طوكيو: دعت هيئة سياحية يابانية السياح الأجانب إلى الامتناع عن "التجشؤ أو إخراج الغازات" في الأماكن العامة، وذلك في دليل إتيكيت تمت إعادة صياغته على عجل، بعد تقارير عن شكاوى من مقيم صيني.
طوكيو: دعت هيئة سياحية يابانية السياح الأجانب إلى الامتناع عن "التجشؤ أو إخراج الغازات" في الأماكن العامة، وذلك في دليل إتيكيت تمت إعادة صياغته على عجل، بعد تقارير عن شكاوى من مقيم صيني.
نشرت منظمة هوكايدو للسياحة، التي تمثل أقصى جزيرة في شمال اليابان، كتيباً قابلاً للتنزيل على موقعها الإلكتروني، يتضمن تعليمات مهذبة حول كل شيء بدءاً من الاستحمام العام وصولاً إلى استخدام المرحاض الياباني.
وبشكل مفيد، خصصت المنظمة قسماً كاملاً للبروتوكول الخاص بتجنب الوظائف الجسدية.
ويشير الدليل إلى أن "الإتيكيت الياباني يقوم على تجنب التسبب في إزعاج أو مضايقة الآخرين".
"وبناءً على ذلك، يتجنب اليابانيون الوظائف الجسدية مثل التجشؤ أو إخراج الغازات في الأماكن العامة تماماً، أو يقومون بها بأكبر قدر ممكن من التحفظ".
ومع ذلك، فإن الدليل باللغة الصينية -- الذي كان يحمل في الأصل عنوان "الفطرة السليمة عند السفر في هوكايدو" -- أثار استياء مقيم صيني ادعى بغضب أن الرسوم التوضيحية التي تعرض أمثلة على سلوكيات السياح السيئة كانت مسيئة، وفقاً لما ذكرته وكالة أنباء كيودو اليابانية.
وقد دفعت هذه الشكوى إلى إصدار نسخة جديدة صديقة للأجانب مع تفسيرات أكثر ليونة للعادات اليابانية.
وفي الدليل المحدث المتاح باللغتين الصينية والإنجليزية، اختفت علامات "X" الكبيرة الموجودة بجانب الرسوم الكاريكاتورية للسياح الذين يرتكبون هفوات محرجة من وجهة نظر يابانية، مثل وضع ورق المرحاض المستخدم في سلة المهملات -- وهي العادة العامة في الصين -- بدلاً من شطفه في المرحاض.
ووفقاً لصحيفة "ذا جابان تايمز"، نُشر الكتيب الأصلي لأول مرة في أغسطس الماضي وكان يستهدف السياح الصينيين، بما في ذلك تذكير بعدم فتح المنتجات قبل شرائها عند التسوق، وهي عادة تظهر أيضاً في الصين.
وقالت الصين إنها ستراقب سلوك السياح غير المنضبطين في الخارج وتعاقبهم عند عودتهم إلى الوطن بعد تعرضهم للإحراج بسبب سلسلة من الحوادث التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة في السنوات الأخيرة.
ووجدت أبحاث أجراها بنك أوف أمريكا ميريل لينش أن أكثر من 100 مليون سائح صيني سافروا إلى الخارج في عام 2014، وأنفقوا حوالي 164 مليار دولار.
لكن تقارير عن سلوكيات مزعجة شوهت سمعتهم، مثل قيام ركاب بسكب الماء الساخن والنودلز على مضيفة طيران، أو تغريم سائحة في تايلاند لغسل قدميها في حوض غسيل بمرحاض عام.
وقد نشرت وسائل الإعلام في اليابان سلسلة من التقارير حول سلوكيات غير لائقة مزعومة من قبل الزوار الصينيين، على الرغم من أن بعض المعلقين المحليين دعوا إلى التفهم، مذكرين بأن ظهور السياح اليابانيين كقوة في السفر العالمي قبل خمسة عقود كان يُقابل غالباً بشكاوى حول سلوكهم.
وقد تمت طباعة حوالي 85 ألف نسخة من كتيب هوكايدو السياحي باللغتين الصينية والإنجليزية، ليتم توزيعها على الفنادق ومناطق الجذب السياحي في جميع أنحاء الجزيرة.
