السعودية تجري أول انتخابات تشارك فيها النساء
بدأ التصويت يوم السبت في أول انتخابات تشهدها المملكة العربية السعودية وتسمح بمشاركة النساء كناخبات ومرشحات، في خطوة أولية نحو تخفيف القيود التي تعد من بين الأكثر صرامة في العالم على النساء.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

بدأ التصويت يوم السبت في أول انتخابات تشهدها المملكة العربية السعودية وتسمح بمشاركة النساء كناخبات ومرشحات، في خطوة أولية نحو تخفيف القيود التي تعد من بين الأكثر صرامة في العالم على النساء.
وبدأ الناخبون الرجال في التوافد على مركز اقتراع في وسط الرياض في حوالي الساعة 8:00 صباحاً (05:00 بتوقيت غرينتش)، حسبما أفاد مراسل وكالة فرانس برس في الموقع.
ويصوت الرجال والنساء بشكل منفصل في المملكة، حيث يتم الفصل بين الجنسين بصرامة.
وكان أقل من 10 رجال قد وصلوا للإدلاء بأصواتهم في وقت مبكر في المركز الذي زارته وكالة فرانس برس.
وبعد التحقق من أسمائهم في قوائم معلقة على الحائط والتأكد من أهليتهم لدى موظفي الانتخابات، أدلى كل ناخب بصوته في ورقة اقتراع وضعها في صندوق شفاف.
وتعد المملكة، حيث تُمنع النساء من القيادة ويجب عليهن تغطية أجسادهن بالكامل في الأماكن العامة، آخر دولة كان يُسمح فيها للرجال فقط بالتصويت.
وتخوض أكثر من 900 امرأة الانتخابات لشغل مقاعد في المجالس البلدية.
وهن يتنافسن مع ما يقرب من 6000 رجل على مقاعد في 284 مجلساً، تشمل صلاحياتها الشؤون المحلية بما في ذلك المسؤولية عن الشوارع والحدائق العامة وجمع القمامة.
وقد أدى الفصل بين الجنسين المطبق في المرافق العامة إلى عدم قدرة المرشحات على مقابلة غالبية الناخبين - الرجال - بشكل مباشر خلال حملاتهن الانتخابية.
كما قالت نساء إن تسجيل الناخبين كان معرقلاً بسبب عقبات بيروقراطية، ونقص الوعي بالعملية وأهميتها، وحقيقة أن النساء لا يستطعن قيادة السيارات للذهاب للتسجيل.
ونتيجة لذلك، فإن أقل من واحدة من كل 10 ناخبين هي امرأة، ومن المتوقع أن تفوز عدد قليل جداً من المرشحات، إن وجدن.
لكن ثلث مقاعد المجالس يتم تعيينه من قبل وزارة الشؤون البلدية والقروية، مما يترك النساء متفائلات بأنه سيتم تخصيص بعض المقاعد لهن على الأقل.
- 'لا أترشح للفوز' -
ولكن سواء فزن أو خسرن، تقول المرشحات إنهن حققن الفوز بالفعل.
تقول أمل بدر الدين السواري، 60 عاماً، وهي طبيبة أطفال في وسط الرياض: "لأكون صادقة، أنا لا أترشح للفوز".
وأضافت: "أعتقد أنني حققت الفوز بمجرد ترشحي".
وقالت إنها أصبحت مرشحة بدافع الوطنية ولأن الإسلام يمنح المرأة حقوقاً.
وقالت: "للرجال والنساء حقوق متساوية في أشياء كثيرة"، مستشهدة بآية قرآنية ذات صلة، ومضيفة أن كل من التقت بهم كانوا داعمين لحملتها.
وقد خاضت الجازي الحصيني حملتها الانتخابية التي استمرت 12 يوماً بشكل رئيسي عبر الإنترنت، حيث وضعت برنامجها الانتخابي على موقعها الإلكتروني ليطلع عليه الرجال والنساء.
تقول استشارية الإدارة البالغة من العمر 57 عاماً، والتي ترشحت في منطقة الدرعية على مشارف الرياض: "لقد بذلت قصارى جهدي، وفعلت كل شيء بنفسي".
وأضافت: "أنا فخورة بنفسي لأنني استطعت القيام بذلك".
لكن لم تحظَ جميع النساء اللواتي يحاولن كسر القالب بتجربة إيجابية مماثلة.
ومع بدء الحملات الانتخابية الشهر الماضي، قالت ثلاث ناشطات إنه تم استبعادهن من الترشح.
وكانت من بينهن لجين الهذلول، التي قضت أكثر من شهرين في السجن بعد محاولتها قيادة السيارة إلى المملكة قادمة من الإمارات العربية المتحدة في أواخر العام الماضي، في قضية جذبت اهتماماً عالمياً.
وقالت الهذلول على تويتر إن لجنة استئناف ألغت قرار استبعادها قبل يومين فقط من نهاية الحملة الانتخابية.
وقالت: "هذا ليس عدلاً".
وأخبرت نسيمة السادة، وهي ناشطة في مجال حقوق الإنسان في مدينة القطيف الساحلية على الخليج، وكالة فرانس برس أنها بدأت إجراءات قانونية بشأن استبعادها.
وقالت مقيمة في شمال شرق السعودية، طلبت عدم الكشف عن اسمها، إن المرشحة التي كانت تنوي التصويت لها انسحبت بعد اعتراض علماء دين محليين.
ووفقاً لبيانات لجنة الانتخابات، فإن ما يقرب من 1.5 مليون شخص تبلغ أعمارهم 18 عاماً فما فوق مسجلون للتصويت.
ويشمل ذلك حوالي 119 ألف امرأة، من إجمالي عدد السكان السعوديين الأصليين البالغ حوالي 21 مليون نسمة.
وتفتخر المملكة العربية السعودية الغنية بالنفط ببنية تحتية حديثة من الطرق السريعة وناطحات السحاب والمزيد من مراكز التسوق.
لكن النساء لا يزال يواجهن العديد من القيود، ويجب عليهن الحصول على إذن من أقاربهن الذكور للسفر أو العمل أو الزواج.
كانت أول انتخابات بلدية في المملكة في عام 2005، للرجال فقط.
تغلق مراكز الاقتراع في الساعة 5:00 مساءً، على أن يبدأ الفرز يوم الأحد.