News of Bahrain
العالم١٤ ديسمبر ٢٠١٦قراءة دقيقتين

إطلاق أول برنامج إخباري تلفزيوني بلغة الكيتشوا في بيرو

ليما: أطلقت بيرو يوم الاثنين أول برنامج إخباري تلفزيوني بلغة الكيتشوا، في مسعى لمكافحة قرون من الوصمة ضد هذه اللغة الأصلية القديمة. البرنامج الذي يحمل اسم "نوكانشيك" (نحن) ومدته ساعة، بدأ عرضه على التلفزيون العام في الساعة 5:30 صباحاً في هذا البلد الذي يستيقظ سكانه مبكراً.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٤ ديسمبر ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٣٩ م

تم نسخ الرابط
إطلاق أول برنامج إخباري تلفزيوني بلغة الكيتشوا في بيرو

ليما: أطلقت بيرو يوم الاثنين أول برنامج إخباري تلفزيوني بلغة الكيتشوا، في مسعى لمكافحة قرون من الوصمة ضد هذه اللغة الأصلية القديمة.

بدأ عرض البرنامج الذي يحمل اسم "نوكانشيك" (نحن) ومدته ساعة، على التلفزيون العام في الساعة 5:30 صباحاً في هذا البلد الذي يستيقظ سكانه مبكراً.

وقال هوغو كويا، رئيس هيئة البث العام، لوكالة فرانس برس: "تعد لغة الكيتشوا واحدة من أهم عناصر التراث الذي تمتلكه بيرو".

وأضاف أن أربعة ملايين شخص في بيرو وثمانية ملايين في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية يتحدثون لغة الكيتشوا.

تعتبر لغة الكيتشوا واحدة من أقدم اللغات في العالم، وقد تعرضت للوصم باعتبارها لغة الفقراء والمتخلفين منذ أن استعمر الغزاة الإسبان بيرو في القرن السادس عشر.

وقد جرت جهود لإحياء اللغة منذ سبعينيات القرن الماضي، عندما تم إدخال التعليم ثنائي اللغة في المدارس وجعل الكيتشوا لغة وطنية في بيرو إلى جانب الإسبانية.

لكن محاولات إطلاق برامج تلفزيونية بلغة الكيتشوا باءت بالفشل حتى الآن.

وقد وعد رئيس بيرو، بيدرو بابلو كوتشينسكي، الذي تولى منصبه في يوليو، بتعزيز اللغة، وظهر في لقطة خاطفة في النشرة الإخبارية يوم الاثنين.

وقال: "Allinta munay, allinta yachay, allinta ruway"، أي تمنَّ الخير، وتعلَّم جيداً، واعمل جيداً.

ويقوم فريق الأخبار، وجميعهم من المتحدثين الأصليين باللغة، بتقديم الأخبار الوطنية والدولية.

وقالت المذيعة ماريسول مينا (31 عاماً): "إنه تحدٍ ومسؤولية بالنسبة لي كمتحدثة بلغة الكيتشوا أن أنقل الأخبار إلى إخوتي في جبال الأنديز. هذه لحظة تاريخية".

وأخبرت وكالة فرانس برس أنها شعرت بنفسها بوطأة التمييز ضد المتحدثين بلغة الكيتشوا.

وأضافت مينا: "يحدث لي ذلك كثيراً. أجيب على الهاتف في الأماكن العامة وأتحدث بلغة الكيتشوا فينظر الناس إليّ باستغراب".

"هناك مقاومة، لكن يجب على (البيروفيين) أن يدركوا أن هناك مديرين تنفيذيين وأساتذة جامعات يتحدثون لغة الكيتشوا كلغة أم".

سيُبث برنامج "نوكانشيك" يومياً. وتقول هيئة البث العام إنها تخطط لإطلاق برامج مماثلة بلغات أصلية أخرى من غابات الأمازون المطيرة.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.