر.

يقول جو بوي، زعيم القيرغيز الضعيف ذو العينين الثقيلتين والصوت النعسان: "نحن أفغان بالصدفة".

ويشرح عن قبيلته، التي يبلغ عدد أفرادها 1100 شخص فقط وفقاً للمحللين: "لم نختر هذه الأرض ولكن ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه".

في هذا المكان غير المضياف حيث نادراً ما ترتفع درجات الحرارة فوق درجة التجمد ولا يمكن زراعة المحاصيل، فإن متوسط العمر المتوقع منخفض.

يقول جيف والكس، مدير منظمة "كروس لينك ديفلوبمنت إنترناشيونال" غير الحكومية ومقرها بيشكيك، إن واحدة من كل ثلاث نساء تموت بسبب مضاعفات الولادة، بينما لا ينجو 53 في المائة من الأطفال بعد سن الخامسة.

وقال: "إنهم يعيشون على حافة الهاوية بين البقاء على قيد الحياة والاستسلام لواقع العيش في مثل هذه المنطقة النائية".

وأضاف: "إنهم مستمرون في الوجود... كما كانوا منذ مئات السنين".

في غياب الأطباء أو العيادات، يمكن حتى للأمراض البسيطة أن تكون قاتلة. يوافق الراعي المحلي تيلو، الذي تشققت يداه حتى أصبحت الجلد مجروحاً ومدمى، وهي سمة شائعة بين سكان الممر، قائلاً: "الموت أكثر تكراراً من الولادة".

- «سقف العالم» -

يتكون ممر واخان بشكل رئيسي من وديان قاحلة وممرات جبلية وعرة. وقد تم رسم حدوده نتيجة "اللعبة الكبرى" في القرن التاسع عشر، عندما تقاتلت الإمبراطوريتان البريطانية والروسية من أجل النفوذ في آسيا الوسطى - حيث كان الشريط الطويل والضيق من الأراضي بمثابة منطقة عازلة بين القوى المتوسعة.

يطلق سكانها، القيرغيز وقبيلة الواخي الأكبر في الطرف الآخر من الممر، على أرضهم اسم "بام دنيا"، أي "سقف العالم"، بسبب موقعها عند التقاء ثلاث من أعلى سلاسل الجبال في آسيا - هندوكوش، وقراقرم، وبامير، والتي تشكل معاً عقدة بامير الشهيرة.

تعد مدينة إيشكاشيم الأقرب رحلة تستغرق ثلاثة أيام بالحصان أو الياك على طريق يمر عبر ممرات جبلية حادة ووديان ضيقة، حيث يمكن لخطوة واحدة خاطئة أن تكون قاتلة.

تقول كيت كلارك من شبكة محللي أفغانستان (AAN) إن القيرغيز كانوا يتوقفون سابقاً في واخان خلال الصيف فقط، ويسافرون إلى قيرغيزستان وطاجيكستان ومنطقة شينجيانغ في الصين للهروب من فصول الشتاء القاسية.

وقالت: "بعد الثورة الروسية عام 1917 والثورة الشيوعية عام 1949، فر الكثيرون إلى واخان مفضلين البرد القارس على التجميع القسري الذي فرضه الشيوعيون".

أدى استقلال الهند البريطانية وإنشاء باكستان في عام 1947 إلى تشديد حدود أخرى في الجنوب، وبحلول منتصف القرن العشرين، أصبحت المجموعة معزولة في الجزء الشمالي من الممر.