رسالة تضامن
تي دي تي | المنامة: أكد السفير الفرنسي جيروم كوشار أمس على العلاقات الراسخة والودية طويلة الأمد بين البحرين وفرنسا، وأشاد بالمكالمة الهاتفية الأخيرة بين حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تي دي تي | المنامة
أكد السفير الفرنسي جيروم كوشار أمس على العلاقات الراسخة والودية طويلة الأمد بين البحرين وفرنسا، وأشاد بالمكالمة الهاتفية الأخيرة بين حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون باعتبارها "فرصة أخرى لتعزيز الروابط وتطوير العمل المشترك".
جاء ذلك في كلمة مصورة وجهها السفير كوشار للجالية الفرنسية في المملكة والأصدقاء البحرينيين بمناسبة العيد الوطني لفرنسا، المعروف أيضاً باسم "يوم الباستيل". وقال إن المكالمة الهاتفية التي جرت في 9 يوليو بين جلالة الملك والرئيس ماكرون تعد مثالاً ساطعاً على المستوى الرفيع للعلاقات بين البلدين.
كما سلط السفير كوشار، الذي يحتفل بأول يوم باستيل له في البحرين منذ توليه منصبه في أكتوبر من العام الماضي، الضوء على العزم المشترك لتعزيز التعاون في مجالات الأعمال والتعليم والثقافة والرياضة وغيرها من المجالات.
وشدد الدبلوماسي الفرنسي على أهمية التضامن خلال أزمة فيروس كورونا (كوفيد-19)، وأشاد بجميع المتضررين من الجائحة، وخاصة أولئك الذين التزموا بشجاعة في مكافحة الفيروس، لا سيما في توفير الرعاية للمرضى.
وأشار السفير كوشار إلى أنه لم يتسنَّ إقامة الاحتفالات السنوية بهذه المناسبة حضورياً هذا العام بسبب جائحة كوفيد-19؛ ومع ذلك، لا يزال هذا اليوم الخاص يحتفل به جميع المواطنين الفرنسيين. وقال: "إن الاحتفال بالعيد الوطني الفرنسي يجمعنا كل عام حول الجمهورية الفرنسية، وألوان علمها الثلاثة، ونشيدها الوطني، وقيمها، وتاريخها، وجيشها، والتزامها الأوروبي، واهتمامها بالتعددية".
"هذا العام، الاحتفال مختلف - ونحن جميعاً نتفهم السبب - بسبب الأزمة الصحية الحالية التي أثرت على العالم، في البحرين كما في أي مكان آخر، وفرضت عدم التصرف كالمعتاد. هذا العام، قلوبنا مع ضحايا جائحة كوفيد-19، في فرنسا كما في البحرين، ومع عائلاتهم وأحبائهم.
كما أن قلوبنا مع أولئك الذين يكافحون المرض كل يوم في فرنسا والبحرين بجانب المرضى لمساعدتهم على التعافي، والذين يرافقونهم ويذكرونهم بأن الطبيعة البشرية تعرف كيف تكون سخية ومتضامنة. أفكر أيضاً فينا جميعاً الذين اضطروا لتكييف أسلوب حياتهم، الشخصي والمهني، مع القيود المرتبطة بمكافحة الفيروس.
والآن مرة أخرى، في فترة الإجازة هذه، علينا التعامل مع اللوائح المختلفة التي تحد من السفر الدولي. لكن كل ذلك لا يمنع، كما أعلم، قلوبنا من أن تنبض بقوة أكبر اليوم، مثل كل 14 يوليو. لقد قلت عندما وصلت في أكتوبر الماضي إنه يجب أن نكون فخورين بارتداء ألوان فرنسا. أقولها اليوم بقوة أكبر؛ أقولها اليوم بصوت أعلى".
وقد تشرف الاحتفال الافتراضي برسالة ودية من وزير الخارجية البحريني الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني. وقال وزير الخارجية: "نحن في مملكة البحرين فخورون بجودة التعاون والشراكة مع هذا البلد الصديق، الذي يجسد حضارة عريقة وثقافة متطورة وتنمية حديثة".
"نحن نقدر عالياً الدور النشط والبناء الذي تلعبه الحكومة الفرنسية والمساهمة الإيجابية التي قدمتها في الحفاظ على الأمن والاستقرار الإقليمي والدولي، ونحن نسعى دائماً لتعزيز التعاون الثنائي مع الجمهورية الفرنسية، بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين".
وبمناسبة احتفال السفارة الفرنسية في البحرين بالعيد الوطني، أشاد وزير الخارجية بجهود السفير كوشار وأعضاء السفارة لتعزيز وتطوير التعاون والتواصل.
وأضاف وزير الخارجية: "أثني على الجالية الفرنسية والجهود الملموسة التي بذلتها لتعزيز أطول علاقة بين البلدين الصديقين، وأتمنى للشعب الفرنسي المزيد من التقدم والازدهار".