من الجرارات إلى تويتر: مزارعو الهند المحتجون يخوضون معركتهم على الطرق السريعة وعبر الإنترنت
في مواجهة بين المزارعين من سلة غذاء الهند الشمالية والحكومة التي هزت البلاد، يمتلك المزارعون حليفاً من القرن الحادي والعشرين: حفنة من المؤيدين المنتشرين حول العالم يديرون حساباً على تويتر.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

رويترز | سينغو
ذا ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
في مواجهة بين المزارعين من سلة غذاء الهند الشمالية والحكومة التي هزت البلاد، يمتلك المزارعون حليفاً من القرن الحادي والعشرين: حفنة من المؤيدين المنتشرين حول العالم يديرون حساباً على تويتر.
لكن المتظاهرين، وكثير منهم من الأقلية الدينية السيخية، يقولون إنهم يقاتلون أيضاً حملة على وسائل التواصل الاجتماعي يشنها حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) بزعامة رئيس الوزراء ناريندرا مودي. ويصف حزب بهاراتيا جاناتا بعض المحتجين بالانفصاليين، وهي تهمة يصفها المتظاهرون بأنها تضليل إعلامي.
بدأ برافجيت سينغ في التحمس للمعركة في نوفمبر من غرفة نومه في لودفيانا في البنجاب، حيث شاهد باستياء الهجمات الإلكترونية على المزارعين.
مع بضعة أصدقاء، أطلق خبير تكنولوجيا المعلومات حساب تويتر @Tractor2twitr في أواخر نوفمبر. وفي الشهر التالي سافر إلى موقع الاحتجاج الرئيسي على طريق سريع يربط بين هاريانا ودلهي.
لقد سد الآلاف هناك الطريق لمسافة كيلومترات بالجرارات والمقطورات والخيام، ينامون في أكواخ مؤقتة ويطبخون في مطابخ متهالكة.
انضم سينغ، البالغ من العمر 38 عاماً، إلى المحتجين بهاتفين ذكيين.
قال سينغ، متحدثاً بالقرب من موقع الاحتجاج الصاخب حيث كانت المطابخ المفتوحة تقدم وجبات خفيفة في منتصف الصباح: "سنكثف حملتنا لأننا ننظم أنفسنا ونحصل على المزيد من الدعم الآن. حربنا في الإدراك، وحرب الرسائل تسير في الاتجاه الصحيح".
يروج الحساب، الذي يضم أكثر من 23 ألف متابع، لرسالته من خلال دفع وسم (هاشتاج) واحد يومياً. وفي أحد الأيام مؤخراً، كان وسم #FarmersDyingModiEnjoying، الذي روج له حساب @Tractor2twitr، من بين أهم الوسوم على تويتر في الهند، في مواجهة وسم #ModiWithFarmers.
وعلى بعد 13 ألف كيلومتر في هيوستن بولاية تكساس، يعد بالجيندر سينغ جزءاً من المجموعة الأساسية التي تساعد في إدارة الحساب.
قال صاحب متجرين من سلسلة 7-Eleven في الولايات المتحدة: "كانوا يستهدفوننا، لذا شعرنا أنه يتعين علينا الرد عليهم. نحن جميعاً أبناء وبنات مزارعين".
بالجيندر وبرافجيت سينغ، اللذان يتشاركان في اسم عائلة سيخي شائع، ليسا أقارب.
وقد انضمت إلى @Tractor2twitr في الأسابيع الأخيرة مجموعة نقابية تسمى جبهة وحدة المزارعين (Kisan Ekta Morcha)، حيث أنشأت حسابات على تويتر وفيسبوك ويوتيوب وواتساب وسناب شات، يعمل بها 50 متطوعاً، وقد قفز عدد متابعيها إلى مئات الآلاف.
يطالب المزارعون مودي بإلغاء قوانين المزارع الثلاثة، التي تم سنها في سبتمبر، والتي يقولون إنها قد تجعلهم عرضة لعمالقة التجزئة مثل شركة ريلاينس إندستريز.
تقول الحكومة إن القوانين، التي تسمح للمزارعين بتجاوز أسواق الجملة التي تنظمها الحكومة والبيع مباشرة للمشترين، هي إصلاح يمنح المزارعين خيارات أكثر. وقد سعت لطمأنة المزارعين بأن نظام الأسعار المضمونة لن يتم تفكيكه.
قال راجنيل كاماث، ناشر موقع التحقق من الحقائق "نيوز تشيكر"، إنه بينما كان المزارعون يتوافدون نحو دلهي في أواخر عام 2020، بدأت موجة من المعلومات المضللة تنتشر عبر الإنترنت.
وأضاف كاماث أن صوراً ومقاطع فيديو قديمة وغير ذات صلة - بما في ذلك بعضها من مظاهرات خارج الهند تطالب بوطن مستقل للسيخ - تم تمريرها على أنها تمثل المزارعين.
في ديسمبر، وضع تويتر علامة على تغريدة لرئيس فريق التواصل الاجتماعي الضخم التابع لحزب بهاراتيا جاناتا، أميت مالفيا، على أنها "وسائط تم التلاعب بها"، قائلاً إن مقطع فيديو نشره يظهر متظاهراً مسناً يتجنب بصعوبة ضرب الشرطة قد تم تحريره بشكل مضلل.
يقول المتحدث باسم حزب بهاراتيا جاناتا، تاجندر بال سينغ باجا، إن الحزب يسلط الضوء بشكل مشروع على أن أشخاصاً غير المزارعين، بمن فيهم انفصاليون سيخ، ربما تسللوا إلى الاحتجاجات.
قال باجا: "نحن نعتقد أن بعض الناس يحاولون اختطاف الحركة".
في موقع الاحتجاج، يقسم أمي جيل، وهو كاتب أغاني يبلغ من العمر 25 عاماً من البنجاب، وقته بين المساعدة في المطابخ المجتمعية وتوثيق الاحتجاجات على وسائل التواصل الاجتماعي.
قال جيل: "الهدف من رسائلنا على وسائل التواصل الاجتماعي هو مواجهة المتصيدين والحملة ضد المزارعين".
"نحن لسنا هنا من أجل نزهة".