كوريا الجنوبية تعزز أمن حدودها بعد هجوم بالألغام الأرضية
عززت كوريا الجنوبية أمن حدودها يوم الثلاثاء مع تصاعد التوترات العسكرية في أعقاب انفجارات ألغام أرضية ألقي باللوم فيها على كوريا الشمالية، وطالب المكتب الرئاسي في سيول باعتذار رسمي.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

سيول
عززت كوريا الجنوبية أمن حدودها يوم الثلاثاء مع تصاعد التوترات العسكرية في أعقاب انفجارات ألغام أرضية ألقي باللوم فيها على كوريا الشمالية، وطالب المكتب الرئاسي في سيول باعتذار رسمي.
تقول كوريا الجنوبية إن جنوداً من كوريا الشمالية تسللوا عبر الحدود وزرعوا الألغام، التي انفجر ثلاثة منها عند مرور أفراد من دورية حدودية كورية جنوبية يوم الثلاثاء من الأسبوع الماضي.
خضع أحد الجنود لعملية بتر مزدوجة للساقين بينما بُترت ساق واحدة لجندي آخر.
وردت كوريا الجنوبية باستئناف عمليات الدعاية الحدودية بعد توقف دام أكثر من عقد من الزمان، حيث قامت بتشغيل بطاريات من مكبرات الصوت القوية لبث رسائل تندد بالاستفزازات الحدودية.
وتعتبر كوريا الشمالية حساسة للغاية تجاه مثل هذه الحملات. وفي المرة الأخيرة التي هددت فيها كوريا الجنوبية بإعادة تشغيل مكبرات الصوت - في عام 2010 - توعدت كوريا الشمالية بقصف الوحدات المعنية.
وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع في سيول، كيم مين-سيوك، يوم الثلاثاء: "نحن نعزز أوضاعنا الدفاعية (على طول الحدود) ضد أي استفزاز محتمل آخر من جانب الشمال".
وأضاف كيم أن الجيش "سيرد فوراً" إذا فتحت كوريا الشمالية النار على مكبرات الصوت، مشيراً إلى أنه تم نصح سكان المناطق الحدودية بتوخي الحذر الشديد، ومطالبة المزارعين بمغادرة حقولهم.
وحتى الآن، لم يتم رصد أي نشاط غير عادي لكوريا الشمالية على طول الحدود.
وجاءت انفجارات الألغام في وقت كانت فيه التوترات عبر الحدود مرتفعة بالفعل قبل انطلاق مناورات عسكرية مشتركة كبرى بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأسبوع المقبل، وهي مناورات أدانتها بيونغ يانغ.
وفي سيول، طالب البيت الأزرق الرئاسي باعتذار عما وصفه بـ "انتهاك واضح" لاتفاقية الهدنة التي أنهت الحرب الكورية 1950-1953.
وقال المتحدث باسم البيت الأزرق، مين كيونغ-ووك، للصحفيين: "نحث كوريا الشمالية بشدة على الاعتذار عن هذا الاستفزاز ومعاقبة المسؤولين عنه".
ونظراً لأن هدنة عام 1953 لم تُستبدل أبداً بمعاهدة سلام، فإن الكوريتين لا تزالان في حالة حرب من الناحية الفنية.
وأدان وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند، الذي يقوم بزيارة تستغرق يومين إلى كوريا الجنوبية، انفجارات الألغام واصفاً إياها بأنها انتهاك للهدنة وتهديد للسلام الإقليمي.
وقال للصحفيين خلال زيارة لنصب تذكاري يكرم الجنود البريطانيين الذين قتلوا خلال الصراع بين الكوريتين: "لقد أدنّا هذا الهجوم غير المبرر. ويجب محاسبة الكوريين الشماليين على خرق الهدنة".
ونقلت وكالة يونهاب للأنباء عن هاموند قوله إن تصرفات الشمال "تهدد الاستقرار في هذه المنطقة".
ورفضت وزارة الدفاع التعليق على عدد الوحدات المشاركة في بث الدعاية، والتي استؤنفت في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الاثنين.
وأشارت تقارير إعلامية إلى أنه تم تشغيل مكبرات الصوت في ما يصل إلى 11 موقعاً على طول الحدود.
وقال مسؤول في الوزارة إن الرسائل التي يتم بثها عبر الحدود تراوحت بين مقتطفات من الأخبار العالمية وتوقعات الطقس إلى تفوق الديمقراطية.
وأضاف أن الضجيج الصادر عن مكبرات الصوت يمكن سماعه على بعد 10-20 كيلومتراً (6-12 ميلاً) اعتماداً على الوقت من اليوم.
وكانت الكوريتان قد أوقفتا تبادل الدعاية عالي الصوت في عام 2004 خلال فترة من التقارب.
لكن النشطاء المدنيين الكوريين الجنوبيين استمروا - وسط غضب بيونغ يانغ - في إرسال منشورات مناهضة للشمال عبر الحدود باستخدام بالونات الهيليوم.