تحالف قضائي

مجلس الشورى يوافق على إنشاء محكمة تجارية دولية مع سنغافورة

تيديت | المنامة

مضت قدماً إجراءات عقد جلسات الاستماع باللغة الإنجليزية وتوفير مسار استئناف في سنغافورة، وذلك بعد أن وافق مجلس الشورى أمس على المرسوم بقانون رقم 9 لسنة 2024، بإنشاء المحكمة التجارية الدولية البحرينية.

وقد تمت إحالة هذا الإجراء إلى رئيس مجلس النواب لإخطار الحكومة.

وستنظر المحكمة في القضايا باللغتين العربية أو الإنجليزية، وتمنح الأطراف، بموجب اتفاق بينهم، الحق في الاستئناف من خلال محكمة سنغافورة التجارية الدولية.

الثقة

قال معالي وزير العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف نواف المعاودة: "تتمتع البحرين بثقة دولية في محاكمها باللغتين العربية والإنجليزية. وقد ساهم قبول الطلبات باللغة الإنجليزية في جذب المستثمرين. ومن المتوقع صدور حكم من محكمة التمييز باللغة الإنجليزية قريباً. وستضم هيئة الاستئناف السنغافورية أعضاء من كلا البلدين".

وخلال الجلسة، طالبت عضو مجلس الشورى الدكتورة ابتسام الدلال بمزيد من الوضوح بشأن مسار الاستئناف، متسائلة: "هل يمكن نظر الاستئنافات داخل المحكمة البحرينية أم لا؟".

ودعت الدكتورة دلال الزايد إلى الشفافية المبكرة حتى يتمكن المستخدمون من اختيار هذا المسار في مرحلة التعاقد، قائلة: "يجب نشر القواعد والإجراءات حتى يتمكن المستثمرون من اختيار المحكمة في مرحلة العقد". يتكون القانون من أربعة فصول و22 مادة.

المرسوم

ينص المرسوم على إنشاء محكمة مستقلة تحت إشراف وزير العدل، أو أي وزير آخر يتم تعيينه بمرسوم. وتعمل المحكمة من خلال رئيس، وهيئة لفض المنازعات، وهيئة استئناف، ومسجل عام، وموظفين.

وسيتولى مجلس المحكمة، المكون من الرئيس ونائب الرئيس وجميع أعضاء الهيئات، الإشراف على العمليات وإصدار اللوائح الداخلية.

ولا تنظر المحكمة في القضايا إلا بموافقة الأطراف في النزاعات التجارية الدولية وفي المسائل المتعلقة بالتحكيم.

الاستئنافات

ستحدد القواعد التي سيصدرها مجلس المحكمة إجراءات القيد وإدارة القضايا، وتعيين أعضاء الهيئات، واختيار اللغة، وشرائح الرسوم التي يحددها قرار من الرئيس، والمواعيد النهائية، والأحكام العامة بشأن الاستئنافات.

يجوز جعل الأحكام قابلة للتنفيذ الفوري عند صدور أمر بذلك. ويجوز للأطراف الاتفاق على عدم الاستئناف واعتبار الحكم نهائياً.

وفي حال نظر القضية باللغة الإنجليزية، يكون مسار الاستئناف الافتراضي هو محكمة سنغافورة التجارية الدولية ما لم يختر الأطراف هيئة الاستئناف بالمحكمة البحرينية.

التمثيل

فيما يتعلق بالتمثيل القانوني، يجوز للمحامين غير البحرينيين المثول أمام المحكمة مع محامٍ بحريني في القضايا التي تُنظر باللغة العربية، ويجوز لهم المثول بمفردهم في القضايا التي تُنظر بلغات أخرى.

ويجوز للرئيس تعيين عضو من الهيئة لإصدار أوامر مستعجلة، والتي تُعامل معاملة قرارات الهيئة.

ولا تتحمل المحكمة وموظفوها المسؤولية عن أي ضرر ينشأ عن عملهم إلا في حالات سوء النية أو الإهمال الجسيم.

ولا تسري القرارات الصادرة من سنغافورة في البحرين ما لم يتم إعادة إصدارها من قبل المحكمة التجارية الدولية البحرينية.