بوتين يتعهد بأن روسيا لن تنحني في خطاب النصر
أكد فلاديمير بوتين أن روسيا لن تخضع للترهيب، وذلك في معرض احتفاله بفوز انتخابي يمهد الطريق أمام الجاسوس السابق ليصبح الزعيم الروسي الأطول بقاءً في السلطة منذ أكثر من 200 عام.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أ ف ب | موسكو
صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com
أكد فلاديمير بوتين أن روسيا لن تخضع للترهيب، وذلك في معرض احتفاله بفوز انتخابي يمهد الطريق أمام الجاسوس السابق ليصبح الزعيم الروسي الأطول بقاءً في السلطة منذ أكثر من 200 عام.
لقد مات جميع المعارضين الرئيسيين للرجل البالغ من العمر 71 عاماً، أو سُجنوا، أو نُفوا، كما أشرف على حملة قمع لا هوادة فيها ضد أي شخص يعارض حكمه أو هجومه العسكري في أوكرانيا علناً.
وقال بوتين في وقت مبكر من صباح الاثنين في مؤتمر صحفي بمقر حملته الانتخابية في موسكو بعد ساعات من إغلاق صناديق الاقتراع: "أريد أن أشكركم جميعاً وأشكر كل مواطني البلاد على دعمكم وثقتكم".
وأضاف: "بغض النظر عمن يريد ترهيبنا أو مدى رغبتهم في ذلك، وبغض النظر عمن يريد قمعنا أو مدى رغبتهم في ذلك، فإن إرادتنا ووعينا - لم ينجح أحد في التاريخ في فعل شيء كهذا. لم ينجح الأمر الآن ولن ينجح في المستقبل. أبداً".
ومع تقديم 99 في المائة من مراكز الاقتراع لنتائجها، حصل بوتين على 87.33 في المائة من إجمالي الأصوات، وفقاً لما أظهرته بيانات الانتخابات الرسمية، بحسب وكالة الأنباء الحكومية "ريا".
ويعد هذا فوزاً قياسياً في انتخابات رئاسية لم يواجه فيها أي منافسة حقيقية.
وقد اتسمت الانتخابات التي استمرت ثلاثة أيام بتصاعد في القصف الأوكراني المميت، وتوغلات في الأراضي الروسية من قبل مجموعات تخريبية موالية لكييف، وأعمال تخريب في مراكز الاقتراع.
وكان الكرملين قد صور الانتخابات على أنها لحظة لكي يضع الروس ثقلهم خلف العملية العسكرية واسعة النطاق في أوكرانيا، حيث جرى التصويت أيضاً في الأراضي التي تسيطر عليها روسيا.
- 'سكران بالسلطة' -
خص بوتين القوات الروسية التي تقاتل في أوكرانيا بشكر خاص في خطاب ما بعد الانتخابات في موسكو.
ولم يتراجع عن ادعائه بأن قواته تتمتع بميزة كبيرة في ساحة المعركة، حتى بعد أسبوع شهد قيام أوكرانيا بشن بعض أهم هجماتها الجوية على روسيا، وفي الوقت الذي شنت فيه ميليشيات موالية لأوكرانيا غارات مسلحة على قرى حدودية روسية.
وقال: "المبادرة تعود بالكامل للقوات المسلحة الروسية. في بعض المناطق، يقوم رجالنا ببساطة بحصد العدو".
وقد انتقدت كييف وحلفاؤها التصويت ووصفوه بالمهزلة. وهاجم الرئيس فولوديمير زيلينسكي بوتين واصفاً إياه بـ "الديكتاتور" الذي "سكر بالسلطة".
وقال زيلينسكي: "لا يوجد شر لن يرتكبه لإطالة أمد سلطته الشخصية".
وبحلول يوم الجمعة، وهو اليوم الأول للتصويت، كان رئيس الاتحاد الأوروبي شارل ميشيل قد هنأ بوتين بسخرية على "فوزه الساحق".
وإذا أكمل فترة ولاية كاملة أخرى في الكرملين، فسيكون بوتين قد بقي في السلطة لفترة أطول من أي زعيم روسي منذ كاثرين العظيمة في القرن الثامن عشر.
وكان حلفاء الراحل أليكسي نافالني - أبرز منافسي بوتين، الذي توفي في سجن بالقطب الشمالي الشهر الماضي - قد حاولوا إفساد فوزه الحتمي، وحثوا الناخبين على التوجه إلى مراكز الاقتراع عند الظهر وإفساد أوراق اقتراعهم.
وقد استقبل المؤيدون زوجته، يوليا نافالنايا، بالزهور والتصفيق في برلين. وبعد التصويت في السفارة الروسية، قالت إنها كتبت اسم زوجها الراحل على ورقة اقتراعها.
- 'السيد نافالني' -
استجاب بعض الناخبين في موسكو لدعوة المعارضة، وأخبروا وكالة فرانس برس أنهم جاءوا لتكريم ذكرى نافالني وإظهار تحديهم بالطريقة القانونية الوحيدة الممكنة.
وقال الطالب أرتيم ميناسيان البالغ من العمر 19 عاماً في مركز اقتراع بوسط موسكو: "جئت لأظهر أننا كثيرون، وأننا موجودون، وأننا لسنا أقلية غير مهمة".
وقال بوتين إن الاحتجاج لم يكن له أي تأثير، وأن أولئك الذين أفسدوا أوراق اقتراعهم "سيتعين التعامل معهم".
وفي أول تعليق علني له على وفاة نافالني الشهر الماضي، وصف بوتين رحيله بأنه "حدث حزين".
وفي أول استخدام لاسم نافالني علناً منذ سنوات خلال مؤتمر صحفي متلفز، قال بوتين: "أما بالنسبة للسيد نافالني. نعم، لقد وافته المنية. هذا دائماً حدث حزين".
وذكر بوتين أن أحد الزملاء اقترح مبادلة نافالني قبل عدة أيام من وفاته بـ "بعض الأشخاص" المحتجزين حالياً في سجون دول غربية.
وأضاف: "الشخص الذي كان يتحدث معي لم ينه جملته وقلت له 'أنا موافق'".
وفي غضون ذلك، هنأ الزعيم الروسي السابق ديمتري ميدفيديف بوتين على "فوزه الرائع" قبل وقت طويل من الإعلان عن النتائج النهائية.
وأشاد التلفزيون الحكومي بكيفية احتشاد الروس مع "دعم هائل للرئيس" بالإضافة إلى "التوحيد المذهل" للبلاد خلف زعيمها.
- 'لسنا وحدنا' -
عند قبر نافالني في مقبرة بموسكو، رأى مراسلو وكالة فرانس برس أوراق اقتراع تالفة كُتب عليها اسم زعيم المعارضة وهي ملقاة فوق كومة من الزهور.
وقالت ريجينا البالغة من العمر 33 عاماً: "نحن نعيش في بلد سنذهب فيه إلى السجن إذا عبرنا عن رأينا. لذا عندما آتي إلى لحظات كهذه وأرى الكثير من الناس، أدرك أننا لسنا وحدنا".
وقد تكررت أعمال الاحتجاج في الأيام الأولى للاقتراع، مع سلسلة من الاعتقالات لروس متهمين بسكب الصبغة في صناديق الاقتراع أو القيام بهجمات حرق متعمد.
وقد تم معاقبة أي معارضة علنية في روسيا بشدة منذ بداية هجوم موسكو في أوكرانيا في 24 فبراير 2022، وكانت هناك تحذيرات متعددة من السلطات ضد الاحتجاجات الانتخابية.
وأعلنت مجموعة "أو في دي-إنفو" لمراقبة الشرطة أن ما لا يقل عن 80 شخصاً قد تم احتجازهم في ما يقرب من 20 مدينة في روسيا بسبب أعمال احتجاجية مرتبطة بالانتخابات.