زلزال قوي يضرب اليابان ويؤدي إلى تسونامي في فوكوشيما
طوكيو: ضرب زلزال قوي بلغت قوته 6.9 درجة على مقياس ريختر شمال شرق اليابان يوم الثلاثاء، مما أدى إلى حدوث موجات تسونامي على طول الساحل، بما في ذلك موجة بارتفاع متر واحد ضربت محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
طوكيو: ضرب زلزال قوي بلغت قوته 6.9 درجة على مقياس ريختر شمال شرق اليابان يوم الثلاثاء، مما أدى إلى حدوث موجات تسونامي على طول الساحل، بما في ذلك موجة بارتفاع متر واحد (3.3 قدم) ضربت شواطئ محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة.
وحثت هيئة الإذاعة الوطنية (NHK) السكان في المنطقة على "الفرار فوراً" إلى مناطق مرتفعة، مذكرة المستمعين بضرورة استخلاص الدروس من "زلزال شرق اليابان الكبير".
وكان زلزال هائل تحت سطح البحر قد وقع في مارس 2011 وأطلق موجات تسونامي خلفت أكثر من 18,500 قتيل أو مفقود، وتسبب في انصهار ثلاثة مفاعلات في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة في واحدة من أسوأ الكوارث النووية في العالم.
وصرح مسؤول من شركة تيبكو (TEPCO) المشغلة للمحطة في مؤتمر صحفي بأن موجة بارتفاع متر واحد قد ضربت الساحل عند المنشأة، لكن متحدثاً باسم الشركة قال لوكالة فرانس برس إنه لا توجد تقارير عن وقوع أضرار.
وكانت تيبكو قد أفادت في وقت سابق بأن نظام تبريد المياه في أحد المفاعلات في منشأة فوكوشيما دايني المنفصلة قد توقف لفترة وجيزة كاستجابة تلقائية، لكنه عاد للعمل مرة أخرى.
وقال ناووهيرو ماسودا، كبير مسؤولي التفكيك في شركة تيبكو، في المؤتمر الصحفي المتلفز في طوكيو: "أكبر خطر الآن هو احتمال جرف المياه الملوثة مع موجات التسونامي، مما يؤدي إلى تلوث البيئة".
ووفقاً لهيئة الإذاعة اليابانية (NHK)، ضربت عدة موجات تسونامي أخرى، كان أكبرها بارتفاع 1.4 متر (4.6 قدم)، مناطق أخرى على الساحل الشمالي الشرقي، لكنها كانت أصغر من التحذيرات الأولية التي أشارت إلى احتمال وصول ارتفاع الموجات إلى 3.0 أمتار.
وبثت هيئة الإذاعة اليابانية تغطية مستمرة للزلزال، مع كتابة عبارة "تسونامي! اهربوا!" بحروف بيضاء فوق شريط أحمر ساطع في منتصف الشاشة.
'الأرض لا تزال تهتز'
لم تظهر أي علامات على وقوع أضرار جسيمة على الفور من خلال الصور التلفزيونية، وأبلغت السلطات عن عدد قليل من الإصابات الطفيفة، لكن السكان على طول الساحل كانوا في حالة ذعر شديد.
وقالت أكيمي أنزاي، من مدينة ميناميسوما التي تقع شمال محطة فوكوشيما، عن الزلزال: "كان ضخماً واستمر لفترة طويلة".
وأضافت لوكالة فرانس برس: "يمكن سماع صفارات إنذار التسونامي من الساحل. الأرض لا تزال تهتز. أنا خائفة جداً. لكن قلقي الأكبر هو الوضع في المحطة النووية".
وذكرت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية أن الزلزال الذي بلغت قوته 6.9 درجة، وقع على عمق ضحل بلغ 11.3 كيلومتراً (سبعة أميال) قبل الساعة 6:00 صباحاً بقليل (2100 بتوقيت جرينتش يوم الاثنين) في المحيط الهادئ قبالة فوكوشيما.
كما أدى الزلزال القوي إلى اهتزاز المباني في طوكيو، التي تقع على بعد حوالي 230 كيلومتراً إلى الجنوب.
وقامت وكالة الأرصاد الجوية في اليابان، التي قدرت قوة الزلزال بـ 7.4 درجة، بخفض تحذيرها من التسونامي من "إنذار" إلى "تنبيه"، رغم أنها لا تزال تحث على توخي الحذر على طول المناطق الساحلية.
وتم تعليق خدمات قطارات شينكانسن السريعة مؤقتاً في المنطقة، كما تم إغلاق مطار سينداي في مياجي، شمال فوكوشيما.
وقالت السلطات إن ما مجموعه ستة أشخاص أصيبوا بجروح طفيفة، بينهم خمسة في محافظة فوكوشيما وواحد في محافظة تشيبا شرق طوكيو، بينما أصيب شخصان آخران في محافظة مياجي.
وذكرت وكالة إدارة الكوارث الوطنية أن حريقاً صغيراً اندلع في مختبر في فوكوشيما لكن تمت السيطرة عليه بسرعة.
وعرضت هيئة الإذاعة اليابانية لقطات لما يبدو أنه مياه بحر تتدفق إلى أعلى نهر في محافظة مياجي، على الرغم من أن أياً منها لم يتجاوز ضفاف النهر.
ولجأ بعض النازحين إلى تويتر للتعبير عن مخاوفهم.
وكتب أحد الأشخاص تغريدة باللغة اليابانية: "أنا في مركز ثقافي حيث تم إجلائي خلال الكارثة السابقة (في عام 2011). هذا يذكرني بذلك".
وفي حديثه خلال زيارة إلى الأرجنتين، وجه رئيس الوزراء شينزو آبي الحكومة للعمل مع السلطات في المناطق المتضررة.
وقال إنه أمر حكومته "بتقييم الأضرار وبذل قصارى جهدهم للتعامل مع الكارثة".
تقع اليابان عند تقاطع أربع صفائح تكتونية وتشهد عدداً من الزلازل العنيفة نسبياً كل عام.
وفي أبريل، ضرب زلزالان قويان محافظة كوماموتو جنوب اليابان، تلاهما أكثر من 1700 تابع زلزالي، مما أسفر عن مقتل 50 شخصاً على الأقل وتسبب في أضرار واسعة النطاق.