يناقش أعضاء مجلس النواب اليوم مرسوماً من شأنه انضمام البحرين إلى أربع معاهدات دولية في المسائل المدنية والتجارية، مما يضع الأساس القانوني لمحكمة جديدة للتعامل مع النزاعات العابرة للحدود.
تيديت | المنامة
يناقش أعضاء مجلس النواب اليوم مرسوماً من شأنه انضمام البحرين إلى أربع معاهدات دولية في المسائل المدنية والتجارية، مما يضع الأساس القانوني لمحكمة جديدة للتعامل مع النزاعات العابرة للحدود.
يغطي مشروع القانون المعروف بمرسوم بقانون رقم 8 لسنة 2024 انضمام البحرين إلى ثلاث اتفاقيات عالمية ومعاهدة ثنائية مع سنغافورة.
وتوفر هذه الاتفاقيات مجتمعة الأدوات القانونية اللازمة للمملكة لاستضافة جلسات الاستماع والطعون الدولية بما يتماشى مع الممارسات العالمية.
إحدى هذه المعاهدات هي اتفاقية لاهاي لعام 1970 بشأن الحصول على الأدلة في الخارج في المسائل المدنية أو التجارية.
التحفظات
وضعت البحرين تحفظين؛ حيث لن تُقبل إلا الطلبات المقدمة باللغة الإنجليزية أو المترجمة إليها، كما لن يتم تطبيق القسم الذي يسمح للدبلوماسيين أو القناصل بجمع الأدلة، علماً بأن كلا الموقفين مسموح بهما بموجب شروط الاتفاقية.
وتجعل اتفاقية لاهاي لعام 2005 بشأن اتفاقات اختيار المحكمة العقود التي تحدد محكمة معينة ملزمة قانوناً.
الاتفاقية
تحدد اتفاقية أخرى اعتمدتها الأمم المتحدة في عام 2018 كيفية تنفيذ التسويات التي يتم التوصل إليها عن طريق الوساطة في القضايا التجارية عبر الحدود.
وتسمح المعاهدة مع سنغافورة باستئناف الأحكام الصادرة في البحرين هناك، إذا اتفق الطرفان على ذلك مسبقاً.
وفي حال وجود مثل هذا الترتيب، وكان الحكم باللغة الإنجليزية، يمكن تقديم استئناف في الخارج. ويجب بعد ذلك إعادة إصدار أي قرار من قبل المحكمة البحرينية قبل أن يصبح نافذاً محلياً.
الإجراء
أيدت اللجنة المالية والاقتصادية هذا الإجراء وأشارت إلى اتفاقية استشارية تم توقيعها في مارس للمساعدة في المرحلة المبكرة للمحكمة.
ويشمل ذلك العمل صياغة القواعد وتدريب الموظفين والترويج للمحكمة في الخارج.
وذكرت وزارة العدل أن المحكمة الجديدة ستساعد في تلبية احتياجات الشركات والمستثمرين الدوليين.
المرونة
وأوضحت وزارة الشؤون القانونية أن المعاهدات ستسمح بالمرونة في اللغة والتمثيل القانوني مع الحفاظ على الرقابة داخل البحرين.
وسيتمكن المحامون من الخارج من المشاركة في جلسات الاستماع إذا عملوا جنباً إلى جنب مع زميل بحريني.
وأكدت وزارة الخارجية أن المعاهدات ستساعد في طلبات الحصول على الأدلة، والاعتراف بالأحكام، وتنفيذ التسويات.
