انقلاب ميانمار: مقتل 18 شخصاً على الأقل في حملة قمع
رويترز | يانغون - ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com: ذكر مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة أن 18 شخصاً على الأقل قتلوا في ميانمار يوم الأحد عندما واجهت قوات الأمن متظاهرين سلميين يحتجون على انقلاب عسكري وقع في الأول من فبراير.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

رويترز | يانغون
ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
ذكر مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة أن 18 شخصاً على الأقل قتلوا في ميانمار يوم الأحد عندما واجهت قوات الأمن متظاهرين سلميين يحتجون على انقلاب عسكري وقع في الأول من فبراير.
وقال المكتب: "على مدار اليوم، وفي مواقع عدة في أنحاء البلاد، واجهت قوات الشرطة والجيش مظاهرات سلمية، باستخدام القوة المميتة وغير المميتة، مما أسفر - وفقاً لمعلومات موثوقة تلقاها مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة - عن مقتل 18 شخصاً على الأقل وإصابة أكثر من 30 آخرين".
فتحت شرطة ميانمار النار يوم الأحد على احتجاجات مناهضة للحكم العسكري، مما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل وإصابة العديد في اليوم الثاني من حملة قمع للمظاهرات في جميع أنحاء البلاد، وفقاً لما ذكره طبيب وسياسي.
تعيش ميانمار في حالة من الفوضى منذ أن استولى الجيش على السلطة واعتقل زعيمة الحكومة المنتخبة أونغ سان سو تشي ومعظم قيادات حزبها في الأول من فبراير، بدعوى وجود تزوير في انتخابات نوفمبر التي فاز بها حزبها باكتساح.
وقد أدى الانقلاب، الذي وضع حداً لخطوات ميانمار الأولية نحو الديمقراطية بعد ما يقرب من 50 عاماً من الحكم العسكري، إلى خروج مئات الآلاف إلى الشوارع وإلى إدانة الدول الغربية.
فتحت الشرطة النار في أجزاء مختلفة من مدينة يانغون الرئيسية بعد أن فشلت القنابل الصوتية والغاز المسيل للدموع في تفريق الحشود.
وقال طبيب في المستشفى طلب عدم الكشف عن هويته إن رجلاً نُقل إلى المستشفى مصاباً بطلق ناري في الصدر وتوفي. كما أفادت وسيلة إعلام "ميزيما" بوقوع حالة وفاة.
كما فتحت الشرطة النار في بلدة داوي الجنوبية، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة العديد، حسبما قال السياسي كياو مين هتيك لرويترز من البلدة. وذكرت وسيلة إعلام "داوي ووتش" أيضاً أن شخصاً واحداً على الأقل قُتل وأصيب أكثر من اثني عشر آخرين.
ولم يستجب مسؤولو الشرطة والمتحدث باسم المجلس العسكري الحاكم للاتصالات الهاتفية للحصول على تعليق.
وقال سكان إن الشرطة كانت تقوم أيضاً بحملة قمع ضد احتجاج ضخم في مدينة ماندالاي الثانية وفي بلدة لاشيو الشمالية الشرقية.
وقال زعيم المجلس العسكري الجنرال مين أونغ هلاينغ الأسبوع الماضي إن السلطات تستخدم الحد الأدنى من القوة للتعامل مع الاحتجاجات.
ومع ذلك، توفي خمسة متظاهرين على الأقل في الاضطرابات. وقال الجيش إن شرطياً قُتل.
ويبدو أن حملة القمع تظهر تصميم الجيش على فرض سلطته في مواجهة التحدي الواسع النطاق، ليس فقط في الشوارع ولكن بشكل أوسع في مجالات مثل الخدمة المدنية، والإدارة البلدية، والقضاء، وقطاعات التعليم والصحة، ووسائل الإعلام.
"لن نركع أبداً"
في يانغون، تم تقديم المساعدة لعدة أشخاص، تاركين أرصفة ملطخة بالدماء، بعد أن أطلقت الشرطة النار، وفقاً لما أظهرته صور نشرتها وسائل الإعلام.
وقال شهود إن الشرطة ألقت أيضاً قنابل صوتية واستخدمت الغاز المسيل للدموع وأطلقت النار في الهواء. ومع ذلك، رفض مئات المتظاهرين التراجع بحلول وقت مبكر من بعد الظهر.
سار البعض، بينما أقام آخرون حواجز.
وقال نيان وين شين من أحد احتجاجات يانغون: "إذا دفعونا، فسننهض. وإذا هاجمونا، فسندافع عن أنفسنا. لن نركع أبداً لأحذية الجيش".
كانت الشرطة منتشرة بقوة في وقت مبكر من اليوم وتحركت بسرعة لتفريق الحشود.
وقالت هايمان ماي هنينسي، التي كانت ضمن مجموعة من المعلمين الذين فروا إلى مبانٍ قريبة: "خرجت الشرطة من سياراتها وبدأت في إلقاء القنابل الصوتية دون سابق إنذار".
وتفرق أطباء وطلاب يرتدون معاطف المختبر البيضاء بينما ألقت الشرطة قنابل صوتية خارج كلية طب في مكان آخر من المدينة، وفقاً لما أظهره مقطع فيديو منشور.
شهد يوم السبت اضطرابات في بلدات ومدن على مستوى البلاد حيث بدأت الشرطة محاولتها لسحق الاحتجاجات بالغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية وإطلاق النار في الهواء.
وذكر تلفزيون "إم آر تي في" الحكومي أن أكثر من 470 شخصاً اعتقلوا يوم السبت. وقال إن الشرطة وجهت تحذيرات قبل استخدام القنابل الصوتية لتفريق الناس.
ولم يتضح عدد الذين تم احتجازهم يوم الأحد.
"زرع الخوف"
قالت الناشطة الشابة إستر زي ناو في وقت سابق إن الناس يكافحون للتغلب على الخوف الذي عاشوا معه لفترة طويلة في ظل الحكم العسكري.
وأضافت: "من الواضح أنهم يحاولون زرع الخوف فينا بجعلنا نهرب ونختبئ. لا يمكننا قبول ذلك".
جاء إجراء الشرطة بعد أن أعلن التلفزيون الحكومي أن مبعوث ميانمار لدى الأمم المتحدة قد أُقيل لخيانته البلاد بعد أن حث الأمم المتحدة على استخدام "أي وسيلة ضرورية" لعكس الانقلاب.
وقالت قناة "إم آر تي في" إنه أُقيل وفقاً لقواعد الخدمة المدنية لأنه "خان البلاد" و"أساء استخدام سلطات ومسؤوليات السفير".
وكان السفير، كياو مو تون، متحدياً. وقال لرويترز في نيويورك: "قررت المقاومة لأطول فترة ممكنة".
وفي حين أدانت الدول الغربية الانقلاب وفرض بعضها عقوبات محدودة، فقد تجاهل الجنرالات تقليدياً الضغوط الدبلوماسية. وقد وعدوا بإجراء انتخابات جديدة لكنهم لم يحددوا موعداً.
وقال حزب سو تشي ومؤيدوها إن نتيجة تصويت نوفمبر يجب أن تُحترم.
قضت سو تشي، البالغة من العمر 75 عاماً، ما يقرب من 15 عاماً قيد الإقامة الجبرية خلال الحكم العسكري. وهي تواجه تهماً باستيراد ستة أجهزة لاسلكي بشكل غير قانوني وانتهاك قانون الكوارث الطبيعية من خلال خرق بروتوكولات فيروس كورونا.
ومن المقرر عقد الجلسة القادمة في قضيتها يوم الاثنين.