اليابان تبدأ تصريف المياه من محطة فوكوشيما النووية المتضررة
ستبدأ اليابان في تصريف المياه من محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة إلى المحيط الهادئ يوم الخميس، بعد 12 عاماً من واحدة من أسوأ الكوارث النووية في العالم.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أ ف ب | طوكيو
ذا ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
ستبدأ اليابان في تصريف المياه من محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة إلى المحيط الهادئ يوم الخميس، بعد 12 عاماً من واحدة من أسوأ الكوارث النووية في العالم.
وقد انتقدت الصين، التي أوقفت بالفعل شحنات الأغذية اليابانية جزئياً، هذا الإعلان بشدة، في حين قالت هونغ كونغ وماكاو إنهما ستحظران استيراد "المنتجات المائية" من 10 مناطق يابانية، مع قيام الأخيرة أيضاً بحظر واردات الخضروات ومنتجات الألبان.
وتصر اليابان على أن التصريف التدريجي للمياه التي تعادل كميتها أكثر من 500 مسبح أولمبي من الموقع في شمال شرق اليابان، والذي أعلن عنه رئيس الوزراء فوميو كيشيدا يوم الثلاثاء، آمن.
وكانت محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية قد تعطلت بسبب زلزال هائل وتسونامي أسفرا عن مقتل حوالي 18 ألف شخص في مارس 2011، مما أدى إلى انصهار ثلاثة من مفاعلاتها.
ومنذ ذلك الحين، قامت شركة تيبكو المشغلة بجمع 1.34 مليون طن من المياه المستخدمة لتبريد ما تبقى من المفاعلات التي لا تزال شديدة الإشعاع، ممزوجة بالمياه الجوفية ومياه الأمطار التي تسربت إلى الداخل.
وتقول شركة تيبكو إن المياه سيتم تخفيفها وترشيحها قبل تصريفها لإزالة جميع المواد المشعة باستثناء التريتيوم، الذي تعد مستوياته أقل بكثير من المستويات الخطرة.
ولم ينجح هذا في طمأنة الصين، التي قالت إنها ستتخذ "إجراءات ضرورية لحماية البيئة البحرية وسلامة الغذاء والصحة العامة".
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية وانغ ون بين يوم الثلاثاء: "المحيط هو ملكية مشتركة للبشرية جمعاء، وليس مكاناً لليابان لتصريف المياه الملوثة نووياً بشكل تعسفي".
ومع ذلك، قال خبير نووي إن مستوى التريتيوم أقل بكثير من حدود مياه الشرب التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
وقال توني هوكر، الخبير النووي من جامعة أديلايد، لوكالة فرانس برس: "لقد تم تصريف التريتيوم (بواسطة محطات الطاقة النووية) لعقود من الزمن دون أي آثار بيئية أو صحية ضارة واضحة".
- 'هائل' -
سيتم تصريف هذه المياه، إذا سمحت الظروف الجوية، في المحيط قبالة الساحل الشمالي الشرقي لليابان بمعدل أقصى يبلغ 500 ألف لتر (132 ألف جالون أمريكي) يومياً.
وقالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهي الهيئة الرقابية النووية التابعة للأمم المتحدة، في يوليو إن التصريف سيكون له "تأثير إشعاعي ضئيل على الناس والبيئة".
وفي يوم الثلاثاء، قالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إن موظفيها سيكونون في الموقع لبدء التصريف وما بعده، وسينشرون "بيانات مراقبة في الوقت الفعلي أو شبه الفعلي".
وستقوم وكالة مصايد الأسماك اليابانية بأخذ عينات من الأسماك المفلطحة التي تعيش في القاع في موقعين مخصصين لأخذ العينات بالقرب من مخرج أنبوب المياه.
لكن مجموعة الضغط البيئي "غرينبيس" قالت إن عملية الترشيح معيبة.
وقالت غرينبيس يوم الثلاثاء إن اليابان "اختارت حلاً زائفاً - عقوداً من التلوث الإشعاعي المتعمد للبيئة البحرية - في وقت تواجه فيه محيطات العالم بالفعل ضغوطاً هائلة".
- ذعر الملح -
يشعر العديد من الكوريين الجنوبيين بالقلق من احتمال حدوث هذا التصريف، حيث نظموا مظاهرات وحتى قاموا بتخزين ملح البحر بسبب مخاوف من التلوث.
وتجمع العشرات من المتظاهرين أمام السفارة اليابانية في سيول يوم الثلاثاء، مع التخطيط لمزيد من المسيرات.
ورفع أحد المتظاهرين لافتة كتب عليها: "نحن ندين الحكومة اليابانية لقتلها المحيط!"
لكن حكومة الرئيس يون سوك يول، التي تتحمل مخاطر سياسية في الداخل، سعت إلى تحسين العلاقات الباردة منذ فترة طويلة مع اليابان ولم تعترض على الخطة.
وفي الوقت نفسه، كانت الصين قد اتهمت اليابان بالفعل بمعاملة المحيط كـ "مجرور"، حيث حظرت واردات الغذاء من 10 محافظات يابانية حتى قبل التصريف وفرضت فحوصات إشعاعية صارمة.
وقال جيمس برادي من شركة "تينيو" لاستشارات المخاطر إنه على الرغم من أن مخاوف الصين بشأن السلامة قد تكون صادقة، إلا أن هناك رائحة واضحة للجيوسياسية والمنافسة الاقتصادية في رد فعلها القاسي.
وقال برادي لوكالة فرانس برس: "إن الطبيعة متعددة الأوجه لقضية تصريف مياه الصرف الصحي في فوكوشيما تجعلها قضية مفيدة للغاية لبكين لاستغلالها محتملاً".
ويثير التهديد بفرض قيود قلق الناس في صناعة صيد الأسماك في اليابان، في الوقت الذي بدأت فيه الأعمال في التعافي.
وقال الصياد من الجيل الثالث هارو أونو، 71 عاماً، الذي قُتل شقيقه في عام 2011، لوكالة فرانس برس في شينتشيماشي، على بعد 60 كيلومتراً (40 ميلاً) شمال المحطة النووية: "لا شيء في تصريف المياه مفيد لنا".