أوباما يلغي لقاءه مع دوتيرتي بعد إهانته له بلفظ خارج
فيينتيان: ألغى الرئيس الأمريكي باراك أوباما اجتماعاً كان مقرراً مع الرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي يوم الثلاثاء على هامش قمة إقليمية، وذلك بعد أن وصفه الأخير بـ "ابن العاهرة" وهدد بأن يمرغا في الوحل كالخنازير.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
فيينتيان: ألغى الرئيس الأمريكي باراك أوباما اجتماعاً كان مقرراً مع الرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي يوم الثلاثاء على هامش قمة إقليمية، وذلك بعد أن وصفه الأخير بـ "ابن العاهرة" وهدد بأن يمرغا في الوحل كالخنازير.
وكان من المقرر أن يلتقي الطرفان في العاصمة اللاوسية فيينتيان في تجمع نظمته رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وهو حدث سنوي يهدف إلى تعزيز الانسجام ولكنه غالباً ما يسلط الضوء على الخلافات الإقليمية.
وقد انطلقت نسخة هذا العام بخلاف حاد بين الولايات المتحدة والفلبين، وهما حليفان قديمان شهدت علاقاتهما تدهوراً تحت وابل من الإهانات التي أطلقها دوتيرتي منذ توليه منصبه في 30 يونيو.
وأعلن مساعدو أوباما أن اجتماعه المخطط له مع دوتيرتي بعد ظهر الثلاثاء قد أُلغي في أعقاب تصريحات لاذعة جديدة أدلى بها الزعيم الفلبيني في اليوم السابق.
وقبيل توجهه إلى فيينتيان، حذر دوتيرتي من أنه لن يقبل بأن يلقي عليه أوباما محاضرات حول الحرب على الجريمة في الفلبين التي أودت بحياة أكثر من 2400 شخص في غضون شهرين فقط.
وقال دوتيرتي للصحفيين عندما سُئل عن رسالته لأوباما: "يجب أن تكون محترماً. لا تطرح أسئلة وتصريحات عشوائية. يا ابن العاهرة، سأشتمك في ذلك المحفل".
تهديد بالخنازير
ثم استخدم دوتيرتي، الذي اكتسب سريعاً سمعة عالمية بلسانه السليط، لغة ملونة كعادته لوصف اجتماعهما المخطط له إذا ما أثيرت قضايا حقوق الإنسان.
وقال: "سنتمرغ في الوحل كالخنازير إذا فعلت ذلك بي".
وكان دوتيرتي قد وصف سابقاً السفير الأمريكي في مانيلا بأنه "ابن عاهرة مثلي"، وسعى للنيل من سمعة والدة البابا فرانسيس بأسلوب مماثل.
وقد انتُخب دوتيرتي للمنصب في فوز ساحق هذا العام بعد تعهده بقتل 100 ألف شخص في حرب غير مسبوقة على الجريمة.
وعندما واجه انتقادات من الأمم المتحدة بشأن موجة ظاهرة من عمليات القتل خارج نطاق القضاء في حربه على الجريمة، رد بما أصبح إهانة مألوفة.
وقال الشهر الماضي: "ربما يتعين علينا فقط أن نقرر الانفصال عن الأمم المتحدة. إذا كنت بهذا القدر من عدم الاحترام، يا ابن العاهرة، فسأتركك ببساطة".
ولكن في مواجهة رد الفعل العنيف من أوباما يوم الثلاثاء، قدم دوتيرتي لحظة نادرة من الندم، وإن كانت مشروطة.
وقال في بيان: "بينما كان السبب المباشر هو تعليقاتي القوية على أسئلة صحفية معينة أثارت القلق والضيق، فإننا نأسف أيضاً لأنها بدت وكأنها هجوم شخصي على الرئيس الأمريكي".
وقت حاسم
تأتي هذه الانتكاسة في العلاقات الأمريكية الفلبينية في وقت حاسم في المنطقة، حيث تسعى الصين لترسيخ سيطرتها على بحر الصين الجنوبي المتنازع عليه.
كما أن للفلبين وفيتنام وماليزيا وبروناي وتايوان مطالبات متنافسة في المياه ذات الأهمية الاستراتيجية، لكنها راقبت توسيع الصين لوجودها من خلال بناء جزر اصطناعية في مواقع رئيسية.
وقضت محكمة دولية في يوليو بأن مطالبات الصين بالمياه - التي يمر عبرها 5 تريليونات دولار من تجارة الشحن العالمية - ليس لها أساس قانوني.
واعتُبر الحكم على نطاق واسع انتصاراً ساحقاً للفلبين، التي رفعت الدعوى في عهد الإدارة السابقة لبينينو أكينو.
لكن الصين تعهدت بتجاهل الحكم.
وقد سعى دوتيرتي إلى إصلاح العلاقات مع الصين بدلاً من تأجيجها بالضغط لتنفيذ حكم المحكمة.
وفي عهد أكينو، أقامت الفلبين علاقات عسكرية أوثق مع الولايات المتحدة للتعامل مع التهديد الصيني. لكن دوتيرتي ألقى بظلال من الشك على تلك الاستراتيجية.
وكان مساعدو أوباما قد ذكروا سابقاً أنه يريد مناقشة قضية بحر الصين الجنوبي مع دوتيرتي في لاوس.
ومع ذلك، من المتوقع أن تُناقش قضية بحر الصين الجنوبي مرة أخرى في الاجتماعات التي تستمر ثلاثة أيام وتستضيفها رابطة آسيان، والتي سيحضرها رئيس الوزراء الصيني لي كه تشيانغ.
سيشهد التجمع اجتماع أعضاء آسيان العشرة فيما بينهم، ثم مع قادة من الولايات المتحدة والصين واليابان وكوريا الجنوبية.
ومن بين القادة الآخرين القادمين لحضور قمة شرق آسيا يوم الخميس أولئك القادمون من أستراليا والهند ونيوزيلندا.
تعد لاوس المحطة الآسيوية الأخيرة في رئاسة أوباما التي استمرت ثماني سنوات، والتي سعى خلالها إلى إعادة تركيز الموارد العسكرية والسياسية والاقتصادية الأمريكية على المنطقة.
كما أنها الزيارة الأولى لرئيس أمريكي في منصبه إلى لاوس، التي قصفتها الولايات المتحدة سراً بقنابل عنقودية لما يقرب من عقد من الزمان خلال حرب فيتنام، مما أسفر عن مقتل عشرات الآلاف من الأشخاص.
ومن المتوقع أن يعلن أوباما يوم الأربعاء عن تقديم مساعدة أكبر في إزالة القنابل.