News of Bahrain
العالم٣ أكتوبر ٢٠١٦قراءة 3 دقائق

عائلات هندية وباكستانية تخشى إغلاق الحدود

واغاه: ينتظر محمد افتخار حاملاً الحلويات والهدايا عند معبر واغاه الحدودي، الذي يعد شريان حياة للعائلات التي فُصلت بعنف أثناء تأسيس الهند وباكستان، وسط مخاوف من انقسامات جديدة خطيرة مع تصاعد الأعمال العدائية مرة أخرى.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٣ أكتوبر ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
عائلات هندية وباكستانية تخشى إغلاق الحدود

واغاه: ينتظر محمد افتخار حاملاً الحلويات والهدايا عند معبر واغاه الحدودي، الذي يعد شريان حياة للعائلات التي فُصلت بعنف أثناء تأسيس الهند وباكستان، وسط مخاوف من انقسامات جديدة خطيرة مع تصاعد الأعمال العدائية مرة أخرى.

ومثل العديد من الهنود الآخرين، لديه عائلة ممتدة على جانبي الحدود ويسافر بانتظام بين الدولتين اللتين تم تقسيمهما بعد الاستقلال عن بريطانيا في عام 1947.

وهو يخشى أن تغلق السلطات معبر واغاه الحدودي الرئيسي في ولاية البنجاب بشمال الهند، مما يترك عائلات مثل عائلته في حالة من عدم اليقين، وذلك بعد أن قالت نيودلهي إنها نفذت ضربات عسكرية داخل باكستان.

قال افتخار، الذي كان يسافر مع زوجته وابنيه ويحمل حقائب مليئة بالحلويات والهدايا: "هناك بعض الوكالات والجماعات الجهادية في باكستان التي لا تريد السلام، لكن بقية الناس مثلنا تماماً".

وأضاف قبل إنهاء إجراءات الجمارك والقيام بمسافة قصيرة سيراً على الأقدام إلى المعبر الحدودي: "إنهم (الباكستانيون) يحبوننا وهم أيضاً يريدون علاقات وثيقة بين بلدينا".

تم تقسيم ولاية البنجاب الزراعية الغنية بين الهند وباكستان عند التقسيم، لتصبح مركزاً للعنف الذي قُتل فيه ما لا يقل عن مليون شخص، حيث اشتبك الهندوس الفارين من باكستان التي تشكلت حديثاً مع المسلمين الذين كانوا ينتقلون في الاتجاه المعاكس.

ويتذكر افتخار، الذي تنحدر زوجته عارفة من باكستان، بعصبية عندما أغلقت الهند الحدود في عام 2001 بعد أن شن مسلحون باكستانيون هجوماً دامياً على مبنى البرلمان في نيودلهي.

يشتهر معبر واغاه نفسه بحفل "إنزال العلم" الملون، الذي يجذب حشوداً كبيرة تهتف على جانبي المركز الحدودي عند غروب الشمس لمشاهدة عرض الاستعراض العسكري والتقاليد.

تم إغلاق الحفل مؤقتاً أمام الجمهور على الجانب الهندي بعد الضربات في كشمير المتنازع عليها إلى الشمال من البنجاب، والتي أدت إلى تصاعد التوترات بين الجارتين المسلحتين نووياً.

'نحن نفس الناس'

تقول الهند إنها لا ترغب في مزيد من التصعيد في الموقف، لكنها أمرت مع ذلك آلاف القرويين بالابتعاد عن الحدود في البنجاب.

خاضت الهند وباكستان ثلاث حروب منذ الاستقلال قبل سبعة عقود.

جاءت ضربات الأسبوع الماضي في أعقاب هجوم دامٍ على إحدى القواعد العسكرية الهندية في كشمير ألقت نيودلهي باللوم فيه على مسلحين يتخذون من باكستان مقراً لهم.

رفضت إسلام أباد ادعاء الهند بتنفيذ ضربات جراحية عبر الحدود ووصفته بأنه "وهم"، مؤكدة أن أي توغلات من هذا القبيل ستكون مستحيلة.

وفي قاعة الجمارك، غير البعيدة عن مدينة أمريتسار الهندية المقدسة لدى السيخ وعلى مسافة قصيرة من مدينة لاهور الباكستانية، قال غلام علي إنه يخشى أن تؤدي التوترات الإقليمية إلى تأخير لم شمله مع زوجته.

وقال الرجل المسلم البالغ من العمر 40 عاماً لوكالة فرانس برس: "عاشت عائلاتنا في نفس المنطقة لأجيال".

منذ زواجه من زوجته الباكستانية قبل عامين، وهو يحاول دون جدوى الحصول على تأشيرة لها للعيش معه في ولاية راجستان الهندية.

بدلاً من ذلك، يقوم علي، الذي يعمل مورداً للحليب، بزيارات متكررة عبر الحدود لرؤية زوجته وابنه.

وقال: "ما يفعله البعض في باكستان خطأ بالطبع".

"لكنني آمل أن تضمن الحكومات، وخاصة حكومتنا، ألا يواجه أشخاص مثلنا، ممن لديهم عائلات عبر الحدود، مشاكل في السفر واللقاء ببعضهم البعض".

"نحن نفس الناس".

الطريق المؤدي إلى واغاه عادة ما يكون مزدحماً بعربات التوك توك وسيارات الأجرة. لكنه كان مهجوراً إلى حد كبير في الأيام الأخيرة، مع إغلاق العديد من أكشاك الشاي ومحلات الطعام الأخرى على جانب الطريق.

وقال محمد شاهد، الذي كانت والدته وشقيقته في طريقهما لحضور حفل زفاف أحد الأقارب في لاهور، إنه يأمل أيضاً في ذوبان سريع للأعمال العدائية.

وقال: "آمل أن تجلس الحكومات وتتحدث مع بعضها البعض".

"لم نشهد مثل هذا التوتر بين البلدين منذ فترة".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.