آبي يعلن فوز ائتلافه في انتخابات مجلس الشيوخ الياباني
أعلن رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي أمس فوز ائتلافه الحاكم في انتخابات مجلس الشيوخ، متعهداً بالمضي قدماً في خطط تعديل الدستور السلمي للبلاد.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أعلن رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي أمس فوز ائتلافه الحاكم في انتخابات مجلس الشيوخ، متعهداً بالمضي قدماً في خطط تعديل الدستور السلمي للبلاد. ومع هذه النتائج، يهدف آبي البالغ من العمر 64 عاماً، والذي في طريقه ليصبح أطول رؤساء وزراء اليابان بقاءً في منصبه، إلى تعزيز تفويضه قبل زيادة حاسمة في ضريبة الاستهلاك في وقت لاحق من هذا العام، إلى جانب المفاوضات التجارية مع واشنطن.
وقال آبي لهيئة الإذاعة العامة "إن إتش كيه": "لقد منح الناخبون الأغلبية للأحزاب الحاكمة... حيث قرر الناس حثنا على دفع السياسات بقوة في ظل قاعدة سياسية مستقرة". وأضاف في مقر الحزب الليبرالي الديمقراطي: "أريد أن أكون عند حسن ظنهم". وتشير توقعات "إن إتش كيه" إلى أن الحزب الليبرالي الديمقراطي بزعامة آبي وشريكه في الائتلاف حزب كوميتو سيحصلان على ما بين 67 و77 مقعداً من أصل 124 مقعداً - أي حوالي نصف المجلس - التي جرت عليها الانتخابات يوم الأحد. ويسيطر الحزبان على 70 مقعداً في النصف الآخر من المجلس المكون من 245 مقعداً والذي لم تجر عليه انتخابات، مما يجعلهما على المسار الصحيح للحفاظ على أغلبيتهما الإجمالية. وتستند توقعات "إن إتش كيه" وتقديرات مماثلة من وسائل إعلام أخرى إلى استطلاعات الرأي عند الخروج وتحليلات أخرى.
ومن غير المتوقع صدور الأرقام النهائية قبل يوم الاثنين على أقرب تقدير. وقال شينيتشي نيشيكاوا، أستاذ العلوم السياسية في جامعة ميجي بطوكيو: "النتائج، التي كانت ضمن التوقعات، تشير إلى أن الناخبين اختاروا الوضع الراهن، وليس التغيير". ومن شبه المؤكد أن يبقى آبي في السلطة حتى نوفمبر، عندما سيحطم الرقم القياسي لأطول رئيس وزراء خدمة في البلاد، والذي يحمله تارو كاتسورا، وهو سياسي موقر خدم ثلاث مرات بين عامي 1901 و1913. تعديل الدستور وتوقعت وسائل إعلام محلية أيضاً أن القوى المؤيدة لمراجعة الدستور، بقيادة الحزب الليبرالي الديمقراطي بزعامة آبي، في طريقها للفوز بما يقرب من 85 مقعداً من المقاعد المتنافس عليها، مما يمنحها "أغلبية عظمى" في المجلس.
وعقب التصويت، قال آبي إنه سيواصل محاولة توسيع نطاق الدعم للمراجعة حتى لو فشلت المجموعة المؤيدة للمراجعة في نهاية المطاف في الحصول على أغلبية عظمى في الانتخابات. وقد تعهد آبي "بالنص بوضوح على دور قوات الدفاع الذاتي في الدستور"، الذي يحظر على اليابان شن الحروب والحفاظ على جيش. وتعتبر هذه الأحكام، التي فرضتها الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، شائعة لدى عامة الناس، لكنها مكروهة من قبل القوميين مثل آبي، الذين يرونها قديمة وعقابية. ومع ذلك، فإن أي تعديل دستوري يتطلب أيضاً موافقة في استفتاء وطني.
وفي حين بدا أن الائتلاف الحاكم قد فاز بثقة الناخبين، قال كوجي ناكاكيتا، أستاذ السياسة في جامعة هيتوتسوباشي بطوكيو: "لا تزال هناك مواقف صعبة في المستقبل". وأضاف ناكاكيتا أن من بين مهامه الوشيكة زيادة ضريبة الاستهلاك "بسلاسة" إلى 10 في المائة في أكتوبر كجزء من الجهود الرامية إلى تخفيف تكاليف الضمان الاجتماعي المتزايدة في البلاد التي تعاني من "شيخوخة فائقة". وقال: "أيضاً، النزاع التجاري مع الولايات المتحدة يمثل صداعاً في الوقت الذي يصعب فيه على اليابان اتخاذ قرار بشأن هرمز"، في إشارة إلى الدعوات الأمريكية لتشكيل أسطول دولي لمرافقة ناقلات النفط عبر مضيق هرمز.
وذكرت "إن إتش كيه" أن نسبة إقبال الناخبين من المتوقع أن تكون أقل من 50 في المائة لأول مرة منذ انتخابات مجلس الشيوخ عام 1995. وقالت يوشيكو إيدا، وهي أخصائية تجميل تبلغ من العمر 45 عاماً: "أدعم الحكومة الحالية لأنني لا أرى بديلاً". وأضافت: "أحزاب المعارضة مؤسفة. لا أريد أن أترك السلطة لهم". وقال سوسومو روكاكو، وهو متقاعد يبلغ من العمر 85 عاماً: "لقد صوت لمرشح معارض، ولكن أياً كان من سيتم انتخابه، فلن يتغير شيء. ليس لدي أي توقعات".