أم وابنها فرا من سوريا يبدآن دراستهما الجامعية في نفس التخصص ونفس الجامعة

ذي إندبندنت | لندن

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

بدأت أم وابنها، ممن فرا من الحرب الأهلية السورية في عام 2015، دراستهما الجامعية هذا الأسبوع في نفس التخصص وفي نفس الجامعة.

تدرس منال رواح (47 عاماً) وابنها بلال باتوس (18 عاماً) العلوم الطبية الحيوية في جامعة نوتنغهام ترينت، في حالة يُعتقد أنها الوحيدة في البلاد لأم وابنها يدرسان فعلياً في نفس الفصل الجامعي.

قد يجد الكثير من المراهقين أن التواجد في الفصل مع والدتهم أمر محرج. يضحك بلال قائلاً: “نعم، بلى. في البداية، فكرت أنني بحاجة للهروب من هذا. لكن بعد ما مررنا به، تدرك مدى أهمية العائلة؛ ومدى اعتمادك عليهم.”

مما لا شك فيه أن الثنائي قد خاض رحلة طويلة للوصول إلى مختبرات وقاعات محاضرات نوتنغهام قادمين من منزلهما السابق في إدلب، وهي مدينة كانت مزدهرة وأصبحت الآن مدمرة بسبب القتال الذي لا يزال مستمراً حتى اليوم.

“أمر مرعب،” تتذكر منال، التي كانت تعمل فنية مختبر في مستشفى محلي. “الكثير من القتلى. اثنان وعشرون شخصاً. لم يكن لهم أي علاقة بالحرب ولكن الحكومة قتلتهم على أي حال. بعد ذلك، ومع وجود أطفال، كيف يمكنك البقاء؟ أربع سنوات [منذ بدء الحرب] ولكن رؤية ذلك... لن أنساه.”

انتقلت العائلة - منال وبلال بالإضافة إلى الأب أمجد، وهو موظف بريد، وابنين آخرين - عبر الحدود إلى تركيا حيث عاشوا لمدة عام قبل نقلهم إلى منطقة جيدلينج في نوتنغهامشير في عام 2016 بموجب برنامج إعادة توطين السوريين.

لم يكن أي منهم يتحدث الإنجليزية في ذلك الوقت، لكنهم جميعاً تلقوا دروساً وعملوا بجد. في غضون ثلاث سنوات، اجتاز بلال شهادة الثانوية العامة (GCSEs). وفي غضون عامين آخرين، حصل على شهادة B-tech في العلوم إلى جانب مستويات A-Levels في اللغة العربية وعلم الاجتماع.

في غضون ذلك، نُصحت منال بأنه إذا أرادت العمل في المختبر أو المستشفى في المملكة المتحدة، فستحتاج إلى شهادة من جامعة بريطانية لتضاف إلى شهادتها التي حصلت عليها من جامعة دمشق.

هل كانا يخططان للدراسة معاً؟ ليس بالضبط. خطط بلال في الأصل للذهاب إلى مانشستر لكنه قرر في النهاية أنه يريد البقاء في المنزل مع والديه. جزئياً بسبب كل ما مرت به العائلة - “ولكن أيضاً، لأن هذا يعني أنني سأوفر بعض المال.”

هل سيقومان بأكثر أنشطة الطلاب شهرة وهي الاختلاط معاً؟

يقول بلال: “إذا كانت أمي مستعدة لحضور الفعاليات، فأنا مستعد لذلك، نعم. إنها ممتعة في التعامل. مثقفة جداً. أعتقد أنها تستطيع الاندماج مع الشباب.”

لقد اختار الطب الحيوي لأنه استلهم ذلك من منال في إدلب. يقول: “كنت أزورها في المستشفى عندما كنت طفلاً. أنا شخص فضولي لذا كنت أسأل عما يفعله الجميع. وجدت الأمر مثيراً للاهتمام. كما تعلم، مساعدة الناس من خلال العلم - هذا شيء رائع.”

لا يزال مدى غرابة وضعهما أمراً غير معروف تماماً.

يقول ستيف دينتون، الرئيس التنفيذي للعمليات في جامعة نوتنغهام ترينت، إنه لم يشهد شيئاً كهذا من قبل هناك، على الرغم من أن أماً وابنتها، ديان وعذراء كوين، تخرجتا في تخصصي علم الجريمة وعلم النفس من جامعة كوفنتري في عام 2016.

وفي كلتا الحالتين، منال وبلال متحمسان للسنوات الأربع القادمة. هل ستكون هناك منافسة حول من يحصل على أفضل الدرجات؟ تقول: “لا، لا. إنه ابني وصديقي. كلاهما يبذل قصارى جهده.”