صناع وثائقي جديد يزعمون أن الصورة الأيقونية "فتاة النابالم" نُسبت عمداً إلى مصور غير صحيح، وهي ادعاءات نفتها وكالة أسوشيتد برس، مؤكدين أن من "الحيوي" مشاركة هذه القصة مع العالم.
أ ف ب | بارك سيتي
قال صناع وثائقي جديد يزعم أن الصورة الأيقونية "فتاة النابالم" نُسبت عمداً إلى مصور غير صحيح - وهي ادعاءات نفتها وكالة أسوشيتد برس - يوم الأحد إنه من "الحيوي" مشاركة هذه القصة مع العالم.
يوثق فيلم "المراسل" (The Stringer)، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي، تحقيقاً في شائعات تفيد بأن الصورة المدمرة التي ساعدت في تغيير التصورات العالمية عن حرب فيتنام التقطها في الواقع مصور محلي مستقل غير معروف.
نيك أوت، مصور وكالة أسوشيتد برس الذي نُسبت إليه صورة الفتاة البالغة من العمر تسع سنوات وهي تهرب عارية من غارة بالنابالم، فاز بجائزة بوليتزر. وقد أكد دائماً أنه هو من التقط الصورة. وقد حاول محامي أوت منع عرض الفيلم.
نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريراً الأسبوع الماضي يفصل تحقيقها الخاص في الجدل المثار، والذي خلص إلى "عدم وجود ما يثبت أن نيك أوت لم يلتقط الصورة"، لكنها ذكرت أنها لم تحصل بعد على حق الوصول إلى أبحاث الفيلم.
وقالت المنظمة في بيان محدث يوم الأحد: "وكالة أسوشيتد برس مستعدة لمراجعة أي وكل الأدلة والمعلومات الجديدة حول هذه الصورة".
بدأ الفيلم الجديد عندما بدأ كارل روبنسون، محرر الصور المناوب في مكتب وكالة أسوشيتد برس في سايغون في اليوم الذي التقطت فيه الصورة، في الحديث علناً عن مصدر الصورة.
في الفيلم، يقول روبنسون إنه تلقى أوامر بكتابة تعليق على الصورة ينسبها إلى أوت من قبل هورست فاس، رئيس قسم الصور في وكالة أسوشيتد برس في سايغون والحائز على جائزة بوليتزر مرتين.
يقول روبنسون: "بدأت في كتابة التعليق... هورست فاس، الذي كان يقف بجانبي مباشرة، قال: 'نيك أوت. اجعلها نيك أوت'".
بعد مقابلة روبنسون، حدد صناع الفيلم الاسم المفقود منذ فترة طويلة لمصور فيتنامي مستقل يظهر في صور أخرى للمشهد الشهير في ترانج بانج في 8 يونيو 1972.
وقد تمكنوا في النهاية من تعقب نغوين ثانه نغي، الذي يصرح في الفيلم بأنه متأكد من أنه هو من التقط الصورة.
يقول نغي: "جاء نيك أوت معي في المهمة. لكنه لم يلتقط تلك الصورة... تلك الصورة كانت لي".
صرح غاري نايت، المدير التنفيذي والمصور الصحفي الذي قاد تحقيق الفيلم، لوكالة فرانس برس بأنه من "الحيوي" أن يحاسب أعضاء وسائل الإعلام أنفسهم.
وقال: "الصورة المعنية هي واحدة من أهم الصور التي التقطت على الإطلاق، وبالتأكيد في تاريخ الحروب".
وأضاف المخرج باو نغوين: "مجرد الحصول على هذا الاعتراف (لصالح نغي)... كان دائماً مهماً بالنسبة لنا كفريق عمل للفيلم أن نشارك هذه القصة مع العالم".
