اقرأ قصة "جاك وشجرة الفاصولياء" لأطفالك هذا المساء، فمن المحتمل أنك تضعهم على تواصل مع مشاعر إنسانية تعود إلى آلاف السنين. وينطبق الشيء نفسه إذا قرأت لهم "الجميلة والوحش"، أو ربما "رومبل ستيلتسكين". فقد وجدت دراسة جديدة أن القصص الخيالية الكلاسيكية قد تكون أقدم بكثير مما كان يعتقد سابقاً.
اقرأ قصة "جاك وشجرة الفاصولياء" لأطفالك هذا المساء، فمن المحتمل أنك تضعهم على تواصل مع مشاعر إنسانية تعود إلى آلاف السنين.
وينطبق الشيء نفسه إذا قرأت لهم "الجميلة والوحش"، أو ربما "رومبل ستيلتسكين".
وجدت دراسة جديدة أن القصص الخيالية الكلاسيكية قد تكون "أقدم بكثير مما كان يعتقد سابقاً"، حسبما قال أحد المؤلفين، جمشيد طهراني من جامعة دورهام في المملكة المتحدة، يوم الأربعاء. وقد كتب طهراني الدراسة بالتعاون مع سارة غراسا دا سيلفا من الجامعة الجديدة في لشبونة بالبرتغال.
لطالما كان تأريخ القصص الخيالية موضوعاً لنقاشات حيوية. كان فيلهلم غريم - الذي اشتهر مع شقيقه يعقوب في القرن التاسع عشر بالعديد من القصص الخيالية التي لا تزال مفضلة حتى اليوم - يعتقد أن العديد منها ربما يعود لآلاف السنين. لكنها غالباً ما كانت تنتقل شفهياً فقط، مما يجعل تتبع ظهورها أمراً صعباً.
قصص تخاطب 'الهموم الإنسانية الخالدة'
وبسبب ذلك، قال مؤلفو الدراسة إن "أقلية ضئيلة فقط يمكن تتبعها إلى ما قبل ظهور القصص الخيالية الأدبية في القرنين السادس عشر والسابع عشر".
وتقول الدراسة: "لقد أدى هذا إلى نقاشات مكثفة حول القدم المفترض للحكايات التقليدية، حيث يدعي بعض الباحثين أن العديد من القصص الخيالية القانونية قد تكون في الواقع اختراعات أدبية حديثة نسبياً".
لكن الدراسة، باستخدام علم المجموعات اللغوية والانتشار، خلصت إلى أن بعض القصص - مثل "الحداد والشيطان"، التي يعقد فيها حداد صفقة مع الشيطان لاكتساب قوى خارقة للطبيعة - يعود تاريخها إلى 5000 أو 6000 عام، كما قال طهراني في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى شبكة CNN. وأضاف أن الشيء نفسه قد ينطبق على قصة "جاك وشجرة الفاصولياء".
وأخبر طهراني شبكة "سكاي نيوز" أن قصتي "رومبل ستيلتسكين" و"الجميلة والوحش" قديمتان جداً أيضاً.
وقال طهراني إن الحكايات الشعبية التي تستمر عبر آلاف السنين هي تلك التي "تخاطب الهموم الإنسانية الخالدة". وأضاف أن العلاقات الأسرية، بما في ذلك الالتزامات والصراعات، هي موضوع متكرر.
تقليم الأشجار لـ 'إزالة الأصناف'
الدراسة، كما قد تتوقع، هي أطروحة أكاديمية، ولا تُقرأ بسهولة قصة "الجميلة والوحش".
تتضمن عناوين الأقسام موضوعات مثل "اختبار الإشارة التطورية" و"التحليلات التلقائية اللوجستية".
بعد توضيح أن الدراسة اعتمدت على "أشجار اللغة"، تابعت قائلة: "بعد ذلك، قمنا بتقليم الأشجار لإزالة الأصناف التي لم يكن لها مجموعة حكايات شعبية مقابلة باستثناء الحيثية..." وتستمر الجملة من هناك.
لذا، إذا كنت تختار شيئاً لتقرأه لابنتك هذا المساء، فقد ترغب في التفكير في "جاك وشجرة الفاصولياء" بدلاً من "التحليلات التطورية المقارنة تكشف عن الجذور القديمة للحكايات الشعبية الهندية الأوروبية" الأكثر صعوبة.
إلا إذا كنت ترغب حقاً في جعلها تنام.
