شربات جولا، التي التقطت عيناها الخضراوان المتوهجتان في صورة داخل مخيم للاجئين في باكستان في ثمانينيات القرن الماضي، والتي أصبحت الغلاف الأكثر شهرة للمجلة، خرجت من المستشفى حيث كانت تتلقى العلاج من التهاب الكبد الوبائي (سي) وتم نقلها إلى الحدود ليلاً، حسبما قال مسؤولون.
قال عصمت الله وزير، وهو مسؤول إداري في مدينة تورخم الحدودية لوكالة فرانس برس: "لقد قمنا بترحيل شربات جولا إلى أفغانستان. وقد عبرت الحدود إلى أفغانستان حوالي الساعة 2:30 صباحاً. وكانت برفقة أطفالها الأربعة".
وأكد مسؤول ثانٍ، طلب عدم الكشف عن هويته، هذه الخطوة وقال إن جولا، البالغة من العمر 45 عاماً، كانت برفقة مسؤولين من السفارة الأفغانية.
وفي حديثها لوكالة فرانس برس الأسبوع الماضي، قالت جولا إنها "مفطورة القلب" من احتمال العودة.
وقالت: "أفغانستان هي مسقط رأسي فقط، لكن باكستان كانت وطني وكنت أعتبرها دائماً بلدي".
وأضافت: "لقد قررت أن أعيش وأموت في باكستان لكنهم فعلوا أسوأ شيء معي. ليس خطئي أنني ولدت هناك (في أفغانستان). أنا محبطة. ليس لدي خيار آخر سوى المغادرة".
قالت جولا إنها وصلت لأول مرة إلى باكستان كيتيمة، بعد حوالي أربع أو خمس سنوات من الغزو السوفيتي عام 1979، وهي واحدة من ملايين الأفغان الذين لجأوا عبر الحدود منذ ذلك الحين.
ومنذ يوليو، عاد مئات الآلاف إلى أفغانستان في نزوح جماعي وسط مخاوف من حملة قمع، قبل الموعد النهائي في مارس 2017 للعودة النهائية لجميع اللاجئين الأفغان.
وفي الشهر الماضي، قالت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إن أكثر من 350 ألف لاجئ أفغاني - موثقين وغير موثقين - قد عادوا من باكستان حتى الآن في عام 2016، مضيفة أنها تتوقع عودة 450 ألفاً آخرين بحلول نهاية العام.
