سبيس إكس تعيد 4 رواد فضاء إلى الأرض، منهية رحلة استمرت 200 يوم
عادت أربعة رواد فضاء إلى الأرض يوم الاثنين، عائدين على متن مركبة سبيس إكس لإنهاء مهمة في محطة الفضاء استمرت 200 يوم بدأت في الربيع الماضي. شقت كبسولتهم طريقها عبر سماء الليل المتأخر مثل نيزك مبهر قبل
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
أسوشيتد برس | كيب كانافيرال
ذا ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com
عادت أربعة رواد فضاء إلى الأرض يوم الاثنين، عائدين على متن مركبة سبيس إكس لإنهاء مهمة في محطة الفضاء استمرت 200 يوم بدأت في الربيع الماضي.
شقت كبسولتهم طريقها عبر سماء الليل المتأخر مثل نيزك مبهر قبل أن تهبط بالمظلات في خليج المكسيك قبالة ساحل بينساكولا بولاية فلوريدا. وتحركت قوارب الإنقاذ بسرعة مع أضواء كاشفة.
“نيابة عن سبيس إكس، أهلاً بكم في كوكب الأرض،” هكذا أرسل مركز التحكم في مهمة سبيس إكس من جنوب كاليفورنيا. وفي غضون ساعة، كان رواد الفضاء الأربعة جميعهم خارج الكبسولة، يتبادلون التحية مع الفريق على متن سفينة الإنقاذ، حسبما ذكرت وكالة أسوشيتد برس (AP).
عودتهم إلى الوطن — التي جاءت بعد ثماني ساعات فقط من مغادرة محطة الفضاء الدولية — مهدت الطريق أمام سبيس إكس لإطلاق بدائلهم الأربعة في وقت مبكر من ليلة الأربعاء.
كان من المقرر أن ينطلق القادمون الجدد أولاً، لكن وكالة ناسا غيرت الترتيب بسبب سوء الأحوال الجوية وحالة طبية غير معلنة لأحد رواد الفضاء. وستقع مهام الترحيب الآن على عاتق الأمريكي الوحيد وروسيين اثنين بقوا في محطة الفضاء.
قبل مغادرة المحطة بعد ظهر يوم الاثنين، غرد رائد الفضاء الألماني ماتياس ماورر، الذي ينتظر الإطلاق في مركز كينيدي للفضاء التابع لناسا، بأنه من المؤسف ألا يتداخل الطاقمان في محطة الفضاء، لكن “نحن نثق بأنكم ستتركون كل شيء مرتباً ونظيفاً.” ستكون رحلته هي رابع رحلة طاقم لسبيس إكس لصالح ناسا في غضون عام ونصف فقط.
كان ينبغي أن يعود رائدا فضاء ناسا شين كيمبرو وميغان ماك آرثر، والياباني أكيهيكو هوشيدي والفرنسي توماس بيسكيت صباح الاثنين، لكن الرياح القوية في منطقة الإنقاذ أخرت عودتهم.
“ليلة أخرى مع هذا المنظر الساحر. من يستطيع الشكوى؟ سأفتقد سفينتنا الفضائية!” غرد بيسكيت يوم الأحد إلى جانب مقطع فيديو قصير يظهر محطة الفضاء مضاءة مقابل سواد الفضاء وأضواء المدينة المتلألئة على الجانب الليلي من الأرض.
من محطة الفضاء، ودع رائد فضاء ناسا مارك فاندي هاي - في منتصف رحلة مدتها عام واحد - كلاً من أصدقائه المغادرين، قائلاً لماك آرثر “سأفتقد سماع ضحكتك في الوحدات المجاورة.”
قبل مغادرة المنطقة، قام الأربعة بجولة حول محطة الفضاء لالتقاط الصور. كانت هذه هي المرة الأولى لسبيس إكس؛ حيث اعتادت مكوكات ناسا القيام بذلك طوال الوقت قبل تقاعدها منذ عقد من الزمن. وكانت آخر جولة حول المحطة لكبسولة روسية قبل ثلاث سنوات.
لم تكن رحلة العودة الأكثر راحة. فقد تعطل المرحاض في كبسولتهم، واضطر رواد الفضاء إلى الاعتماد على الحفاضات لرحلة العودة التي استغرقت ثماني ساعات. وقد تعاملوا مع الأمر في نهاية الأسبوع الماضي باعتباره تحدياً إضافياً في مهمتهم.
نشأت المشكلة الأولى بعد وقت قصير من إقلاعهم في أبريل؛ حيث حذر مركز التحكم في المهمة من أن قطعة من الحطام الفضائي تهدد بالاصطدام بكبسولتهم. تبين أنه إنذار كاذب. ثم في يوليو، أطلقت محركات مختبر روسي وصل حديثاً عن غير قصد وأرسلت المحطة في حالة دوران. احتمى رواد الفضاء الأربعة في كبسولة سبيس إكس الخاصة بهم، مستعدين للمغادرة السريعة إذا لزم الأمر.
من بين الإنجازات الإيجابية: أربع عمليات سير في الفضاء لتعزيز الطاقة الشمسية للمحطة، وزيارة لصناعة فيلم من قبل طاقم تصوير روسي، وأول حصاد للفلفل الحار في الفضاء.
سيقضي الطاقم التالي أيضاً ستة أشهر هناك، مرحبين بمجموعات متتالية من السياح. سيحصل ملياردير ياباني ومساعده الشخصي على رحلة من وكالة الفضاء الروسية في ديسمبر، يليهم ثلاثة رجال أعمال يصلون عبر سبيس إكس في فبراير. كانت أول رحلة خاصة لسبيس إكس، في سبتمبر، قد تجاوزت محطة الفضاء.
قالت كاثي لودرز، رئيسة عمليات الفضاء في ناسا، إن المهندسين سيقيمون التأخر في انتفاخ إحدى المظلات الرئيسية الأربع، وهو أمر شوهد في الاختبارات عندما تتجمع الخطوط معاً. ومع ذلك، وبشكل عام، “بدت العودة خالية من العيوب.”
“لا أستطيع أن أصف مدى حماسي لرؤية جميع أفراد الطاقم الأربعة يعودون إلى الأرض،” أضافت، “وأنا أتطلع إلى إطلاق مجموعة أخرى من أربعة هذا الأسبوع.”