رواية "سجلات سفر تايوان"، وهي قصة رومانسية تاريخية، تفوز بجائزة البوكر الدولية

لندن: فازت رواية «سجلات سفر تايوان» رسمياً بجائزة البوكر الدولية المرموقة، محققة إنجازاً تاريخياً كأول رواية مكتوبة في الأصل باللغة الصينية الماندرين تفوز بهذه الجائزة الأدبية العالمية الشهيرة.

تم تقديم جائزة الخيال المرموقة رسمياً إلى المؤلفة التايوانية يانغ شوانغ-زي والمترجمة الأمريكية لين كينغ خلال حفل احتفالي أقيم في لندن مساء الثلاثاء.

تفوّق الكتاب الرائد، الذي نشرته دار «غراي وولف برس»، على خمسة أعمال أخرى بارزة وصلت إلى القائمة النهائية للفوز بالجائزة المالية البالغة 50 ألف جنيه إسترليني (63 ألف دولار)، والتي يتم تقسيمها بالتساوي بين الكاتبة والمترجمة.

تدور أحداث الرواية في ثلاثينيات القرن العشرين إبان الحكم الاستعماري الياباني، وتستكشف الرومانسية التاريخية الديناميكيات الثقافية المعقدة، والطعام، والحميمية من منظور كاتبة يابانية زائرة ومترجمتها التايوانية المحلية.

أشادت إليانور واختيل، رئيسة لجنة التحكيم، بالكتاب واصفة إياه بأنه سرد استثنائي متعدد الطبقات يكشف ببراعة عن الآليات المعقدة للاستيعاب الاستعماري والروابط الإنسانية.