إطلاق النار في بيرل هاربور استغرق 23 ثانية في منطقة مكتظة
قال مسؤول عسكري يوم الجمعة إن بحاراً في البحرية الأمريكية، أطلق النار على شخصين في بيرل هاربور قبل أن ينتحر، كان مستاءً من قادته وكان يخضع للاستشارة. كما واجه غابرييل روميرو، البالغ من العمر 22 عاماً، عقوبة غير قضائية، وهي عملية إدارية منخفضة المستوى.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

قال مسؤول عسكري يوم الجمعة إن بحاراً في البحرية الأمريكية، أطلق النار على شخصين في بيرل هاربور قبل أن ينتحر، كان مستاءً من قادته وكان يخضع للاستشارة.
وأضاف المسؤول، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة شؤون الموظفين التي لم يتم الإعلان عنها، أن غابرييل روميرو، البالغ من العمر 22 عاماً، واجه أيضاً عقوبة غير قضائية، وهي عملية إدارية منخفضة المستوى لسوء السلوك البسيط. وأشار المسؤول إلى أنه استخدم سلاحي الخدمة الخاصين به في الهجوم.
وذكرت السلطات أن روميرو أصاب أيضاً رجلاً يبلغ من العمر 36 عاماً في الهجوم الذي وقع يوم الأربعاء في حوض بناء السفن البحري داخل القاعدة العسكرية الشهيرة قبل أن يوجه السلاح نحو نفسه. وأفادت وكالة أسوشيتد برس بأن الضحية في حالة مستقرة في المستشفى.
وفي هجوم ثانٍ في قاعدة تابعة للبحرية هذا الأسبوع، فتح مسلح النار في مبنى دراسي يوم الجمعة في محطة بنساكولا الجوية البحرية في فلوريدا، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص، بمن فيهم المهاجم، وإصابة عدد آخر.
جاء إطلاق النار في بيرل هاربور قبل أيام فقط من مراسم إحياء ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم في القصف الياباني قبل 78 عاماً والذي دفع الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية.
سيتم تعزيز الإجراءات الأمنية كالمعتاد للحدث السنوي الذي من المتوقع أن يجذب الناجين والمحاربين القدامى والشخصيات المرموقة وآخرين يوم السبت لتكريم أكثر من 2300 أمريكي قتلوا في 7 ديسمبر 1941.
ووفقاً لوكالة أسوشيتد برس، قال مسؤولون عسكريون يوم الجمعة في مؤتمر صحفي إنهم لم يعثروا على دافع لإطلاق النار بعد، لكن لا يوجد دليل على وجود إرهاب محلي. وأوضحوا أن الهجوم المنعزل، الذي شهده موظفو حوض بناء السفن في منطقة يعمل بها الآلاف، استغرق حوالي 23 ثانية.
وقال مسؤولون إن روميرو، الذي كان من تكساس والتحق بالبحرية قبل عامين، كان قد فارق الحياة عندما وصلت السلطات، وكان مسلحاً بحكم وظيفته في الحراسة وتوفير الأمن لغواصة الهجوم السريع "يو إس إس كولومبيا"، الموجودة في قاعدة بيرل هاربور-هيكام المشتركة للصيانة.
وقال العقيد المتقاعد بالجيش غريغوري غروس، وهو قاضٍ عسكري سابق، إن مجرد مواجهة روميرو لعقوبة غير قضائية لا يعني تلقائياً أنه كان يجب إعفاؤه من واجب الحراسة.
وقال غروس، الذي ترأس جزءاً من المحكمة العسكرية في حادثة إطلاق النار عام 2009 في فورت هود بتكساس: "قد يكون الأمر بسيطاً مثل التأخر عن العمل".
لكن غروس أضاف أنه إذا كان سوء السلوك شيئاً مثل الاعتداء، لكان من السهل إعفاء روميرو من واجب الحراسة وسحب أسلحته.
وقال: "كل ما يتطلبه الأمر هو أن يقول القائد: 'لن تحصل على سلاح'، وسيتم إعفاؤه من تلك الحراسة".
ولم يُعرف ما إذا كان روميرو يعرف ضحيتيه، رولدان أغوستين (49 عاماً) وفينسنت كابوي جونيور (30 عاماً).
ووفقاً لوالدته عايدة أغوستين، ولد أغوستين في مدينة لاواغ بالفلبين وانتقل إلى هاواي عندما كان في الثانية من عمره.
وقالت لوكالة أسوشيتد برس وهي تبكي: "إنه رجل طيب".
وأضافت يوم الجمعة: "أنا آسفة جداً يا ولدي، ما زلت أرتجف"، مستخدمة عبارة "ولدي" باللغة الإيلوكانية، وهي لغة فلبينية.
وقال أفراد الأسرة إن رولدان أغوستين خدم في البحرية وتقاعد من الحرس الوطني للجيش، ثم أصبح مفتش معادن في حوض بناء السفن البحري في بيرل هاربور.
وفي بيان، قال شقيقه إن أغوستين كان يستمتع بالعمل على السيارات مع أصدقائه وقضاء الوقت مع العائلة. وجاء في البيان: "سنتذكر رولدان دائماً كإنسان متواضع وصادق وسخي وصبور". وقالت تارا كابوي إن زوجها فينسنت نشأ في واياناي، وهي بلدة على الجانب الغربي من أواهو.
وقالت يوم الخميس وهي تطلب الخصوصية: "لا نعرف ماذا حدث".
ووصفت عائلته في بيان بأنه رجل "سهل التعامل ومحب للمرح". ومن المقرر إقامة مراسم التأبين في 15 ديسمبر.
وذكرت البحرية أنه كان متدرباً في تفتيش المعادن.
ووصف زميله في السكن الجامعي دانييل فو، كابوي بأنه "رجل عائلة" هادئ ومجتهد، كان يستيقظ في الساعة 3 صباحاً للعمل في أرصفة الصيد لدفع الرسوم الدراسية. تخرج كابوي من جامعة سان فرانسيسكو في عام 2011 وكان فخوراً بتراثه الأصلي في هاواي والفلبين، حسبما قال فو لموقع هونولولو سيفيل بيت الإخباري.
وقال فو: "كان معطاءً جداً وكريماً ومستعداً للتضحية بالكثير".
وقالت جيمي هيرانكا، رئيسة النقابة التي تمثل العمال الثلاثة، إنهم كانوا جميعاً مفتشين يفحصون اللحام والأعمال الأخرى.
وقالت النقابة، الاتحاد الدولي للمهندسين المحترفين والتقنيين المحلي 121 هاواي، إنها تحاول مساعدة الموظفين على تجاوز حادث إطلاق النار الذي خلف "الخوف والرعب والحزن والأسى".
وجاء في بيان النقابة: "كان البعض شهوداً، وسمع آخرون طلقات نارية، وأغلق آخرون على أنفسهم في أقرب مبنى يمكنهم العثور عليه، لكن معظمهم كانوا محبوسين في مكاتبهم ولا يعرفون ما الذي يحدث".
تعتبر عمليات إطلاق النار الجماعي والعنف المسلح نادرة في هاواي. فقد سجلت الولاية أدنى معدل لوفيات الأسلحة بين الولايات الأمريكية في عام 2017، وفقاً لمركز غيفوردز للقانون لمنع العنف المسلح. وتتمتع الجزر بقوانين صارمة بشأن الأسلحة النارية، بما في ذلك حظر الأسلحة الهجومية ومخازن الذخيرة ذات السعة الكبيرة.
يقوم حوض بناء السفن البحري في بيرل هاربور بإصلاح وصيانة وتحديث سفن وغواصات الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ، الذي يقع مقره الرئيسي في بيرل هاربور. وتعد القاعدة موطناً لـ 10 مدمرات و15 غواصة ووحدات تابعة للقوات الجوية.