مزارعو الأفيون في ميانمار يتمسكون بمحصولهم المربح

تمتد حقول خشخاش الأفيون الأرجواني عبر مراعي وقمم شرق ميانمار الجبلية، حيث يتردد العديد من المزارعين في التخلي عن هذا المحصول النقدي المربح على الرغم من الحوافز المقدمة. وتعد ميانمار ثاني أكبر مصدر للأفيون في العالم بعد أفغانستان، وتعتبر ولاية شان مركز إنتاجها الرئيسي. وقد صعدت وكالة فرانس برس إلى سفح الجبل شديد الانحدار المطل على بلدة هوبونغ الصغيرة، على بعد بضعة كيلومترات فقط من بحيرة إنلي السياحية الشهيرة.

تتميز الأراضي الزراعية الأقرب إلى البلدة بحقول القهوة والبطاطس والذرة، وتوفر شريان حياة للقرى المتناثرة. ولكن عند تسلق التلال، يكشف الجانب الآخر عن غطاء أرجواني يمتد إلى ارتفاع يصل إلى حوالي 2400 متر (8000 قدم). وفي كل يوم، يتوجه رجال ونساء من القرى المحيطة، التي تعد موطناً لشعب با-أو وغيرهم من الأقليات العرقية في ولاية شان، إلى حقول هذه الزهرة غير القانونية.

إنهم يحصدون عصارتها المسببة للإدمان في علب يمكن أن يصل سعر الواحدة منها إلى 100 دولار، وهي مبالغ تتجاوز بكثير الأرباح الممكنة من المحاصيل الأخرى. وبالنسبة للعديد من المزارعين - الذين يعدون من بين أفقر الناس في ميانمار - فإن اختيارهم للمحصول يعود ببساطة إلى المال. وبعد محاولة زراعة القهوة، قال أحد العمال الزراعيين، الذي فضل عدم الكشف عن هويته، إنه عاد إلى زراعة الأفيون قبل ثلاث سنوات.

"نحن نعلم أنه ليس جيداً لبلدنا"، قال ذلك بينما كان ينظر من زهرة الخشخاش في يده ليتأمل سفوح الجبال المكسوة باللون الأرجواني من حوله. "لكن ليس لدينا خيار لأن كسب العيش من المحاصيل الأخرى أمر صعب للغاية."