إيران تفرج عن بحارة أمريكيين وتنزع فتيل أزمة
تحركت إيران يوم الأربعاء لنزع فتيل أزمة محتملة قبل أيام من التنفيذ المتوقع لاتفاقها النووي مع القوى العالمية، وذلك بالإفراج عن 10 جنود من البحرية الأمريكية كانت قد احتجزتهم في الخليج.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تحركت إيران يوم الأربعاء لنزع فتيل أزمة محتملة قبل أيام من التنفيذ المتوقع لاتفاقها النووي مع القوى العالمية، وذلك بالإفراج عن 10 جنود من البحرية الأمريكية كانت قد احتجزتهم في الخليج.
بدأت سلسلة من الأحداث الدرامية باحتجاز البحارة -- تسعة رجال وامرأة -- بعد أن انحرف قاربا الدورية الخاصان بهم إلى داخل المياه الإقليمية الإيرانية في وقت متأخر من يوم الثلاثاء.
وسارع المسؤولون الأمريكيون والإيرانيون إلى احتواء الموقف الذي تكشف بينما كان الاتفاق النووي يقترب من خطواته النهائية، حيث قال مسؤول إيراني كبير إن الاتفاق يجب أن يُنفذ بحلول يوم الأحد.
أثار احتجاز البحارة قلقاً في واشنطن، ولكن بعد محادثات غير رسمية مع طهران، أعلن الحرس الثوري الإيراني أنه تم إطلاق سراحهم.
وجاء في بيان تلي عبر التلفزيون الرسمي: "بعد اعتذارهم، تم الإفراج عنهم في المياه الدولية بالخليج"، مشيراً إلى أن البحارة لم يدخلوا المياه الإيرانية عمداً ولم تكن لديهم "نوايا عدائية".
وأظهرت لقطات فيديو أفراد البحرية واضعين أيديهم على رؤوسهم أثناء القبض عليهم. لكن لقطات أخرى أظهرتهم وهم يتناولون وجبة ويشربون الماء، وبعضهم يبتسم، بينما كانوا يجلسون على سجاد فارسي.
وقال أحد البحارة للتلفزيون الرسمي الإيراني إن الطاقم عومل معاملة حسنة أثناء احتجازهم.
وأضاف: "لقد كان خطأً وكان ذلك خطأنا ونحن نعتذر عن خطئنا".
وأكدت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) أنه تم الإفراج عنهم وأنه لا يوجد ما يشير إلى تعرض البحارة لأي أذى.
وقالت الوزارة: "ستحقق البحرية في الظروف التي أدت إلى وجود البحارة في إيران".
- 'نظام ملاحة معطل' -
قال الأدميرال علي فدوي، قائد القوات البحرية في الحرس الثوري، إن التحقيق أثبت أن "هذا التجاوز لم يكن عدائياً أو لأغراض التجسس".
وأضاف أن "نظام ملاحة معطلاً" هو الذي أدى إلى انحرافهم عن مسارهم.
وكان مسؤولون أمريكيون قد قالوا إن قارباً واحداً أو كلا القاربين واجها مشاكل ميكانيكية وتم نقلهما إلى جزيرة فارسي، التي تقع تقريباً في منتصف المسافة بين إيران والمملكة العربية السعودية في الخليج وتضم قاعدة للحرس الثوري، الذي يمتلك وحداته البحرية الخاصة.
وقد فُقد الاتصال اللاسلكي مع القاربين -- وهما قاربا دورية نهريان يقل طولهما عن 65 قدماً (20 متراً) -- أثناء توجههما من الكويت إلى البحرين.
ولا توجد علاقات دبلوماسية بين واشنطن وطهران، لكن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري أجرى خمس مكالمات مع نظيره الإيراني محمد جواد ظريف بشأن هذه القضية يوم الثلاثاء.
وقال مسؤول أمريكي كبير إن كيري أبلغه بأن الإفراج عن البحارة يمكن أن يتحول إلى "قصة جيدة" للجانبين.
وقال كيري في بيان: "إن حل هذه القضية بسلام وكفاءة هو دليل على الدور الحيوي الذي تلعبه الدبلوماسية في الحفاظ على أمن بلادنا وسلامتها وقوتها".
وقال ظريف على تويتر: "سعيد لرؤية الحوار والاحترام، لا التهديدات والتهور، يحلان أزمة #البحارة بسرعة. دعونا نتعلم من هذا المثال الأخير".
وقد طور كيري وظريف علاقة عمل وثيقة خلال المحادثات النووية، التي اختتمت في يوليو باتفاق بين إيران ودول مجموعة (5+1) التي تضم الولايات المتحدة وبريطانيا والصين وفرنسا وروسيا وألمانيا.