أعلنت الأكاديمية السويدية أمس فوز الكاتبة البولندية أولغا توكارتشوك بجائزة نوبل للآداب لعام 2018، والتي تأجلت بسبب فضيحة تحرش جنسي، بينما حصل الروائي والكاتب المسرحي النمساوي بيتر هاندكه على جائزة عام 2019.
أعلنت الأكاديمية السويدية أمس فوز الكاتبة البولندية أولغا توكارتشوك بجائزة نوبل للآداب لعام 2018، والتي تأجلت بسبب فضيحة تحرش جنسي، بينما حصل الروائي والكاتب المسرحي النمساوي بيتر هاندكه على جائزة عام 2019. وقد تم تكريم توكارتشوك، البالغة من العمر 57 عاماً، والتي تُعتبر الموهبة الروائية البولندية الأبرز في جيلها، "لخيالها السردي الذي يمثل بشغف موسوعي عبور الحدود كشكل من أشكال الحياة".
تصور كتبها عالماً متعدد الألوان في حركة دائمة، مع سمات شخصيات متداخلة ولغة دقيقة وشاعرية في آن واحد. وتؤرخ رواية توكارتشوك الأولى، "رحلة كتاب الناس"، التي صدرت عام 1993، لبعثة فاشلة للعثور على كتاب غامض.
ابنة أمينة مكتبة مدرسية، فازت بجائزة "بوكر" الدولية إلى جانب مترجمتها جينيفر كروفت عن روايتها "رحلات" الصادرة عام 2007، والتي صدرت نسختها الإنجليزية في عام 2017. وتمتد روايتها "كتب يعقوب" المكونة من 900 صفحة، والتي أشادت بها الأكاديمية السويدية باعتبارها "تحفتها الفنية"، عبر سبع دول وثلاث ديانات وخمس لغات، متتبعة التاريخ غير المعروف للفرانكية، وهي طائفة يهودية مسيانية ظهرت في بولندا في القرن الثامن عشر.
صدرت الرواية في عام 2014، وترقم صفحاتها بترتيب عكسي على غرار الكتب العبرية. ووصفتها الأكاديمية بأنها "بانوراما غنية بشكل ملحوظ لفصل مهمل تقريباً من التاريخ الأوروبي".
‘براعة لغوية’
في غضون ذلك، تم تكريم هاندكه، البالغ من العمر 76 عاماً، "لعمله المؤثر الذي استكشف ببراعة لغوية محيط وخصوصية التجربة الإنسانية"، وفقاً لما ذكرته الأكاديمية. ومن المفارقات أن هاندكه دعا في عام 2014 إلى إلغاء جائزة نوبل للآداب، قائلاً إنها تجلب للفائز بها "تقديساً زائفاً".
وذكرت الأكاديمية أن هاندكه، ابن الجندي الألماني الذي لم يلتق به إلا في مرحلة البلوغ، "أثبت نفسه كواحد من أكثر الكتاب تأثيراً في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية". كما أثار هاندكه الجدل عندما حضر جنازة الرئيس الصربي السابق سلوبودان ميلوسيفيتش في عام 2006، وأعرب عن تعاطفه مع الصرب خلال حروب يوغوسلافيا في التسعينيات.
وأضافت الأكاديمية أن أعماله مليئة برغبة قوية في الاكتشاف وجعل اكتشافاته تنبض بالحياة من خلال إيجاد تعبيرات أدبية جديدة لها. ومن بين أعماله البارزة "رسالة قصيرة، وداع طويل"، والمجموعة الشعرية "العالم الداخلي لعالم العالم الخارجي الداخلي"، و"حزن يتجاوز الأحلام" عن والدته التي انتحرت عام 1971.
كما وصف توماس مان، عملاق الأدب الألماني والحائز على جائزة نوبل عام 1929، بأنه "كاتب سيء للغاية" ينتج "نثراً متعالياً ومتغطرساً". يحصل كل من توكارتشوك وهاندكه على شيك بقيمة تسعة ملايين كرونة (912 ألف دولار، 828 ألف يورو). وتصبح توكارتشوك المرأة الخامسة عشرة فقط التي تفوز بهذا التكريم المرموق، من بين 116 حائزاً على جائزة الأدب منذ عام 1901.
