الثلوج تزيد من صعوبة رحلة المهاجرين عبر أوروبا
إنها المرة الأولى التي يرى فيها أرمان بوت، وهو رجل باكستاني يسعى يائساً للوصول إلى أوروبا الغربية، الثلج. ولكن بينما يرتجف الرجل البالغ من العمر 30 عاماً في البرد القارس، عالقاً على الحدود السلوفينية النمساوية، يتمنى لو لم يكن الجو بارداً إلى هذا الحد. وهو واحد من حوالي 50 رجلاً يتحدون درجات الحرارة المتجمدة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

إنها المرة الأولى التي يرى فيها أرمان بوت، وهو رجل باكستاني يسعى يائساً للوصول إلى أوروبا الغربية، الثلج.
ولكن بينما يرتجف الرجل البالغ من العمر 30 عاماً في البرد القارس، عالقاً على الحدود السلوفينية النمساوية، يتمنى لو لم يكن الجو بارداً إلى هذا الحد.
وهو واحد من حوالي 50 رجلاً يتحدون درجات الحرارة المتجمدة ويسيرون المسافة القصيرة التي تفصل بين مركز الحدود النمساوي وسلوفينيا.
بوت من لاهور، في شرق باكستان. وهو في حالة تنقل منذ 20 سبتمبر.
قبل بضع ساعات، أعاده حرس الحدود النمساويون إلى سلوفينيا. وبسبب ارتدائه أحذية قماشية، تجمدت قدماه وبالكاد يستطيع المشي.
ومع ذلك، فهو عازم على مواصلة المحاولة حتى يتمكن من العبور.
تسير فرق الدفاع المدني السلوفينية وقوات الجيش جنباً إلى جنب مع المهاجرين نحو مركز حدود شبيلفيلد النمساوي.
يصل يومياً حوالي 900 لاجئ ومهاجر ممن تحدوا درجات الحرارة المتجمدة إلى هنا على متن قطارات قادمة من كرواتيا، الواقعة إلى الجنوب.
معظم الأشخاص الذين يصلون إلى شواطئ أوروبا فروا من الحروب والعنف والاضطهاد في سوريا والعراق وأفغانستان.
ومع ذلك، فإن العديد من الآخرين، مثل بوت، يبحثون عن حياة أفضل. إنهم يواجهون صعوبات كبيرة في عبور الحدود على ما يسمى بطريق البلقان للمهاجرين إلى أوروبا الغربية.
وأخبرت مجموعة كبيرة أخرى من الرجال في مركز حدود سينتيلي السلوفيني - ومعظمهم من المغاربة والجزائريين - وكالة فرانس برس أنهم أُعيدوا من الحدود النمساوية ما يصل إلى خمس مرات لكل منهم في الأيام الأخيرة، مما تركهم في حالة من التيه بين البلدين.
خلال الأسبوع الأخير من ديسمبر، قالت الشرطة النمساوية التي تتولى حراسة مركز حدود كارينثيا إنها أعادت "مئات" المهاجرين المشتبه في ادعائهم جنسية كاذبة في محاولة للعبور.
وقالت وزارة الداخلية السلوفينية يوم الثلاثاء إن النمسا أعادت 956 مهاجراً منذ 26 ديسمبر.
وذكرت الوزارة في بيان: "معظمهم دخلوا النمسا في نهاية المطاف، بعد عملية تسجيل جديدة وفحوصات إضافية".
- 'لا شيء يمكن أن يوقفهم' -
فرضت العديد من الدول الأوروبية ضوابط حدودية غير مسبوقة منذ ذروة أزمة المهاجرين في العام الماضي. وقد شددت ألمانيا، القوة الاقتصادية في الاتحاد الأوروبي والوجهة المفضلة للمهاجرين، والنمسا، ضوابطها في منتصف سبتمبر.
وفرضت السويد، التي طالما اعتُبرت ملاذاً للاجئين، ضوابط مؤقتة يوم الاثنين، مما أدى إلى تأثير متسلسل دفع الدنمارك إلى القيام بالشيء نفسه على حدودها مع ألمانيا.
قال بوت إنه غادر باكستان في سبتمبر لأنه كان مقتنعاً بأن "أوروبا فتحت حدودها".
وأضاف: "لا يمكننا العودة إلى الوراء، لقد أنفقنا الكثير من المال للوصول إلى هنا"، مشيراً إلى أنه أنفق بالفعل 7000 يورو (7500 دولار).
لقد دفع للمهربين مبالغ باهظة لعبور بحر إيجة ثم مقدونيا، التي ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي، والتي جعلت من الصعب بشكل خاص منذ نوفمبر على الأشخاص الذين لا يفرون من مناطق الحرب الدخول.
وفي مخيم عبور للمهاجرين في جيفجيليا بالقرب من الحدود المقدونية مع اليونان، أصيب العديد من الأشخاص بالمرض في الأيام الأخيرة، "خاصة الأطفال"، بسبب درجات الحرارة المنخفضة التي ضربت أوروبا والبلقان منذ بداية العام، وفقاً لعاملة الإغاثة لينس زدرافكين.
وقالت زدرافكين: "المزيد والمزيد من الناس يصلون إلى هنا دون أي مال، وغير قادرين على مواصلة رحلاتهم"، مضيفة أن الكثيرين تركهم المهربون بلا فلس واحد.
وقال جاسمين ريكسيبي، الذي يعمل لدى منظمة غير حكومية مقدونية تدعى "ليجيس"، إن الناس "يصلون مبللين ومصابين بنزلات برد، ومع أحذية مبللة، يعاني الأطفال من الحمى والسعال".
وفي شمال صربيا، حيث وصلت درجات الحرارة إلى -8 درجات مئوية، تم إنشاء نظام حافلات لمساعدة المهاجرين أثناء تنقلهم للوصول إلى مخيم العبور في بريشيفو بالقرب من الحدود المقدونية.
وقالت دافينا أليجي، وهي ناشطة إنسانية محلية: "ومع ذلك، فإن هذا لا يوقف اللاجئين، الذين ما زالوا يصلون مع أطفالهم وكبار السن وحتى المعاقين".
"لا شيء يمكن أن يوقفهم".
وصل أكثر من مليون لاجئ ومهاجر إلى أوروبا في عام 2015 في أسوأ أزمة من نوعها تواجه القارة منذ الحرب العالمية الثانية.