News of Bahrain
العالم٣ مارس ٢٠١٨قراءة 4 دقائق

السوريون يشعرون باليأس بينما يراقب العالم القصف

بينما تختبئ في قبو مبناها مع ابنها الصغير و44 امرأة وطفلاً آخرين، تشعر نور في كل لحظة بمدى عبثية كلمات "وقف إطلاق النار" أو "الهدنة" في سوريا. وفوق الأرض، تستمر المجزرة، حيث تستهدف قوات النظام السوري والطائرات الروسية مدينة دوما.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٣ مارس ٢٠١٨, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٣٦ م

تم نسخ الرابط
السوريون يشعرون باليأس بينما يراقب العالم القصف

تختبئ نور في قبو مبناها الخرساني مع ابنها الصغير و44 امرأة وطفلاً آخرين، وتشعر في كل لحظة بمدى عبثية كلمات "وقف إطلاق النار" أو "الهدنة" في سوريا.

وفوق الأرض، تستمر المجزرة، حيث تستهدف قوات النظام السوري والطائرات الروسية مدينة دوما التي تقيم فيها نور، في الغوطة الشرقية، في محاولة لسحق آخر معقل متبقٍ للمعارضة بالقرب من دمشق. وقد أسفر هذا الهجوم عن سقوط نحو 560 ضحية خلال 10 أيام، في واحدة من أكثر حلقات الحرب السورية دموية على مدى سبع سنوات.

تقول نور، متحدثة عبر هاتف محمول تتلاشى بطاريته لأنها غير قادرة على إعادة شحنه بأمان في الخارج باستخدام الطاقة الشمسية: "لقد كانت هذه أسوأ مرحلة. أشعر بتوتر شديد... وكأن النهاية قريبة".

وتضيف نور، التي يعاني طفلها حمزة من الاضطراب بسبب نقص الغذاء والهواء النقي، مثل بقية الأطفال الذين يمكن سماع بكائهم في الخلفية: "يخشى الناس أن يموتوا في هجوم كيميائي، لأن واحداً قد وقع في منطقة الشيفونية". حتى مياه الأمطار التي جمعوها للشرب بدأت تنفد لديهم.

تقول نور، التي تقع منطقتها في الغوطة الشرقية على بعد 12 ميلاً فقط من وسط دمشق، والتي يسيطر عليها مسلحو المعارضة منذ عام 2012 وتحاصرها الحكومة منذ عام 2013: "أحاول البقاء هادئة، لكنني لم أشعر بهذا المستوى من الخوف من قبل".

وتتابع نور: "نحن نعلم أن العودة تعني الموت. ستكون مجزرة. سنُدفن جميعاً. لنكن واضحين: النظام يقصف المدنيين في منازلهم، وليس المقاتلين على الجبهة. لا توجد طريقة نحو المصالحة أو السلام".

ويبدو أن رعب تقييمها هذا مشترك على نطاق واسع، إن لم يكن عالمياً. فمن بين جميع الذين تمت مقابلتهم لهذا التقرير - من مدنيين ومسؤولين ومحللين - لم يقدم أحد حلاً عملياً للأزمة. تساءل أحدهم عما إذا كان يمكن إجلاء المدنيين إلى محافظة إدلب في الشمال، على الرغم من أن بعض المراقبين قالوا إن تلك المنطقة قد تكون التالية التي تواجه غضب الرئيس بشار الأسد المنتصر. واقترح آخر نزع سلاح جميع الأطراف من كافة الجوانب، وفرض منطقة حظر طيران، وهي فكرة تبدو أقل احتمالاً مع مرور كل ساعة.

كانت الصرخة العالمية مؤكدة، حيث صرح الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يوم الاثنين قائلاً: "الغوطة الشرقية لا يمكنها الانتظار. لقد حان الوقت لوقف هذا الجحيم على الأرض".

تأثير ضئيل لوقف إطلاق النار

لكن حتى الآن، لم يحدث الضجيج اللفظي فرقاً ظاهراً في خطة عمل السيد الأسد، الذي يستخدم حملة قصف لا هوادة فيها للاستيلاء على آخر معقل لما يعتبره "إرهابيين" بالقرب من العاصمة.

إن قرار مجلس الأمن الدولي الذي يطالب بوقف إطلاق النار لمدة 30 يوماً، والذي تم تبنيه بالإجماع في نهاية الأسبوع، لم يخفف من الغارات الجوية أو البراميل المتفجرة، وقوبل بتقارير عن هجوم آخر بغاز الكلور.

كما أن الأمر الذي أصدره الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بهدنة يومية مدتها 5 ساعات تبدأ يوم الثلاثاء، والتي تهدف ظاهرياً إلى إنشاء ممرات إنسانية والسماح لبعض السكان البالغ عددهم 400 ألف بالفرار، يراه الكثيرون في الغوطة الشرقية مجرد لعبة ذهنية أخرى للمساعدة في تحقيق النصر للنظام.

وبشكل عام، في الفترة من 19 فبراير إلى 27 فبراير، قُتل حوالي 560 شخصاً في الغوطة الشرقية، منهم 107 أطفال و76 امرأة، وأصيب أكثر من 2000 آخرين، وفقاً للأرقام التي قدمها مسؤولو وحدة الدفاع المدني المعروفون باسم "الخوذ البيضاء" لصحيفة "كريستيان ساينس مونيتور".

وتقول وحدة الدفاع المدني إن عشرات الأشخاص قُتلوا جراء الغارات الجوية والصاروخية منذ بدء الهدن اليومية، بينما اتهمت وسائل الإعلام السورية الرسمية، بدورها، يوم الأربعاء "إرهابيين" باستهداف الممر الآمن لخروج المدنيين "لليوم الثاني على التوالي".

بالنسبة للمدنيين السوريين مثل نور، فإن المعاناة مستمرة منذ سنوات: حيث وقعوا ضحايا أولاً للقوات الموالية للأسد وحلفائهم الروس والإيرانيين، وثانياً لمجموعة من قوات المعارضة التي تقاتلهم - ومعظمهم في الغوطة من الإسلاميين، وبعضهم مرتبط بالقاعدة. والنتيجة اليوم، مع ارتفاع حصيلة القتلى، هي شعور بالتخلي اليائس.

ويقول محللون إن أي أمل أو توقع بأن تتدخل أوروبا أو الولايات المتحدة لوقف المذبحة، أو حتى لإعطاء الأسد وحلفائه سبباً للتوقف، قد تلاشى من الخطوط الأمامية في سوريا منذ سنوات.

تقول مها يحيى، مديرة مركز كارنيغي للشرق الأوسط في بيروت: "لقد قاومت الغوطة الشرقية الحصار والقصف وكل ما حدث حولها على مدى السنوات الثلاث الماضية - إنها حرفياً آخر منطقة صامدة دون أي دعم دولي".

ثمن المقاومة

تقول السيدة يحيى: "تحتاج المنطقة إلى تلقينها درساً، بقدر ما يتعلق الأمر بالنظام، لذا فأنت تقصف شعبها حتى يخضعوا، وتُظهر ثمن الوقوف في وجه النظام - لذا هناك رسالة كبيرة هنا".

ويبدو أن هذا الحساب الصارم قد تم الإعلان عنه من قبل قادة الحكومة السورية أنفسهم.

قال العميد سهيل الحسن، قائد "قوات النمر"، في مقطع فيديو نُشر على حسابات موالية للحكومة على وسائل التواصل الاجتماعي الأسبوع الماضي ونقلته صحيفة نيويورك تايمز: "أعدكم، سألقنهم درساً، في القتال وبالنار. لن تجدوا من ينقذكم". (كريستيان ساينس مونيتور)

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.